MFchi

000000000,//a|=============================================================================

000000000,//b| History

000000000,//c| 02-03-05 CP: int_deu und dfm_deu jetzt zusammen.

000000000,//d|=============================================================================

000000000,//e|

000000000,[00]""// Leerstring

000070000,//=============================================================================

000071551

000071551,//=============================================================================

000071551,[00]"Warnung"

000071552,[00]"Fehler"

000071553,[00]"Information"

000071554,[00]"Best?tigen"

000071555,[00]"&Ja"

000071556,[00]"&Nein"

000071557,[00]"&OK"

000071558,[00]"&Abbruch"

000071559,[00]"&Hilfe"

000071560,[00]"Keine Hilfe verf?gbar"

000071561,[00]"Hilfe"

000071562,[00]"Abbruch"

000071563,[00]"&Wiederholen"

000071564,[00]"&Ignorieren"

000071565,[00]"&Alles"

000071566

000071566,[00]"R?ck"

000071567,[00]"Tab"

000071568,[00]"Esc"

000071569,[00]"Enter"

000071570,[00]"Leertaste"

000071571,[00]"BildAuf"

000071572,[00]"BildAb"

000071573,[00]"Ende"

000071574,[00]"Pos1"

000071575,[00]"Links"

000071576,[00]"Oben"

000071577,[00]"Rechts"

000071578,[00]"Unten"

000071579,[00]"Einfg"

000071580,[00]"Entf"

000071581,[00]"Umsch+"

000071582,[00]"Strg+"

000071583,[00]"Alt+"

000080000,[00]"Die Hilfe wird aktualisiert, bitte haben Sie einen Moment Geduld."

000090000

000090000,// Textarten (stTextarten)

000090000,[00]"Normaler Text"

000090001,[00]"?berschrift 1 "

000090002,[00]"Verweisk?rzel"

000090003,[00]"Text Verweise"

000090004,[00]"K?rzel f?r Anmerkung"

000090005,[00]"Text Anmerkungen"

000090006,[00]"Buchangabe"

000090007,[00]"Kapitelangabe"

000090008,[00]"Versangabe"

000090009,[00]"Wort-Verweisnummer"

000090010,[00]"Grammatikk?rzel"

000090011,[00]"Extra Stellenangabe"

000090012,[00]"Notizen"

000090013,[00]"Stichw?rter 1"

000090014,[00]"Steuerinformationen"

000090015,[00]"Erkl?rung/Auslegung"

000090016,[00]"?berschrift 2"

000090017,[00]"?berschrift 3"

000090018,[00]"?berschrift 4"

000090019,[00]"Stichw?rter 2"

000090102

000090102,[00]"Anzeige nach Notizen auswerten"

000090103,[00]"Anzeige nach Begriffsangabe"

000090104,[00]"Anzeige nach Stichwortangabe"

000090105,[00]"Anzeige nach Stellenangabe"

000090106,[00]"F?r neu erstellte Textverarbeitungen"

000090107,[00]"Grundeinstellung f?r Transfer"

000090108,[00]"Anzeige von Parallelstellen"

000090109,[00]"Anzeige von Anmerkungen"

000090110,[00]"Volltextanzeige"

000090111,[00]"Volltext ohne Verweise"

000090112,[00]"Stellenliste mit Volltext"

000090113,[00]"Stellenliste ohne Text"

000090114,[00]"?berschriften (Inhalts?bersicht)"

000090115,[00]""

000090116,[00]""

000090117,[00]""

000090118,[00]""

000090119,[00]""

000090200

000090200,[00]"Default f?r Vorlagen"

000090201,[00]"$FFFFBFFF|$0030|Volltextanzeige|?|? |(|)"

000090202,[00]"$FFFF21D7|$0030|Volltext ohne Verweise|?|? |(|)"

000090203,[00]"$FFFF20C2|$0010|?berschriften (Inhalts?bersicht)|?|? |(|)"

000090204,[00]"$FFFFBFFF|$003D|Stellenliste mit Volltext|?|? |(|)"

000090205,[00]"$FFFF2042|$0018|Stellenliste mit ?berschriften|?|? |(|)"

000090206,[00]"$00000000|$000C|Stellenliste ohne Text|?|? |(|)"

000090207,[00]"$000F1820|$003C|Nur Anmerkungen und Notizen|?|? |(|)"

000090208,[00]"$FFFFBFFF|$0008|Stellenl. mit Volltext ohne Zus?tze|?|? |(|)"

000090209,[00]"$FFFF39FF|$3034|F?r den Transfer|?|? |(|)|0|0|$FF|$03"

000090210,[00]"$FFFFBFFF|$0034|reserviert"

000090211,[00]"$FFFFBFFF|$0034"

000090212,[00]"$FFFFBFFF|$0034"

000090213,[00]"$FFFFBFFF|$0034"

000090214,[00]"$FFFFBFFF|$0034"

000090215,[00]"$FFFFBFFF|$0034"

000090216,[00]"$FFFFBFFF|$0034"

000090217,[00]"$FFFFBFFF|$0034"

000090218,[00]"$FFFFBFFF|$0034"

000090301

000090301,[90]"$00FF00FF|Hervorhebung 1"

000090302,[90]"$00FFFF00|Hervorhebung 2"

000090303,[90]"$00408000|Hervorhebung 3"

000090304,[90]"$000000FF|Hervorhebung 4"

000090305,[90]"$00FF0000|Hervorhebung 5"

000099000

000099000,//Einige diverse Strings; m?ssen im Programm so mit der langen Nummer stehen. (wegen Suche)

000099001,"Die aktuelle Karte wurde ge?ndert, aber noch nicht gespeichert. M?chten Sie jetzt speichern?"

000099002,"Die aktuelle Karte '%s' wurde ge?ndert, aber noch nicht gespeichert. M?chten Sie jetzt speichern?"

001000000

001000000,//Beschriftung f?r die Bewegen-Schaltfl?chen

001000000,[00]"1|? |20n|800000|01"

001000001,[00]"1|? |20n|800000|01"

001000002,[00]"1|? |20n|800000|01"

001000003,[00]"1|T |20n|800000|01"

001000004,[00]"1|T |20n|800000|01"

001000005,[00]"1|T |20n|800000|01"

001000006,[00]"2|? |16f|000000|-3"

001000010

001000010,[00]"3|Buch|12n|0000FF|00"

001000011,[00]"3|Kap.|12n|0000FF|00"

001000012,[00]"3|Vers|12n|0000FF|00"

001000013,[00]"3|Vers|12n|008000|00"

001000014,[00]"3|Kap.|12n|008000|00"

001000015,[00]"3|Buch|12n|008000|00"

001000020

001000020,[00]"3|100 |12n|0000FF|00"

001000021,[00]"3|1 |12n|0000FF|00"

001000022,[00]"3|x-1 |12n|0000FF|00"

001000023,[00]"3|x-1 |12n|008000|00"

001000024,[00]"3|1 |12n|008000|00"

001000025,[00]"3|100 |12n|008000|00"

001000030

001000030,[00]"3|ABC |12n|0000FF|00"

001000031,[00]"3|XX |12n|0000FF|00"

001000032,[00]"3|1 |12n|0000FF|00"

001000033,[00]"3|1 |12n|008000|00"

001000034,[00]"3|XX |12n|008000|00"

001000035,[00]"3|ABC |12n|008000|00"

001000040

001000040,[00]"3| |12n|0000FF|00"

001000041,[00]"3| |12n|0000FF|00"

001000042,[00]"3| |12n|0000FF|00"

001000043,[00]"3| |12n|008000|00"

001000044,[00]"3| |12n|008000|00"

001000045,[00]"3| |12n|008000|00"

001001000

001001000,[00]"Zur vorherigen Fundstelle gehen"

001001001,[00]"Zur aktuellen Fundstelle gehen"

001001002,[00]"Zur n?chsten Fundstelle gehen"

001001003,[00]"Zur vorherigen Textausgabe gehen"

001001004,[00]"Zur n?chsten Textausgabe gehen"

001001005,[00]"Zur urspr?nglichen Textausgabe gehen"

001001006,[00]"Kopie des Anzeigefensters mit anderer<nl>?bersetzung erstellen|Andere ?bersetzung anzeigen"

001001010

001001010,[00]"Zum vorherigen Buch gehen"

001001011,[00]"Zum vorherigen Kapitel gehen"

001001012,[00]"Zum vorherigen Vers gehen"

001001013,[00]"Zum n?chsten Vers gehen"

001001014,[00]"Zum n?chsten Kapitel gehen"

001001015,[00]"Zum n?chsten Buch gehen"

001001020,[00]"Sprung zur vorherigen 100er Zahl"

001001021,[00]"Sprung zur vorherigen Nummer"

001001022,[00]"Sprung zur vorherigen Unternummer/Absatz"

001001023,[00]"Sprung zur n?chsten Unternummer/Absatz"

001001024,[00]"Sprung zur n?chsten Nummer"

001001025,[00]"Sprung zur n?chsten 100er Zahl"

001001030,[00]"Sprung zum vorherigen ersten Buchstaben"

001001031,[00]"Gro?er Sprung r?ckw?rts"

001001032,[00]"Sprung zum vorherigen Absatz"

001001033,[00]"Sprung zum n?chsten Absatz"

001001034,[00]"Gro?er Sprung vorw?rts"

001001035,[00]"Sprung zum n?chsten ersten Buchstaben"

001001040,[00]"Sprung zum vorherigen Block"

001001041,[00]"Gro?er Sprung r?ckw?rts"

001001042,[00]"Sprung zum vorherigen Absatz"

001001043,[00]"Sprung zum n?chsten Absatz"

001001044,[00]"Gro?er Sprung vorw?rts"

001001045,[00]"Sprung zum n?chsten Block"

002000000

002000000,//# Fehlermeldungen

002000001,[00]"Keine Textausgabe verf?gbar"

002000002,[00]"Die gew?hlte Textausgabe unterst?tzt leider keine Begriffsuche.<nl>Sie k?nnen die Begriffsuche in diesem Text allerdings nachtr?glich erg?nzen,<nl>indem Sie ein Produkt hinzuinstallieren,<nl>das die betreffende Textausgabe mit Begriffsuche enth?lt."

002000003,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Buch in dieser Bibelausgabe nicht verf?gbar"

002000004,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Kapitelangabe zu niedrig"

002000005,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Kapitelangabe zu hoch"

002000006,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Versangabe zu niedrig"

002000007,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Versangabe zu hoch"

002000008,[00]"Indexdatei '*.BAX' nicht gefunden"

002000009,[00]"Zu wenig Speicher f?r momentane Operation"

002000010,[00]"Falsche Zeichen in Angabe"

002000011,[00]"Begriff nicht in Konkordanz"

002000012,[00]"Interner Fehler"

002000013,[00]"Interner Fehler: Falscher Index in Stellenliste"

002000014,[00]"Interner Fehler: Text-Ende erreicht"

002000015,[00]"Textausgabe nicht verf?gbar"

002000016,[00]"Vorgang wurde abgebrochen"

002000017,[00]"Fehler mit Datei '%s'"

002000018,[00]"Kann Datei <nl>'%s'<nl> nicht ?ffnen"

002000019,[00]"Fehler beim Lesen der Datei '%s'"

002000020,[00]"Fehler beim Schreiben der Datei '%s'"

002000021,[00]"Fehler beim Erzeugen der Datei '%s'"

002000022,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Testament f?r diese Textausgabe nicht verf?gbar"

002000023,[00]"Textausgabe ist keine Bibel"

002000024,[00]"Datentr?ger <%s> hat zuwenig Speicher frei"

002000025,[00]"Bibelausgabe f?r Index-Erstellung nicht installiert"

002000026,[90]"Bei Verwendung Namenliste sind Ersatzzeichen nicht zul?ssig."

002000027,[90]"Bei Verwendung Lemmatisierung sind Ersatzzeichen nicht zul?ssig."

002000028,[90]"Bei Verwendung des Operators f?r Gross-/Kleinschreibung sind Ersatzzeichen nicht zul?ssig."

002000029,[90]"Diese Textausgabe unterst?tzt keine Lemmatisierung."

002000030,[90]"Bei Phrase oder Reihenfolge sind diese Operatoren nicht erlaubt."

002000031,[90]"Diese Stellenliste ist leer."

002000032,[90]"Die Textausgabe f?r die thematische Stichwortsuche ist nicht eingebunden."

002000050

002000050,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Angabe unvollst?ndig"

002000051,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Vollst?ndige Angabe notwendig"

002000052,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Falsche(s) Zeichen in Angabe"

002000053,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Falsche Buchbezeichnung"

002000054,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Keine Buchbezeichnung"

002000055,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Nummer vor Buchangabe falsch"

002000056,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Nummer vor Buchangabe fehlt"

002000057,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Kapitelangabe falsch"

002000058,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Kapitelangabe fehlt"

002000059,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Kapitelangabe zuviel"

002000060,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Versangabe falsch"

002000061,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Versangabe fehlt"

002000062,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Stellenangabe falsch"

002000063,[00]"Falsche Zeichen nach Versangabe<nl>'%s'<nl>werden ignoriert!"

002000064,[00]"'%s' ist keine g?ltige Stellenangabe bzw. Stellenangabe in der Ausgabe nicht gefunden"

002000070

002000070,[00]"Kein Begriff angegeben"

002000071,[00]"Stellenangabe f?r diese Textausgabe nicht m?glich."

002000072,[00]"Bei der Textausgabe ist bei der Stellenangabe nur eine einzige Stelle erlaubt."

002000073,[00]"Angabe ergibt zuviele W?rter, bitte Angabe einschr?nken."

002000074,[00]"Bereichsangabe f?r diese Textausgabe nicht m?glich."

002000075,[00]"Keine Stellen in Textausgabe<nl>'%s'<nl>ermittelt."

002000076,[00]"Textkomponente <%s> nicht korrekt eingebunden. Bitte neu installieren."

002000077,[00]"Textkomponente <%s> nicht bekannt. Fehler in der INI-Datei oder Programmversion zu alt."

002000078,[00]"F?r diese Funktion ist eine geeignete CD-ROM notwendig.<nl>Es ist jedoch bisher keine installiert worden."

002000079,[00]"Diese Operation hat als Ergebnis keine Stellen."

002000080,[00]"Fehler beim Hinzuf?gen der Schrift '%s'<nl>M?glicherweise ist die Darstellung nicht korrekt!"

002000081,[00]"Der Text an der aktuellen Position ist kein Verweis."

002000082,[00]"Zu Ihrer Eingabe konnten in der Textausgabe '%s' keine Stellen ermittelt werden."

002000083,[00]"Die eingegebene(n) Bibelstelle(n) konnte in der Textausgabe<nl>'%s'<nl>nicht gefunden werden."

002000084,[00]"Es ist keine Bibel eingebunden."

002000102

002000102,// Fehler f?r Partout

002000102,[XX]"Falscher Parameter."

003000001

003000001,//stgBE=3000000

003000001,[00]"Fehler"

003000002,[00]"Undefinierter Fehler"

003000003,[00]"Es sind <%s> Stellen. Vorgang durchf?hren?"

003000004,[00]"Das Programm beenden?"

003000005,[00]"Alle Fenster schlie?en?"

003000010,[90]"Hervorhebung"

003000011,[00]"Name der Programmdatei falsch: "

003000012,[00]"<unbelegt>"

003000013,[00]"Vorlage Nr."

003000014,[00]"Darstellungsformat: "

003000015,[00]"Eine installierte Textausgabe wurde nicht gefunden - CD einlegen! Wiederholen?"

003000016,[00]"Zum Fortfahren mit der Einbindung wird die CD-ROM '%s' ben?tigt.<nl>Bitte legen Sie die CD in das Laufwerk '%s:' ein und klicken auf 'OK'!"

003000017,[00]"Es sind keine Textausgaben verf?gbar. Der Datentr?ger ist kein Produkt, das zur Einbindung vorgesehen ist."

003000018,[00]"Es wurde die Textausgabe <nl>'%s'<nl>hinzugef?gt."

003000019,[00]"?bersicht"

003000020,[00]"Die CD enth?lt ein Programm mit erweiterten Funktionen. Wir empfehlen Ihnen, dieses zu benutzen."

003000021,[00]"Die auf der CD enthaltene Programmversion ist neuer als die aktuell installierte. Um das neue Produkt zusammen mit dem/den bereits installierten zu verwenden, muss das Programm nun beendet und die neue Programmversion installiert werden. Durchf?hren?"

003000022,[00]"Bitte lassen Sie die CD im Laufwerk, schlie?en Sie das Fenster Einbindung und beenden Sie das Programm. Dann wird der Vorgang fortgesetzt."

003000023,[00]"Das Programm mit den erweiterten Funktionen konnte nicht installiert werden."

003000024,[00]"Es hat ein Wechsel von der 16 zur 32-Bit Ausf?hrung des Programmes stattgefunden. Alle Produkte m?ssen erneut eingebunden werden. Soll dies jetzt durchgef?hrt werden?"

003000025,[00]"Wenn Komponente '%s' von der Festplatte entfernt wird, so kann diese nicht mehr benutzt werden! Fortsetzen?"

003000026,[00]"Es wurde die Textausgabe '%s' eingebunden. Wir empfehlen Ihnen, alle Daten dieser Textausgabe auf Festplatte zu kopieren.<nl>Es werden %1KB ben?tigt, es sind noch %2KB frei."

003000027,[00]"Mindestens eine eingebundene Textausgabe wurde nicht gefunden. Die CD-ROM '%s' wird ben?tigt. Bitte klicken Sie, wenn Sie die CD eingelegt haben, auf 'OK'!"

003000028,//[00]"Es sind weitere passende Produkte bereits installiert. F?r die weitere gemeinsame Nutzung ben?tigen Sie die CD-ROMs dieser bereits installierten Programme. Bitte bet?tigen Sie 'OK' und gehen zum Men? Text/Einbindung."

003000028,[00]"Es wurden weitere passende Produkte bereits installiert. F?r die weitere gemeinsame Nutzung m?ssen Sie diese CD-ROMs nochmals einbinden."

003000029,[00]"Sie haben ein Update installiert. Um dieses gemeinsam mit den Textausgaben<nl>fr?herer Versionen oder anderer Produkte zu nutzen, m?ssen Sie diese eventuell<nl>von den Original-Datentr?gern erneut einbinden. Legen Sie dazu die CD-ROM<nl>in Ihr Laufwerk ein und klicken Sie die entsprechende Laufwerk-<nl>Schaltfl?che. Es werden Ihnen dann die jeweils enthaltenen Textausgaben<nl>zur Einbindung angeboten. Wiederholen Sie dies nacheinander mit allen<nl>vorhandenen Original-Datentr?gern. Um die Einbindung fertigzustellen,<nl>dr?cken Sie die Schaltfl?che 'Schlie?en'."

003000030

003000030,[00]"Durch die Einbindung der Textausgabe"

003000031,[00]"k?nnen im Verzeichnis"

003000032,[00]"folgende alte Dateien gel?scht werden. Durchf?hren?"

003000035

003000035,[00]"Die neue Installation in das bestehende Verzeichnis"

003000036,[00]"macht dort einige Dateien ?berfl?ssig."

003000037,[00]"Wollen Sie diese nicht mehr ben?tigten Dateien jetzt l?schen?"

003000039

003000039,[00]"Durch die Einbindung der Textausgabe<nl>'%s'<nl>kann die Vorg?ngerversion<nl>'%s'<nl>gel?scht werden, um Platz zu sparen. Durchf?hren?"

003000040

003000040,// Neues CD-Konzept

003000040,[00]"Durch die Einbindung des Produktes '%s' m?ssen s?mtliche Grunddaten aller anderen Produkte auf die Festplatte kopiert werden. Durchf?hren?"

003000041,[00]"Folgende Textausgaben wurden erg?nzt:<nl>%s"

003000042,//[00]"Es wurde die Textausgabe '%s' eingebunden. Wir empfehlen Ihnen, alle Daten dieser Textausgabe auf Festplatte zu kopieren. Es werden %1KByte ben?tigt, es sind noch %2KByte frei."

003000042,[00]"Es wurde die Textausgabe '%s' eingebunden. Wenn Sie Platz auf Ihrer Festplatte sparen m?chten, k?nnen Sie einen Teil der Daten von CD-ROM benutzen, m?ssen dann aber immer die CD im Laufwerk haben, wenn Sie damit arbeiten wollen. Wir empfehlen Ihnen deshalb, alle Daten der Textausgabe auf Festplatte zu kopieren. Daf?r werden %1 KByte ben?tigt, es sind noch %2 KByte frei. Sollen alle Daten kopiert werden?"

003000043,[00]"Zur Weiterarbeit wird die CD-ROM '%s' ben?tigt. Bitte legen Sie diese in Ihr CD-ROM Laufwerk <X:> ein."

003000044,[00]"Durch die Einbindung hat sich die Anzahl der verf?gbaren Symbolleisten oder Nebenfenster erh?ht. Sollen nun alle Symbolleisten und Nebenfenster automatisch neu angeordnet werden? (Sie k?nnen dies auch jederzeit durch den Befehl 'Fenster/Nebenfenster anordnen' durchf?hren.)"

003000050

003000050,[00]"Ergebnis des Update:%s"

003000051,[00]"Bearbeite Datei: "

003000052,[00]"- Datei ist ung?ltig!"

003000053,[00]"- Textausgabe bereits auf dem neuesten Stand: "

003000054,[00]"- Textausgabe wurde auf den neuesten Stand gebracht: "

003000055,[00]"- Textausgabe wurde registriert: "

003000056,[00]"- Datei existiert nicht"

003000057,[00]"Zuviele Dateien, maximal zehn pro Durchgang erlaubt."

003000059,[00]"Hinweise zur Benutzung der Module oder Komponenten finden Sie<nl>u.a. beim Klick auf das Fragezeichen hinter dem Namen im<nl>Dialogfenster Einbindung (Men?punkt Text/Einbindung)"

003000100

003000100,[00]"&Stelle"

003000101,[00]"&Stichwort"

003000102,[00]"/"

003000103,[00]"Inhalt"

003000110

003000110,[00]"Mehr Textausgaben anzeigen"

003000111,[00]"Weniger Textausgaben anzeigen"

003000112,[00]"Nicht verf?gbar"

003000113,[00]"Keine Daten zur Anzeige"

003001000

003001000,//Druckvorschau

003001000,[00]"Druckvorschau"

003001001,[00]"Anzeigemodus und Skalierung"

003001002,[00]"nicht verbunden"

003001003,[00]"Seitenbreite (%d%%)"

003001004,[00]"Ganze Seite (%d%%)"

003001005,[00]"Seite %d von %d"

003001006,[00]"Seitenbreite"

003001007,[00]"Ganze Seite"

003001008,[00]"Ung?ltiger Skalierungsfaktor"

003001100,[00]"Drucken"

003001101,[00]"Druckdialog"

003001102,[00]"Druckereinstellungen"

003001103,[00]"Erste Seite"

003001104,[00]"Vorherige Seite"

003001105,[00]"N?chste Seite"

003001106,[00]"Letze Seite"

003001107,[00]"Fenstergr??e"

003001108,[00]"Fensterbreite"

003001109,[00]"Verkleinern"

003001110,[00]"Vergr??ern"

003001111,[00]"Aktualisieren"

003001112,[00]"Schlie?en"

009000001

009000001,// Ab hier Strings f?r Setup

009000001,[00]"Fehler: Falscher Verzeichnisname"

009000002,[00]"Das Verzeichnis %s existiert nicht. Es wird nun angelegt."

009000003,[00]"Die Installation wird nun beendet."

009000004,[00]"Das vorhandene Programmsymbol in der Gruppe ?%s? wurde angepasst. Es wird kein neues Symbol zus?tzlich angelegt."

009000005,[00]"Die im Zielverzeichnis vorgefundene Installation ist neuer.<nl>Bitte diese starten und die eingelegte CD-ROM damit einbinden."

009000006,[00]"Um die Installation abzuschlie?en, muss nun das Programm gestartet werden. Bitte lassen Sie die CD-ROM im Laufwerk."

009000007,[00]"Die Installation ist nun abgeschlossen."

009000008,[00]"Die Installation wird wegen eines Fehlers beendet."

009000009,[00]"Die Installation kann nicht fortgesetzt werden, da noch ein Programm aus der gleichen Familie l?uft. Bitte schlie?en Sie alle anderen Programme!"

009000010,[00]"Die Installation darf nicht in das Verzeichnis mit der 'Bildschirmbibel' vorgenommen werden."

009000011,[00]"Die Installation darf nicht in das Verzeichnis 'c:\Programme' vorgenommen werden."

009000012,[00]"Die Installation darf nicht in das Verzeichnis 'c:' vorgenommen werden."

100010000

100010000,//a=============================================================================

100010000,//b## Ab hier feste Texte der Oberfl?che

100010000,//c=============================================================================

100010000,//d

100010000,//e Texte in der dfm_???.txt gehen derzeit von 10000.0000 bis 12xxx.xxxx

100010000,//f-----------------------------------------------------------------------------

100010000,//g Standard-Schaltfl?chen (DmMain.pas/ActionListDialoge

100010000,[00]"" // Ohne Text

100010001,[00]""

100010010,[00]"OK"

100010011,[00]"Fenster schlie?en und ?nderungen ?bernehmen"

100010020,[00]"Abbruch"

100010021,[00]"Fenster schlie?en, ohne ?nderungen zu ?bernehmen"

100010030,[00]"&Hilfe"

100010031,[00]"Hilfe zu diesem Dialogfenster anzeigen"

100010040,[00]"&Schlie?en"

100010041,[00]"Fenster schlie?en"

100010050,[00]"Anzeigen"

100010051,[00]"Angaben auswerten und darstellen"

100010060,[00]"OK"

100010061,[00]"Fenster schlie?en"

100110000

100110000,//# Men?befehle/Aktionen (aus dfm_deu)

100110000,[00]"&Text"

100110001,[00]"Befehle, um auf die Bibel oder andere Textausgaben zuzugreifen."

100110010,[00]"&Textstelle aufschlagen..."

100110011,[00]"Dialogfenster f?r Stellenangabe ?ffnen"

100110012,[00]"F7"

100110020,[00]"Textausgabe durch&suchen..."

100110021,[00]"Dialogfenster f?r Begriffsangabe ?ffnen"

100110022,[00]"F8"

100110030,[50]"Stich&wortangabe..."

100110031,[50]"Dialogfenster f?r Stichwortangabe ?ffnen"

100110032,[50]"Strg+F7"

100110040,[60]"N&otizen durchsuchen..."

100110041,[60]"Dialogfenster f?r Notizen auswerten ?ffnen"

100110042,[60]"Umsch+F11"

100110050,[70]"Stellen&liste laden..."

100110051,[70]"Liste von Stellen aus Datei laden und in einer Textanzeige darstellen."

100110080,[00]"&Einbindung..."

100110081,[00]"Textausgaben einbinden"

100110082,[00]"Umsch+Strg+E"

100110090,[00]"Programm bee&nden"

100110091,[00]"Das Programm schlie?en und beenden"

100110092,[00]"Alt+F4"

100110100,[00]"&Lemma-Suche..."

100110101,[00]"Dialogfenster f?r Begriffsangabe mit Lemmasuche ?ffnen"

100110102,[00]"Alt+L"

100110110,[00]"&Thematische Stichwortsuche..."

100110111,[00]"Dialogfenster f?r Begriffsangabe mit thematischer Stichwortsuche ?ffnen."

100110112,[00]"Alt+T"

100110170,[60]"&Katholische Leseordnung..."

100110171,[60]"?ffnet das Terminfenster f?r die katholische Leseordnung aller Sonn- und Festtage und aller Wochentage der Lesejahre ABC und I/II."

100110172,[60]"Umsch+Strg+T"

100110180,[60]"&Adresskartei..."

100110181,[60]"?ffnet das Fenster mit der Adresskartei"

100110182,[60]"Umsch+Strg+A"

100110190,[60]"Gottesdienst-&Agende..."

100110191,[60]"Auswahlfenster: Gottesdienst-Agende der EKKW."

100110192,[60]"Strg+F8"

100110200

100110200,[60]"EGb-&Formularauswahl..."

100110201,[60]"EGb-Formularauswahl"

100110202,[60]"Strg+Alt+E"

100110210

100110210,[60]"GbW-&Formularauswahl..."

100110211,[60]"GbW Formularauswahl"

100110212,[60]"Strg+Alt+W"

100110220,[60]"&Bestattungs-Agende..."

100110221,[60]"Auswahlfenster: Bestattungs-Agende der EKKW."

100110222,[60]"Umsch+Strg+F8"

100110400

100110400,[60]"&Datei"

100110401,[60]"Befehle, um Textdateien zu erstellen und zu bearbeiten"

100110410,[60]"&Neues Dokument"

100110411,[60]"?ffnet ein neues Textverarbeitungsfenster"

100110412,[60]"Strg+N"

100110420,[60]"Dokument ?&ffnen..."

100110421,[60]"Existierende Datei mit einem Text-Dokument ?ffnen"

100110422,[60]"Strg+O"

;100110430,[60]"Dokument &speichern"

100110430,[60]"&Speichern"

100110431,[60]"Aktuelle Datei speichern"

100110432,[60]"Strg+S"

100110440,[60]"Speichern &unter..."

100110441,[60]"Aktuelle Datei unter einem anderen Namen speichern"

100110450,[60]"&Drucken..."

100110451,[60]"Textdokument drucken"

100110452,[60]"Strg+P"

100110480,[60]"Druck&vorschau..."

100110481,[60]"Druckvorschau anzeigen"

100111010,[50]"&Vorlage ausw?hlen..."

100111011,[50]"Textdarstellung aus Vorlage ausw?hlen"

100111012,[50]"F6"

100111020,[50]"&Textdarstellung ?ndern..."

100111021,[50]"Textdarstellung einstellen"

100111022,[50]"F5"

100111030,[60]"In &interne Textverarb."

100111031,[60]"In interne Textverarbeitung kopieren"

100111032,[60]"F9"

100111040,[00]"&Verweise auswerten"

100111041,[00]"Parallelstellen aus Text nehmen und anzeigen"

100111042,[00]"F4"

100111050,[50]"Textanzeige syn&chronisieren"

100111051,[50]"Synchronisierung f?r aktuelle Textanzeige ein/-ausschalten"

100111052,[50]"F12"

100111060,[60]"Suchergebnis als &Diagramm"

100111061,[60]"Diagrammfenster ?ffnen"

100111062,[60]"Umsch+F12"

100111070,[60]"&Online TSK"

100111071,[60]"Treasury of Scripture Knowledge aufrufen"

100111072,[60]"Alt+F12"

100111090,[00]"&Gleiche Stellen in anderer Bibel..."

100111091,[00]"Kopie des Anzeigefensters mit einer anderen ?bersetzung erstellen"

100111092,[00]"Strg+?"

100111100,[60]"Markierte Verweise aus&werten"

100111101,[60]"Alle Verweise in markierten Stellen auswerten"

100111102,[60]"Strg+Alt+F4"

100111110,[50]"In &externe Textverarb."

100111111,[50]"In externe Textverarbeitung kopieren"

100111112,[50]"Umsch+F9"

100111120,[00]"Parallelstellen s&ynoptisch anzeigen"

100111121,[00]"Parallelstellen aus Text nehmen und ?hnlich einer Synopse darstellen"

100111122,[00]""

100111130,[00]"&Zur?ck"

100111131,[00]"Zur?ck"

100111132,[00]"Alt+Links"

100111140,[00]"&Vor"

100111141,[00]"Vor"

100111142,[00]"Alt+Rechts"

100111150,[00]"Liste"

100111151,[00]"Einen vorherigen Stand aus der Liste ausw?hlen"

100111152,[00]""

100111160,[00]""

100111161,[00]"Einen vorherigen Stand aus der Liste ausw?hlen"

100111162,[00]""

100111170,[00]""

100111171,[00]"Diesen vorherigen Stand aus der Liste ausw?hlen"

100111172,[00]""

100111200,[00]"Be&wegen"

100111201,[00]"Befehle, um sich im Text zu bewegen"

100111210,[00]"N?chste Zeile"

100111211,[00]"Zur n?chsten Zeile gehen"

100111212,[00]"Z"

100111220,[00]"Vorherige Zeile"

100111221,[00]"Zur vorherigen Zeile gehen"

100111222,[00]"Strg+Z"

100111230,[00]"N?chste Seite"

100111231,[00]"Eine Seite nach unten bl?ttern"

100111232,[00]"BildAb"

100111240,[00]"Vorherige Seite"

100111241,[00]"Eine Seite zur?ck bl?ttern"

100111242,[00]"BildAuf"

100111250,[00]"N?chster Vers"

100111251,[00]"Zum n?chsten Vers/Absatz gehen"

100111252,[00]"V"

100111260,[00]"Vorheriger Vers"

100111261,[00]"Zum vorherigen Vers/Absatz gehen"

100111262,[00]"Strg+V"

100111270,[00]"N?chstes Kapitel"

100111271,[00]"Zum n?chsten Kapitel gehen"

100111272,[00]"K"

100111280,[00]"Vorheriges Kapitel"

100111281,[00]"Zum vorherigen Kapitel gehen"

100111282,[00]"Strg+K"

100111290,[00]"N?chstes Buch"

100111291,[00]"Zum n?chsten Buch gehen"

100111292,[00]"U"

100111300,[00]"Vorheriges Buch"

100111301,[00]"Zum vorherigen Buch gehen"

100111302,[00]"Strg+U"

100111310,[00]"N?chste Fundstelle"

100111311,[00]"Zur n?chsten Fundstelle gehen"

100111312,[00]"Strg+BildAb"

100111320,[00]"Vorherige Fundstelle"

100111321,[00]"Zur vorherigen Fundstelle gehen"

100111322,[00]"Strg+BildAuf"

100111330,[00]"Aktuelle Fundstelle"

100111331,[00]"Zur aktuellen Fundstelle zur?ck gehen"

100111332,[00]"Strg+Pos1"

100111340,[50]"N?chste Textausgabe"

100111341,[50]"Zur n?chsten Bibel?bersetzung schalten"

100111342,[50]"Alt+BildAb"

100111350,[50]"Vorherige Textausgabe"

100111351,[50]"Zur vorherigen Bibel?bersetzung schalten"

100111352,[50]"Alt+BildAuf"

100111360,[50]"Aktuelle Textausgabe"

100111361,[50]"Zur aktuellen Bibel?bersetzung zur?ck"

100111362,[50]"Alt+Pos1"

100111400,[60]"&Notizen"

100111401,[60]"Befehle zur Arbeit mit Notizen und Themen"

100111410,[60]"Notiz-&Themen verwalten..."

100111411,[60]"Dialogfenster f?r die Bearbeitung von Themen anzeigen"

100111412,[60]"F11"

100111420,[60]"&Erstellen/Bearbeiten..."

100111421,[60]"Notiz zur aktuellen Stelle einf?gen oder bearbeiten"

100111422,[60]"Enter"

100111430,[60]"&L?schen"

100111431,[60]"Notiz zur aktuellen Stelle l?schen"

100111432,[60]"Entf"

100111440,[60]"&Speichern"

100111441,[60]"Notizen speichern"

100111442,[60]"Umsch+F2"

100111450,[60]"&Importieren..."

100111451,[60]"Notizen von ELBIKON importieren"

100111610

100111610,// Ansicht/Vorlagen

100111610,[00]"-"

100111611,[00]"-"

100111612,[00]"Alt+1"

100111620,[00]"-"

100111621,[00]"-"

100111622,[00]"Alt+2"

100111630,[00]"-"

100111631,[00]"-"

100111632,[00]"Alt+3"

100111640,[00]"-"

100111641,[00]"-"

100111642,[00]"Alt+4"

100111650,[00]"-"

100111651,[00]"-"

100111652,[00]"Alt+5"

100111660,[00]"-"

100111661,[00]"-"

100111662,[00]"Alt+6"

100111670,[00]"-"

100111671,[00]"-"

100111672,[00]"Alt+7"

100111680,[00]"-"

100111681,[00]"-"

100111682,[00]"Alt+8"

100111690,[00]"-"

100111691,[00]"-"

100111692,[00]"Alt+9"

100111700,[00]"-"

100111701,[00]"-"

100111710,[00]"-"

100111711,[00]"-"

100111720,[00]"-"

100111721,[00]"-"

100111730,[00]"-"

100111731,[00]"-"

100111740,[00]"-"

100111741,[00]"-"

100111750,[00]"-"

100111751,[00]"-"

100111760,[00]"-"

100111761,[00]"-"

100111770,[00]"-"

100111771,[00]"-"

100111780,[00]"-"

100111781,[00]"-"

100111800

100111800,[70]"Stellen&liste"

100111801,[70]"Befehle, um Stellenlisten anzuzeigen und zu verarbeiten"

100111810,[70]"Blaue Markierung &speichern..."

100111811,[70]"Die der Textanzeige zugrunde liegende blau markierte Stellenliste speichern"

100111820,[70]"Stellenliste als blaue Markierung &laden..."

100111821,[70]"Gespeicherte Stellenliste laden"

100111830,[70]"Vereinigungsmenge (&Oder)..."

100111831,[70]"Die Vereiningungsmenge der aktuellen Stellenliste mit einer gespeicherten Stellenliste erstellen"

100111840,[70]"Schnittmenge (&Und)..."

100111841,[70]"Die Schnittmenge der aktuellen Stellenliste mit einer gespeicherten Stellenliste erstellen"

100111850,[70]"Teilmenge (Und-&Nicht)..."

100111851,[70]"Die Teilmenge der aktuellen Stellenliste mit einer gespeicherten Stellenliste erstellen"

100111860,[70]"In bibl. Reihenfolge sortieren"

100111861,[70]"Aktuelle Stellenliste entsprechend der f?r die Textausgabe typischen Reihenfolge sortieren"

100111870,[70]"Stellenliste &speichern..."

100111871,[70]"Die zugrunde liegende Stellenliste in Datei speichern"

100111900,[70]"&Markierung"

100111901,[70]"Befehle, um Stellenlisten als Markierung zu ?bernehmen"

100111910,[70]"Gr?ne Markierung &speichern..."

100111911,[70]"Aktuell markierte Stellen als Stellenliste speichern"

100111920,[70]"Stellenliste als gr?ne Markierung &laden..."

100111921,[70]"Gespeicherte Stellenliste laden"

100111930,[70]"Stellenliste &Vereinigungsmenge (Oder)..."

100111931,[70]"Die Vereiningungsmenge der aktuell markierten Stellen mit einer gespeicherten Stellenliste erstellen"

100111940,[70]"Stellenliste S&chnittmenge (Und)..."

100111941,[70]"Die Schnittmenge der aktuell markierten Stellen mit einer gespeicherten Stellenliste erstellen"

100111950,[70]"Stellenliste &Teilmenge (Und-Nicht)..."

100111951,[70]"Die Teilmenge der aktuell markierten Stellen mit einer gespeicherten Stellenliste erstellen"

100111960,[70]"Alle gr?nen Markierungen entfernen"

100111961,[70]"Die Markierungen der aktuellen Stellenliste aufheben"

100111970,[70]"Blaue Stellen gr?n markieren"

100111971,[70]"Alle Stellen der Stellenliste markieren"

100111972,[70]"Strg+A"

100112010

100112010,[60]"&Formatleiste"

100112020,[60]"&Lineal"

100112021,[60]"Ein Lineal anzeigen"

100112030,[60]"&Statuszeile"

100112031,[60]"Eine Statuszeile anzeigen"

100112040,[60]"Steuer&zeichen"

100112041,[60]"Steuerzeichen mit anzeigen"

100112050,[60]"S&eitenansicht"

100112051,[60]"Das Textverarbeitungsfenster in der Seitenansicht anzeigen"

100112100,[60]"Z&oom"

100112101,[60]"Verschiedene Zoomfaktoren f?r die Textverarbeitung festlegen"

100112110,[60]"30%"

100112111,[60]"Gr??e der Anzeige im Textverarbeitungsfenster auf 30% setzen"

100112120,[60]"50%"

100112121,[60]"Gr??e der Anzeige im Textverarbeitungsfenster auf 50% setzen"

100112130,[60]"75%"

100112131,[60]"Gr??e der Anzeige im Textverarbeitungsfenster auf 75% setzen"

100112140,[60]"100%"

100112141,[60]"Gr??e der Anzeige im Textverarbeitungsfenster auf 100% setzen"

100112150,[60]"200%"

100112151,[60]"Gr??e der Anzeige im Textverarbeitungsfenster auf 200% setzen"

100112240,[60]"&R?ckg?ngig"

100112241,[60]"Macht die letzte ?nderung r?ckg?ngig"

100112242,[60]"Strg+Z"

100112250

100112250,[00]"&Ausschneiden"

100112251,[00]"In die Zwischenablage verschieben"

100112252,[00]"Strg+X"

100112260,[60]"&Wiederholen"

100112261,[60]"Zuletzt gel?schten Befehl wiederholen"

100112262,[60]"Strg+Y"

100112270,[00]"Einf?&gen"

100112271,[00]"Aus der Zwischenablage einf?gen"

100112272,[00]"Strg+V"

100112280,[00]"&L?schen"

100112281,[00]"Markiertes Element l?schen"

100112282,[00]""

100112290,[00]"Alles l&?schen"

100112291,[00]"Gesamten Text l?schen"

100112300

100112300,[60]"&Suchen..."

100112301,[60]"Nach W?rtern suchen"

100112302,[60]"Strg+F"

100112310,[60]"&Ersetzen..."

100112311,[60]"Nach W?rtern suchen und ggf. ersetzen"

100112320,[60]"&Fortsetzen"

100112321,[60]"Mit der Suche fortfahren"

100112322,[60]"F3"

100112330,[60]"&Alles markieren"

100112331,[60]"Gesamtes Dokument markieren"

100112332,[60]"Strg+A"

100112340,[60]"Alle Felder zur?cksetzen"

100112341,[60]"Alle Felder auf Ausgangseinstellung zur?cksetzen"

100112350,[60]"Alle Felder ausf?llen"

100112351,[60]"Alle Felder mit Feldinhalt ausf?llen"

100112360,[60]"Felder aus Hauptformular ?bernehmen"

100112361,[60]"Felder aus dem Hauptformular in das Unterformular ?bernehmen"

100112370,[60]"Tabellenzeile l?schen"

100112371,[60]"L?scht eine Zeile in einer Tabelle"

100112372,[60]"Strg+Alt+Y"

100112380

100112380,[60]"Nicht druckbare Felder wieder f?llen"

100112381,[60]"In allen nicht druckbaren Feldern wird der Text wieder hergestellt"

100112390,[60]"Nicht druckbare Felder leeren"

100112391,[60]"In allen nicht druckbaren Feldern wird der Text gel?scht (nicht jedoch das Feld selbst)"

100112600

100112600,[00]"Ei&nf?gen"

100112601,[00]"Befehle, um Elemente in eine Textverarbeitung einzuf?gen"

100112610,[00]"&Text..."

100112611,[00]"Einen Text aus einer Datei einf?gen"

100112620,[00]"&Grafik"

100112621,[00]"Eine Grafik aus einer Datei einf?gen"

100112630,[00]"Bei der Einf?gemarke..."

100112631,[00]"Die Grafik bei der Einf?gemarke einf?gen"

100112640,[00]"Als festes Objekt..."

100112641,[00]"Die Grafik als festes Objekt einf?gen"

100112650,[00]"&OLE Objekt"

100112651,[00]"Ein OLE Objekt einf?gen"

100112660,[00]"Bei der Einf?gemarke..."

100112661,[00]"Das OLE Objekt bei der Einf?gemarke einf?gen"

100112670,[00]"Als festes Objekt..."

100112671,[00]"Das OLE Objekt als festes Objekt einf?gen"

100112680,[00]"T&abelle..."

100112681,[00]"Eine Tabelle einf?gen"

100112690,[00]"Seitennummer"

100112691,[00]"Seitennummern einf?gen"

100112700,[00]"For&mat"

100112701,[00]"Befehle, um die Formatierung einer Textverarbeitung einzustellen"

100112710,[00]"&Zeichen..."

100112711,[00]"Formatierung eines Textes bestimmen"

100112720,[00]"&Textfarbe..."

100112721,[00]"Farbe eines Textes bestimmen"

100112730,[00]"&Hintergrundfarbe..."

100112731,[00]"Hintergrundfarbe eines Textes bestimmen"

100112740,[00]"&Absatz..."

100112741,[00]"Absatz formatieren"

100112750,[00]"&Rahmen..."

100112751,[00]"Rahmen um einen Text formatieren"

100112760,[00]"Tabe&lle..."

100112761,[00]"Tabelle formatieren"

100112770,[00]"&Grafik..."

100112771,[00]"Grafik formatieren"

100112780,[00]"&Feld..."

100112781,[00]"Feld bearbeiten"

100112782,[00]"Umsch+Strg+F"

100112790,[00]"&Dokument..."

100112791,[00]"Ganze Seite formatieren"

100112800,[00]"&Kopf- && Fu?zeilen"

100112801,[00]"Kopf- & Fu?zeilen festlegen"

100112810,[00]"Kopfzeile f?r gesamtes Dokument"

100112811,[00]"Kopfzeile im gesamten Dokument einf?gen"

100112820,[00]"Kopfzeile f?r 1. Seite"

100112821,[00]"Kopfzeile f?r 1. Seite separat einf?gen"

100112830,[00]"Fu?zeile f?r gesamtes Dokument"

100112831,[00]"Fu?zeile im gesamten Dokument einf?gen"

100112840,[00]"Fu?zeile f?r 1. Seite"

100112841,[00]"Fu?zeile f?r 1. Seite separat einf?gen"

100112850,[00]"&Tabulator..."

100112900

100112900,[60]"Fe&lder"

100112901,[60]"Befehle, um Felder in der Textverarbeitung zu bearbeiten"

100112910,[60]"Abschnitt l?schen"

100112911,[60]"Der aktuelle Abschnitt wird gel?scht"

100112920,[60]"Feldinhalt l?schen"

100112921,[60]"Der Inhalt des aktuellen Feldes wird gel?scht"

100112922,[60]"Strg+?"

100113010,[LD]"&Strophen ausw?hlen..."

100113011,[LD]"Liedstrophen ausw?hlen und bearbeiten"

100113012,[LD]"F5"

100113020,[LD]"&Darstellung ?ndern..."

100113021,[LD]"Einstellung der Darstellung f?r dieses Lied ?ndern"

100113040,[LD]"&Andere Melodie..."

100113041,[LD]"Andere Melodie ausw?hlen"

100113050,[LD]"Ab&spielen"

100113051,[LD]"Lied abspielen"

100113052,[LD]"Strg+Y"

100113060,[LD]"Pause"

100113061,[LD]"Wiedergabe des Liedes pausieren"

100113070,[LD]"Stop"

100113071,[LD]"Wiedergabe des Liedes stoppen"

100113080,[LD]"Akkorde anzeigen"

100113081,[LD]"Akkorde ?ber den Noten anzeigen"

100113090,[LD]"?"

100113091,[LD]"Regionalausgabe f?r die Akkorde ausw?hlen"

100113100,[LD]"&Melodie abspielen"

100113101,[LD]"Melodie (1.Stimme) abspielen"

100113102,[LD]"Alt+Strg+Y"

100113160,[LD]"Symbol&leiste"

100113161,[LD]"Werkzeuge f?r die Notenbearbeitung darstellen"

100113200,[LD]""

100113201,[LD]"Anzeige der aktuellen Tonart"

100113210,[LD]""

100113211,[LD]"Tonart ?ndern"

100113220,[LD]"#"

100113221,[LD]"Kreuztonarten bevorzugen"

100113230,[LD]"b"

100113231,[LD]"B-Tonarten bevorzugen"

100113240,[LD]""

100113241,[LD]"Hier wird angezeigt, aus welcher Regionalausgabe die Akkorde stammen"

100113250,[LD]""

100113251,[LD]"Anzeige der aktuellen Tonart f?r die Akkorde"

100113260,[LD]""

100113261,[LD]"Tonart f?r Akkorde ?ndern"

100113270,[LD]"#"

100113271,[LD]"Kreuztonarten bevorzugen"

100113280,[LD]"b"

100113281,[LD]"B-Tonarten bevorzugen"

100113290,[LD]""

100113291,[LD]"Anzeige in welchem Bund ein Kapodaster bei einer Gitarre angelegt werden muss."

100113300,[LD]""

100113301,[LD]"Abspielgeschwindigkeit einstellen"

100113310,[LD]"Kapo: n.m."

100113311,[LD]"Hier wird angezeigt, wie weit das Abspielen vorgeschritten ist"

100114000,[00]"&Bearbeiten"

100114001,[00]"Befehle, um den Inhalt des Fensters zu bearbeiten"

100114010,[00]"&Kopieren"

100114011,[00]"In die Zwischenablage kopieren"

100114012,[00]"Strg+C"

100114080,[60]"Verfuegbar Testen"

100114082,[60]"Strg+Alt+V"

100114090,[60]"Verweise Testen"

100114092,[60]"Strg+Alt+L"

100114100,[60]"Inhaltsverzeichnis erzeugen"

100115000,[00]"&Ansicht"

100115001,[00]"Befehle, um die Ansicht im Fenster zu ?ndern"

100115010,[00]"Ganze &Seite"

100115011,[00]"Die ganze Seite darstellen"

100115012,[00]"Strg+G"

100115020,[00]"Seiten&breite"

100115021,[00]"Ansicht so, dass die ganze Breite sichtbar ist"

100115022,[00]"Strg+B"

100115030,[00]"&Originalgr??e"

100115031,[00]"Ansicht zur originalen Gr??e bringen"

100115032,[00]"Strg+#"

100115040,[00]"Ver&gr??ern"

100115041,[00]"Ansicht vergr??ern"

100115042,[00]"Alt+Oben"

100115050,[00]"Ver&kleinern"

100115051,[00]"Ansicht verkleinern"

100115052,[00]"Alt+Unten"

100116000,[50]"Tran&sfer"

100116001,[50]"Befehle, um Text in eine Textverarbeitung zu transferieren"

100116010,[60]"&Vorlage f?r aktuelle interne Textverarbeitung..."

100116011,[60]"Textdarstellung f?r Transfer aus Vorlage ausw?hlen"

100116012,[60]"Alt+F6"

100116020,[60]"&Textdarstellung f?r aktuelle interne Textverarbeitung..."

100116021,[60]"Textdarstellung f?r Transfer bestimmen"

100116022,[60]"Alt+F5"

100116030,[50]"Vo&rlage f?r Transfer in externe Textverarbeitung..."

100116031,[50]"Textdarstellung f?r Transfer aus Vorlage ausw?hlen"

100116032,[50]"Strg+Alt+F6"

100116040,[50]"Te&xtdarstellung f?r Transfer in externe Textver. ..."

100116041,[50]"Textdarstellung f?r Transfer bestimmen"

100116042,[50]"Strg+Alt+F5"

100116050,[50]"&Ohne Formatierung exportieren"

100116051,[50]"Texte ohne Formatierung ?bertragen"

100116060,[50]"&Mit Formatierung exportieren"

100116061,[50]"Texte mit Formatierung ?bertragen"

100116070,[50]"Transfer&einstellungen..."

100116071,[50]"Einstellungen zum Transfer in externe Textverarbeitungen festlegen"

100117000,[00]"&Einstellungen"

100117001,[00]"Befehle um Einstellungen durchzuf?hren"

100117010,[00]"&Programmeinstellungen..."

100117011,[00]"Einstellungen zum Programm festlegen"

100117012,[00]"Strg+E"

100117030,[50]"&Transfereinstellungen..."

100117031,[50]"Einstellungen zum Transfer in externe Textverarbeitungen festlegen"

100117040,[00]"&Darstellung..."

100117041,[00]"Darstellungsweise ?ndern"

100117050,[00]"Spra&che f?r Benutzeroberfl?che..."

100117051,[00]"Sprache f?r die Oberfl?che ausw?hlen"

100117052,[00]"Strg+L"

100117060,[30]"Schaltfl?&chen..."

100117061,[30]"Schaltfl?chen ein- oder ausschalten"

100117080,[60]"&Liedbearbeitung..."

100117081,[60]"Einstellungen zur Liedbearbeitung"

100117100

100117100,[60]"&Reihenfolgen..."

100117101,[60]"Reihenfolge der Textausgaben einstellen"

100117102,[60]""

100117110,[60]"Hervorhebung &definieren..."

100117111,[60]"Hervorhebungen definieren"

100117112,[60]""

100117300

100117300,[60]"Te&xtausgaben"

100117301,[60]"Textausgaben einbinden, erzeugen, etc."

100117310,[60]"&Verzeichnisse festlegen..."

100117311,[60]"Verzeichnisse zu Textausgaben festlegen"

100117312,[60]"Umsch+Strg+V"

100117320,[00]"&Einbindung..."

100117321,[00]"Textausgaben einbinden"

100117322,[00]"Umsch+Strg+E"

100117330,[60]"&Online Bible importieren..."

100117331,[60]"Bibel?bersetzung der Online Bibel installieren"

100117332,[60]"Umsch+Strg+O"

100117350,[60]"&Programmsymbol anlegen"

100117351,[60]"Legt ein Symbol zum Starten des Programmes an"

100117352,[60]"Umsch+Strg+P"

100117600,[50]"&Vorlagen bearbeiten..."

100117601,[50]"Vorlagen f?r Textdarstellungen ?ndern"

100117610,[50]"Vorlagen &zuordnen..."

100117611,[50]"Zuordnungen der Vorlagen ?ndern"

100117900,[60]"&Einstellungen wiederherstellen"

100117901,[60]"Gespeicherte Einstellungen wiederherstellen"

100117910,[60]"Aktuelle Einstellungen &speichern"

100117911,[60]"Einstellungen speichern"

100117912,[60]""

100118000,[00]"&Fenster"

100118001,[00]"Befehle f?r die allgemeine Behandlung von Fenstern"

100118010,[00]"&?berlappend"

100118011,[00]"Fenster ?berlappend anordnen"

100118012,[00]"Umsch+F5"

100118020,[00]"&Nebeneinander"

100118021,[00]"Fenster nicht ?berlappend nebeneinander anordnen"

100118022,[00]"Umsch+F4"

100118030,[00]"Un&tereinander"

100118031,[00]"Fenster nicht ?berlappend untereinander anordnen"

100118032,[00]"Umsch+F3"

100118040,[00]"Fensters&ymbole anordnen"

100118041,[00]"Fenstersymbole am unteren Rand anordnen"

100118050,[00]"Alle &verkleinern"

100118051,[00]"Alle Fenster zum Symbol verkleinern"

100118060,[00]"Alle s&chlie?en"

100118061,[00]"Alle Fenster schlie?en"

100118070,[00]"Nebenfenster an&ordnen"

100118071,[00]"Die Anordnung der Symbolleisten und Nebenfenster neu erstellen"

100118100,[50]"&Textverarbeitung..."

100118101,[50]"Externe Textverarbeitung starten"

100118120,[60]"&Zeichentabelle ?ffnen..."

100118121,[60]"Zeichentabelle starten"

100118170,[30]"Arbeitsfenster &laden..."

100118171,[30]"Gespeicherte Fenster wiederherstellen"

100118180,[30]"Arbeitsfenster &speichern"

100118181,[30]"Alle ge?ffneten Fenster speichern"

100118190,[30]"Arbeitsfenster speichern &unter..."

100118191,[30]"Alle ge?ffneten Fenster unter anderem Namen speichern"

100119000,// Men? Hilfe

100119000,[00]"&Hilfe"

100119001,[00]"Befehle zur Hilfestellung"

100119010,[00]"&Kontexthilfe aufrufen"

100119011,[00]"Hilfe zum aktuellen Fenster aufrufen"

100119012,[00]"F1"

100119020,[00]"&Inhaltsverzeichnis"

100119021,[00]"Inhaltsverzeichnis der Hilfe aufrufen"

100119022,[00]"Umsch+F1"

100119030,[00]"&Hilfe anwenden"

100119031,[00]"Hilfe zur Hilfe aufrufen"

100119040,[00]"&Programminformationen..."

100119041,[00]"Fenster mit Informationen ?ber das Programm anzeigen"

100119050,[00]"&Suchen"

100119051,[00]"In der Hilfe suchen"

100119060,[00]"&Zur?ck"

100119061,[00]"Zur vorherigen Hilfe bl?ttern"

100119070,[00]"&Supportbericht erstellen"

100119071,[00]"Supportbericht erstellen, aufrufen und auf Wunsch versenden"

100119090,[00]"Hilfe zu Te&xtausgaben"

100119091,[00]"Hilfe zu Besonderheiten von Textausgaben anzeigen"

100119500,// Eingabezeile

100119500,[00]"Ok"

100119501,[00]"Eingabe ?bernehmen, auswerten und anzeigen"

100119502,//[00]"Enter"

100119510,[00]"lateinisch"

100119511,[00]"Eingabefeld in lateinischen Buchstaben"

100119520,[00]"griechisch"

100119521,[00]"Eingabefeld in griechischen Buchstaben"

100119530,[00]"hebr?isch"

100119531,[00]"Eingabefeld in hebr?ischen Buchstaben"

100130010

100130010,[30]"In neue &Textanzeige"

100130011,[30]"In neuer Textanzeige anzeigen"

100130020,[30]"In &aktuelle Textanzeige"

100130021,[30]"In aktueller Textanzeige anzeigen"

100130030,[30]"In neue interne Te&xtverarbeitung"

100130031,[30]"In neuer interner Textverarbeitung anzeigen"

100130040,[30]"In a&ktuelle interne Textverarbeitung"

100130041,[30]"In aktueller interner Textverarbeitung anzeigen"

100130050,[30]"In e&xterne Textverarbeitung"

100130051,[30]"In externer Textverarbeitung anzeigen"

100130060,[30]"&Ermitteln/Wortliste"

100130070,[30]"In &Nebenfenster"

100130071,[30]"In Nebenfenster anzeigen"

100130080,[30]""

100130090,[30]"&Voreinstellung"

100130091,[30]"Voreinstellung definieren"

100130110,[30]"In neue &Textanzeige"

100130111,[30]"In neuer Textanzeige anzeigen"

100130120,[30]"In &aktuelle Textanzeige"

100130121,[30]"In aktueller Textanzeige anzeigen"

100130130,[30]"In neue interne Te&xtverarbeitung"

100130131,[30]"In neuer interner Textverarbeitung anzeigen"

100130140,[30]"In a&ktuelle interne Textverarbeitung"

100130141,[30]"In aktueller interner Textverarbeitung anzeigen"

100130150,[30]"In e&xterne Textverarbeitung"

100130151,[30]"In externer Textverarbeitung anzeigen"

100130160,[30]"&Ermitteln/Wortliste"

100130170,[30]"In &Nebenfenster"

100130171,[30]"In Nebenfenster anzeigen"

100140000

100140000,// Men? Notizen/Hervorhebung

100140000,[90]"&Hervorhebung"

100140001,[90]"In diesem Men? k?nnen Sie Texte hervorheben"

100140010,[90]"&Alle l?schen"

100140011,[90]"Alle Hervorhebungen l?schen"

100140110,[90]"&1. Anlegen"

100140111,[90]""

100140120,[90]"&2. Anlegen"

100140121,[90]""

100140130,[90]"&3. Anlegen"

100140131,[90]""

100140140,[90]"&4. Anlegen"

100140141,[90]""

100140150,[90]"&5. Anlegen"

100140151,[90]""

100140210,[90]"1. &L?schen"

100140211,[90]""

100140220,[90]"2. L&?schen"

100140221,[90]""

100140230,[90]"3. L?&schen"

100140231,[90]""

100140240,[90]"4. L?s&chen"

100140241,[90]""

100140250,[90]"5. L?sc&hen"

100140251,[90]""

100150000,// Men? Karte

100150000,[90]"&Karte"

100150001,[90]"In diesem Men? k?nnen Sie Karten bearbeiten"

100150010,[90]"&Zentrieren"

100150011,[90]"Zentriert die Ansicht auf den aktuell ausgew?hlten Ort"

100150012,[90]"Strg+Z"

110000000

110000000,// Standard-Aktionen (DmMain.pas/ActionListArbeitsfenster, bei denen die XTextnummer neu festgelegt werden

110000000,[00]"Kopie in neues &Fenster"

110000001,[00]"Neues Fenster mit gleichem Inhalt erstellen"

110000002,[00]""

110000010,[00]"Drucken"

110000011,[00]"Inhalt des Fensters drucken"

110000012,[00]"Strg+P"

110000100,// Actions Category Mf

110000100,[00]"&Standard"

110000101,[00]"Symbolleiste Standard ein- oder ausschalten"

110000110,[00]"&Bearbeiten"

110000111,[00]"Symbolleiste Bearbeiten ein- oder ausschalten"

110000120,[00]"&Ansicht"

110000121,[00]"Symbolleiste Ansicht ein- oder ausschalten"

110000130,[00]"Be&wegen"

110000131,[00]"Symbolleiste Bewegen ein- oder ausschalten"

110000140,[00]"&Textdarstellung"

110000141,[00]"Symbolleiste Textdarstellung ein- oder ausschalten"

110000150,[00]"&Eingabezeile"

110000151,[00]"Symbolleiste Eingabezeile ein- oder ausschalten"

110000160,[00]"&Liedbearbeitung-Noten"

110000161,[00]"Symbolleiste Liedbearbeitung-Noten ein- oder ausschalten"

110000170,[00]"Liedbearbeitung-A&kkorde"

110000171,[00]"Symbolleiste Liedbearbeitung-Akkorde ein- oder ausschalten"

110000180,[00]"Textverarbeitung-Format"

110000181,[00]"Symbolleiste Textverarbeitung-Format ein- oder ausschalten"

110000190,[00]"Hervorhebung"

110000191,[00]"Symbolleiste Hervorhebung ein- oder ausschalten"

110000200,[00]"Fensterleiste"

110000201,[00]"Fensterleiste ein- oder ausschalten"

110000210,[00]"Nebenfenster-&Inhalt"

110000211,[00]"Nebenfenster-Inhalt ein- oder ausschalten"

110000220,[00]"Nebenfenster-&Favoriten"

110000221,[00]"Nebenfenster-Favoriten ein- oder ausschalten"

110000230,[00]"Nebenfenster-&Verlauf"

110000231,[00]"Nebenfenster-Verlauf ein- oder ausschalten"

110000240,[00]"Nebenfenster-&Grafik/Tabelle"

110000241,[00]"Nebenfenster-Grafik/Tabelle ein- oder ausschalten"

110000250,[00]"&Nebenfenster-Karte"

110000251,[00]"Nebenfenster-Karte ein- oder ausschalten"

110000260,[00]"&Nebenfenster-Text"

110000261,[00]"Nebenfenster-Text ein- oder ausschalten"

110000270,[00]"Karte"

110000271,[00]"Symbolleiste Karte ein- oder ausschalten"

115000000

115000000,// Sonstige Aktionen

115000000,[00]"Alle vergr?&?ern"

115000001,[00]"Stellt alle minimierten Fenster in der urspr?nglichen Gr??e wieder her"

115000002,[00]""

116000000

116000000,// Sonstige Texte der Oberfl?che

116000000,[00]"Eingabehilfe"

116000010,[00]"Eingabe"

116000021,[00]"Mit diesem Ziehbalken, k?nnen Sie die Breite von Nebenfenstern ?ndern. Klick auf die P?nktchen in der Mitte klappt das Fenster zu bzw. auf."

118000000

118000000,[ ]"&Fenster"

118000001,[ ]"Befehle f?r die allgemeine Behandlung von Fenstern"

119800000,[ ]"Kommando.tmp"

119810000,[ ]"Eingabezeile"

120000000

120000000,//# Dialogfenster Sprache (aus dfm_deu)

120000000,[ ]"Sprache"

120000010,[ ]"OK"

120000011,[ ]"?nderungen ?bernehmen und Fenster schlie?en"

120000020,[ ]"&Hilfe"

120000021,[ ]"Hilfe zu diesem Dialogfenster anzeigen"

120000030,[ ]"Abbruch"

120000031,[ ]"Fenster schlie?en, ohne ?nderungen zu ?bernehmen"

120010000

120010000,//a# Dialogfenster Konfiguration

120010000,//b 12001xxxx bis 12012.xxxx ist dazu frei

120010000,//c

120010000,//d Dialogfenster Konfiguration-Sonstiges (alte Einstellungen)

120010000,[00]"Programmeinstellungen"

120010001,[30]"Die Einstellungen f?r das aktuelle St?ck"

120010100

120010100,[00]"Hauptfenster als &Vollbild ?ffnen"

120010101,[00]"Wenn angew?hlt, so wird das Hauptfenster nach <nl>dem Start als Vollbild angezeigt.|Wenn angew?hlt, so wird das Hauptfenster nach dem Start als Vollbild angezeigt."

120010110,[00]"Programm&information anzeigen"

120010111,[00]"Wenn angew?hlt, so wird beim Start die <nl>Programminformation angezeigt.|Wenn angew?hlt, so wird beim Start die Programminformation angezeigt."

120010120,[00]"Textausgaben pr&?fen"

120010121,[00]"Wenn angew?hlt, so werden beim Start die <nl>installierten Textausgaben gepr?ft<nl>(nur f?r ?ltere Ausgaben).|Wenn angew?hlt, so werden beim Start die installierten Textausgaben gepr?ft."

120010130,[00]"Dial&ogfenster 'Stellen bestimmen' aufrufen"

120010131,[00]"Wenn angew?hlt, so wird das Dialogfenster zur <nl>Auswahl von Stellen nach dem Programmstart <nl>angezeigt.|Wenn angew?hlt, so wird das Dialogfenster zur Auswahl von Stellen nach dem Programmstart angezeigt."

120010150

120010150,[00]"&Je nach Textausgabe (empfohlen)"

120010151,[00]"Konvention der Stellenangabe je nach Textausgabe. Bei deutschen Texten deutsch, bei <nl>franz?sischen Texten franz?sisch, etc."

120010160,[00]"Deuts&ch / Englisch (z.B. Joh 3,16)"

120010161,[00]"Angabe von Stellen nach der in deutsch- oder <nl>englischsprachigen L?ndern ?blichen Konvention.<nl>Die Trennung von Kapitel- und Verszahl erfolgt <nl>durch ein Komma oder einen Doppelpunkt.<nl>Beispiele: 1.Sam 1,3.4-7; 1Sam 1:3.4-7;"

120010170,[00]"&Franz?sisch / Englisch (z.B. Joh 3.16)"

120010171,[00]"Angabe von Stellen nach der in franz?sischen<nl>oder englischsprachigen Ausgaben ?blichen <nl>Konvention. Die Trennung von Kapitel- und Verszahl <nl>erfolgt durch ein Punkt oder einen Doppelpunkt.<nl>Beispiele: 1.Sam 1.3; 1Sam1:3"

120010180

120010180,[00]"Textausgaben als Kur&zbezeichnungen"

120010181,[00]"Wenn angew?hlt, so werden bei der Auswahl von <nl>Textausgaben nur Kurzbezeichnungen angegeben.<nl>Dadurch wird weniger Platz ben?tigt.|Wenn angew?hlt, so werden bei der Auswahl von Textausgaben nur Kurzbezeichnungen angegeben."

120010200

120010200,// Dialogfenster Konfiguration/Programmstart

120010200,[00]"Nach Programmstart"

120010210,[00]"In diesem Bereich k?nnen Sie Optionen f?r das Verhalten des Programms nach dem Start ausw?hlen."

120010220,[00]"Textan&zeige ?ffnen"

120010221,[00]"Wenn angew?hlt, so wird beim Start <nl>eine Textanzeige mit dem Text angezeigt."

120010230,[00]"Lage des Hauptfensters wiederherstellen"

120010231,[00]"Wenn angew?hlt, so wird das Hauptfenster nach dem Start wieder so ausgerichtet, wie es beim letzten Programmende war."

120010300,// Dialogfenster Konfiguration-Verweise

120010300,[00]"Verweisauswertung-Optionen"

120010310,[00]"Hier k?nnen Sie bestimmen, wie Verweise ausgewertet werden."

120010400

120010400,// Dialogfenster Konfiguration/Stellenangabe

120010400,[00]"Stellenangabe/-liste"

120010402,[00]"Stellenangabe"

120010410,[00]"Hier k?nnen Sie die Konvention f?r die Angabe von Bibelstellen und zur Sortierung von Stellenlisten ausw?hlen. "

120010420,[00]"Schreibweise der Stellenangabe"

120010500

120010500,// Dialogfenster Konfiguration-Sonstiges (fr?her Allgemein)

120010500,[00]"Sonstiges"

120010510,[00]"In diesem Bereich sind verschiedene andere Optionen untergebracht."

120010600

120010600,// Dialogfenster Konfiguration/Hebr?isch

120010600,[00]"Hebr?isch"

120010610,[00]"Hier k?nnen Sie die Breite der hebr?ischen Zeilen beim ?bertragen des Textes aus dem Programm bestimmen"

120010620,[00]"Breite"

120010631,[00]"Hier k?nnen Sie die Breite der hebr?ischen Zeilen beim ?bertragen des Textes aus dem Programm bestimmen"

120010700

120010700,// Dialogfenster Konfiguration/Erweitert

120010700,[00]"Neu"

120010711,[00]"Neue Einstellm?glichkeiten"

120010800,// Dialogfenster Konfiguration-Oberfl?che

120010800,[00]"Benutzeroberfl?che"

120010810,[00]"In diesem Bereich k?nnen Sie das Aussehen des Programms einstellen."

120010900

120010900,// Dialogfenster Konfiguration-Verweise

120010900,[00]"Verweisauswertung-Texte"

120010910,[00]"Hier k?nnen Sie bestimmen, wie Verweise ausgewertet werden."

120011000

120011000,// Dialogfenster Konfiguration-Layout

120011000,[00]"Druckeinstellungen"

120011050,[00]"Seitenr?nder"

120011060,[00]"&Oben"

120011070,[00]"&Unten"

120011080,[00]"&Links"

120011090,[00]"&Rechts"

120011100,[00]"mm"

120011110,[00]"Drucker ..."

120011120,[00]"Drucker :"

120012000

120012000,// Dialogfenster Konfiguration/Markieren

120012000,[00]"Hervorhebung"

120012010,[00]"Hier k?nnen Sie die Farbe und Bedeutung einstellen, mit der Sie in der Textanzeige Texte hervorheben k?nnen."

120012040,[00]"?"

120012041,[00]"Dialogfenster f?r die Auswahl der Farbe aufrufen"

120013000

120013000,// Dialogfenster Konfiguration-Karte

120013000,[00]"Karte"

120013010,[30]"In diesem Bereich k?nnen Sie Einstellungen zu Karten machen. W?hlen Sie links in der Liste einen Bereich aus!"

120013200

120013200,// Dialogfenster Konfiguration-Karte-Sonstiges

120013200,[00]"Karteneinstellungen"

120013210,[00]"Hier finden Sie allgemeine Einstellungen f?r die Arbeit mit Karten."

120013400

120013400,// Dialogfenster Konfiguration-Karte-Vorlagen

120013400,[00]"Kartenvorlagen"

120013410,[00]"In diesem Fenster k?nnen Sie Formatvorlagen f?r das Aussehen von Karten-Elementen anlegen und bearbeiten."

120060000

120060000,// Dialogfenster Konfiguration-Darstellung

120060000,[00]"Darstellung"

120060010,[00]"Hier k?nnen Sie verschiedene Darstellungen bestimmen. W?hlen Sie dazu links in der Liste einen Bereich aus."

120060011,[00]"Hier k?nnen Sie die Darstellung von Schriften in der Textanzeige bestimmen. W?hlen Sie dazu links in der Liste eine Textart aus."

120060012,[00]"Hier k?nnen Sie verschiedene Farben in der Textanzeige bestimmen. W?hlen Sie dazu links in der Liste eine Art aus."

120060013,[00]"Hier k?nnen Sie die Darstellung beim Transfer in eine Textverarbeitung bestimmen. W?hlen Sie dazu links in der Liste eine Textart aus."

120060014,[90]"Hier k?nnen Sie verschiedene Farben f?r das Diagramm bestimmen. W?hlen Sie dazu links in der Liste einen Typ."

120060040,[00]"?&bernehmen"

120060041,[00]"?nderungen aktualisieren. Im Hintergrund <nl>befindliche Textanzeigen werden neu <nl>aufgebaut.|?nderungen aktualisieren"

120060050,[00]"&Automatisch aktualisieren"

120060051,[00]"?nderungen automatisch aktualisieren. <nl>Dies ist jedoch langsam, vor allem bei <nl>Schrift?nderungen."

120060060,[00]"Muster"

120060061,[00]"Hier wird ein Text angezeigt, an dem Sie <nl>das Ergebnis Ihrer ?nderungen sofort <nl>sehen k?nnen.|Muster"

120060070,[00]"&Schrift"

120060080,[00]""

120060081,[00]"Schriftart"

120060091,[00]"Schriftgr??e"

120060100,[00]"&Farbe"

120060111,[00]"Anteil der Farbe Rot bestimmen"

120060121,[00]"Anteil der Farbe Gr?n bestimmen"

120060131,[00]"Anteil der Farbe Blau bestimmen"

120060140,[00]"?"

120060141,[00]"Dialogfenster f?r die Auswahl der Farbe aufrufen"

120060151,[00]"Hier k?nnen Sie ein Element ausw?hlen, <nl>dessen Darstellung ge?ndert werden soll.|Hier k?nnen Sie ein Element ausw?hlen"

120060160,[00]"Textanzeige: Textarten"

120060170,[00]"Standard&werte f?r alle Schriften"

120060171,[00]"Gesamte Darstellung zur?ck auf die Standardwerte setzen"

120060200

120060200,// Dialogfenster Konfiguration-Darstellung - Bezeichnungen f?r Textarten

120060200,[00]"Normaler Text"

120060201,[00]"?berschrift 1"

120060202,[00]"Verweisk?rzel"

120060203,[00]"Verweisangabe"

120060204,[00]"Anmerkungsk?rzel"

120060205,[00]"Text der Anmerkung"

120060206,[00]"Buchangabe"

120060207,[00]"Kapitelangabe"

120060208,[00]"Versangabe"

120060209,[00]"Wort-Verweisnummer"

120060210,[00]"Grammatik-K?rzel"

120060211,[00]"Extra Stellenangabe"

120060212,[00]"Notizen"

120060213,[00]"Stichw?rter 1"

120060214,[00]"Steuerinformationen"

120060215,[00]"Erkl?rung/Auslegung"

120060216,[00]"?berschrift 2"

120060217,[00]"?berschrift 3"

120060218,[00]"?berschrift 4"

120060219,[00]"Stichw?rter 2"

120060401

120060401,// Dialogfenster Konfiguration-Darstellung (Fortsetzung)

120060401,[90]"Schrift h?her stellen. Der Text wird in der<nl>Zeile nach oben versetzt. (Negative Werte<nl>stellen die Schrift tiefer.)"

120060411,[90]"Zus?tzlicher Abstand oberhalb des Texts"

120060421,[90]"Zus?tzlicher Abstand unterhalb des Texts"

120061001

120061001,// Dialogfenster Konfiguration-Darstellung - gelbe ?berschriften

120061001,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r den normalen Text."

120061002,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r die ?berschrift der Stufe 1."

120061003,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Verweisk?rzel. Das sind die im Bibeltext enthaltenen Verweise auf Parallelstellen. In der Regel sind das einzelne Kleinbuchstaben wie a, b, c, ..."

120061004,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Text der Verweisangabe. Dies ist eine Angabe im Text, die auf einen anderen Text, Grafik, etc. verweist."

120061005,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r K?rzel f?r Anmerkung. Das sind im Text enthaltene Verweise auf Anmerkungen. In der Regel sind das einzelne Gro?buchstaben A,B,C, ..."

120061006,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r den Text der Anmerkung. Es sind dies Bemerkungen, Fu?noten oder ?hnliches."

120061007,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Buchangabe. Bei einer Bibel ist das die ?berschrift zu einem Buch. In anderen Texten kann das die ?berschrift zu einem Band oder einem gro?en Bereich sein."

120061008,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Kapitelangabe. Wird in der Regel nur bei Bibel?bersetzungen verwendet."

120061009,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Versangabe. Wird in der Regel nur bei Bibel?bersetzungen verwendet."

120061010,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Wort-Verweisnummer. Wird nur beim Text der Elberfelder Studienbibel verwendet."

120061011,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Grammatisches-K?rzel. Wird nur beim Text der Elberfelder Studienbibel verwendet."

120061012,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Extra Stellenangabe. Eine zus?tzliche Angabe, die falls eingeschaltet, vor jeder Stelle angezeigt wird und diese identifiziert."

120061013,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Notizen. Dies sind Texte, die Sie zu einer Stelle schreiben und dauerhaft ablegen. Notizen k?nnen allgemein sein oder einem Thema zugeordnet werden."

120061014,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r gro?e Stichw?rter. Dies sind die Stichw?rter z.B. in einem Lexikon oder in Sach- und Worterkl?rungen."

120061015,[00]"Schrift f?r Steuerinformationen. Dies sind Informationen im Text, die normalerweise abgeschaltet sind. Sie sind nur bedingt f?r Sie, oft aber f?r das Programm selbst von Nutzen."

120061016,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Erkl?rung/Auslegung. Hierbei handelt es sich um Einf?hrungen oder Auslegungstexte in Kommentaren."

120061017,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r die ?berschrift der Stufe 2."

120061018,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r die ?berschrift der Stufe 3."

120061019,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r die ?berschrift der Stufe 4."

120061020,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r kleine Stichw?rter. Dies sind die Stichw?rter z.B. in einem Register oder in Sach- und Worterkl?rungen."

120061021,[00]""

120061022,[00]"Hier bestimmen Sie die Farbe f?r den normalen Hintergund."

120061023,[00]"Hier bestimmen Sie die Farbe f?r den Hintergund, wenn gesuchte W?rter markiert sind."

120061024,[00]"Hier bestimmen Sie die Farbe f?r den Hintergund, wenn Sie einen Bereich markieren."

120061025,[00]"Hier bestimmen Sie die Farbe f?r den linken Markierungsbalken (normalerweise blau)."

120061026,[00]"Hier bestimmen Sie die Farbe f?r den rechten Markierungsbalken (normalerweise gr?n)."

120061027,[00]""

120061028,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r den normaler Text."

120061029,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r die ?berschrift der Stufe 1."

120061030,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Verweisk?rzel. Das sind die im Bibeltext enthaltenen Verweise auf Parallelstellen. In der Regel sind das einzelne Kleinbuchstaben wie a, b, c, ..."

120061031,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Text der Verweisangabe. Dies ist eine Angabe im Text, die auf einen anderen Text, Grafik, Bibelstelle etc. verweist."

120061032,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r K?rzel f?r Anmerkung. Das sind im Text enthaltene Verweise auf Anmerkungen. In der Regel sind das einzelne Gro?buchstaben A,B,C, ..."

120061033,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r den Text der Anmerkungen. Dies sind Bemerkungen, Fu?noten oder ?hnliches."

120061034,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Buchangabe. Bei einer Bibel ist das die ?berschrift zu einem Buch. In anderen Texten kann das die ?berschrift zu einem Band oder einem gro?en Bereich sein."

120061035,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Kapitelangabe. Wird in der Regel nur bei Bibel?bersetzungen verwendet."

120061036,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Versangabe. Wird in der Regel nur bei Bibel?bersetzungen verwendet."

120061037,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Wort-Verweisnummer. Wird nur beim Text der Elberfelder Studienbibel verwendet."

120061038,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Grammatisches-K?rzel. Wird nur beim Text der Elberfelder Studienbibel verwendet."

120061039,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Extra Stellenangabe. Dies ist die zus?tzliche Stellenangabe, die z.B. in den Vorlagen 4, 6 und 7 die jeweilige Stelle identifiziert."

120061040,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Notizen. Dies sind Texte, die Sie zu einer Stelle schreiben und dauerhaft ablegen. Notizen k?nnen allgemein sein oder einem Thema zugeordnet werden."

120061041,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r gro?e Stichw?rter. Dies sind die Stichw?rter z.B. in einem Lexikon oder in Sach- und Worterkl?rungen."

120061042,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Steuerinformationen. Diese programminternen Informationen sind f?r den Anwender normalerweise nicht von Interesse und deshalb abgeschaltet."

120061043,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Erkl?rung/Auslegung. Hierbei handelt es sich um Einf?hrungen oder Auslegungstexte in Kommentaren."

120061044,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r die ?berschrift der Stufe 2."

120061045,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r die ?berschrift der Stufe 3."

120061046,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r die ?berschrift der Stufe 4."

120061047,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r kleine Stichw?rter. Dies sind die Stichw?rter z.B. in einem Register oder in Sach- und Worterkl?rungen."

120061048,[90]"Hier bestimmen Sie im Diagramm die Farbe des Balkens f?r das Alte Testament"

120061049,[90]"Hier bestimmen Sie im Diagramm die Farbe des Balkens f?r das Neue Testament"

120061050,[90]"Hier bestimmen Sie im Diagramm die Farbe des Balkens f?r Sp?tschriften und Apokryphen"

120061051,[90]"Hier bestimmen Sie im Diagramm die Farbe des Balkens f?r sonstige B?cher"

120061052,[90]"Hier bestimmen Sie im Diagramm die Farbe f?r die Beschriftung am linken Rand"

120061053,[90]"Hier bestimmen Sie im Diagramm die Hintergrundfarbe"

120070000

120070000,// Dialogfenster Konfiguration-Symbolleisten

120070000,[30]"Symbolleisten/Nebenfenster"

120070010,[30]"Symbolleisten"

120070020,[30]"Nebenfenster"

120070100,[00]"&Standard"

120070101,[00]"Symbolleiste Standard ein- oder ausschalten"

120070110,[00]"Bearbeiten"

120070111,[00]"Symbolleiste Bearbeiten ein- oder ausschalten"

120070120,[00]"Ansicht"

120070121,[00]"Symbolleiste Ansicht ein- oder ausschalten"

120070130,[00]"Be&wegen"

120070131,[00]"Symbolleiste Bewegen ein- oder ausschalten"

120070140,[00]"Te&xtdarstellung"

120070141,[00]"Symbolleiste Textdarstellung ein- oder ausschalten"

120070150,[00]"Eingabe&zeile"

120070151,[00]"Symbolleiste Eingabezeile ein- oder ausschalten"

120070160,[00]"Liedbearbeitung-&Noten"

120070161,[00]"Symbolleiste Liedbearbeitung-Noten ein- oder ausschalten"

120070170,[00]"Liedbearbeitung-A&kkorde"

120070171,[00]"Symbolleiste Liedbearbeitung-Akkorde ein- oder ausschalten"

120070180,[00]"Textverarbeitung"

120070181,[00]"Symbolleiste Textverarbeitung-Format ein- oder ausschalten"

120070190,[00]"Hervorhebung"

120070191,[00]"Symbolleiste Hervorhebung ein- oder ausschalten"

120070200,[00]"Fenster"

120070201,[00]"Fensterleiste ein- oder ausschalten"

120070210,[00]"&Inhalt"

120070211,[00]"Nebenfenster-Inhalt ein- oder ausschalten"

120070220,[00]"&Favoriten"

120070221,[00]"Nebenfenster-Favoriten ein- oder ausschalten"

120070230,[00]"&Verlauf"

120070231,[00]"Nebenfenster-Verlauf ein- oder ausschalten"

120070240,[00]"&Grafik"

120070241,[00]"Nebenfenster-Grafik/Tabelle ein- oder ausschalten"

120070250,[00]"&Karte"

120070251,[00]"Nebenfenster-Karte ein- oder ausschalten"

120070260,[00]"&Text"

120070261,[00]"Nebenfenster-Text ein- oder ausschalten"

120070270,[00]"&Karte"

120070271,[00]"Symbolleiste Karte ein- oder ausschalten"

120080000

120080000,// Dialogfenster Konfiguration-Schaltfl?chen (fr?her "Symbole")

120080000,[30]"Schaltfl?chen"

120080010,[30]"Nur aktiv bei:"

120080011,[30]"Textanzeige"

120080012,[30]"Textverarbeitung"

120080013,[30]"Liedbearbeitung"

120080014,[30]"Diagramm"

120080015,[30]"Html"

120080016,[30]"Grafik"

120080019,[30]"Spezialf?lle"

120090000

120090000,// Dialogfenster Konfiguration-Reihenfolgen

120090000,[60]"Reihenfolgen"

120100000

120100000,// Dialogfenster Konfiguration-Lied

120100000,[30]"Liedbearbeitung"

120100010,[30]"In diesem Bereich k?nnen Sie die Grundeinstellungen zur Darstellung eines Liedes oder St?ckes machen. W?hlen Sie links in der Liste einen Bereich aus!"

120100100

120100100,[30]"Allgemein"

120100110,[30]"In diesem Bereich k?nnen Sie die Grundeinstellungen zur Darstellung eines Liedes oder St?ckes machen."

120100120,[30]"&Einstellungen zu einzelnen St?cken speichern"

120100121,[30]"Falls diese Option angew?hlt ist, so werden<nl>vorgenommene Einstellungen zu den <nl>einzelnen St?cken wie z.B. Versauswahl,<nl>Transponierung jeweils separat gespeichert.<nl>Ansonsten werden die Grundeinstellungen benutzt."

120100130,[30]"Alle Strophen standardm??ig ein"

120100131,[30]"Falls diese Option angew?hlt ist, so werden, wenn <nl>Sie ein Lied bearbeiten, das Sie noch nie gew?hlt<nl>haben, als Standard alle Strophen zwischen die<nl>Noten gesetzt, ansonsten nur die erste."

120100140,[30]"A&kkordsymbole standardm??ig ein"

120100141,[30]"Falls diese Option angew?hlt ist, so werden, wenn <nl>Sie ein Lied bearbeiten, das Sie noch nie gew?hlt <nl>haben, als Standard die Akkordsymbole <nl>eingeschaltet."

120100150,[30]"&Hintergrundgrafik anzeigen"

120100151,[30]"Wenn eingeschaltet, so werden die Noten mit einer Grafik hinterlegt."

120100160,[30]"Ganzes Notenblatt anzeigen (Seitenansicht)"

120100161,[30]"Wenn gew?hlt, so wird f?r die Notengrafik die gesamte<nl>Seite minus den Rand benutzt. Die Breite der Notengrafik<nl>berechnet sich dann aus diesen Angaben."

120100200

120100200,[30]"Layout"

120100202,[30]"Gr??en"

120100210,[30]"Layouteinstellungen f?r Notengrafiken."

120100220,[30]"&Gesamte Seite"

120100221,[30]"Wenn gew?hlt, so wird f?r die Notengrafik die gesamte Seite benutzt.<nl>Andernfalls wird die Notenbreite fest bestimmt und die <nl>erforderliche H?he automatisch ermittelt."

120100230,[30]"So breit wie angeben"

120100231,[30]"Wenn gew?hlt, so wird f?r die Notengrafik die angegebene Breite benutzt."

120100241,[30]"Hier stellen Sie die Breite der Notengrafik in mm ein."

120100250,[30]"&Bildbreite in mm"

120100260,[30]"Strophen&ziffer bei Umbruch am Anfang jeder Notenzeile wiederholen"

120100261,[30]"Wenn gew?hlt, so wird die Zahl vor dem Text der Strophe in jeder Textzeile wiederholt."

120100270,[30]"So hoch wie Seite"

120100271,[30]"Wenn gew?hlt, so wird f?r die Notengrafik die<nl>gesamte Seite minus den Rand benutzt.<nl>Die H?he der Notengrafik<nl>berechnet sich dann aus diesen Angaben."

120100274,[30]"So hoch wie n?tig"

120100275,[30]"Wenn gew?hlt, so wird die Notengrafik nur so hoch wie n?tig."

120100280,[30]"So breit wie Seite"

120100281,[30]"Wenn gew?hlt, so wird f?r die Notengrafik die<nl>gesamte Seite minus den Rand benutzt.<nl>Die Breite der Notengrafik<nl>berechnet sich dann aus diesen Angaben."

120100300

120100300,[30]"Stimmen"

120100310,[30]"Hier k?nnen Sie bei mehrstimmigen S?tzen ausw?hlen, welche Stimmen angezeigt werden."

120100320,[30]"N&ur 1. Stimme"

120100321,[30]"1.Stimme einschalten, alle anderen Stimmen deaktivieren"

120100330,[30]"A&lle"

120100331,[30]"Alle Stimmen einschalten"

120100350,[30]"&1. Stimme"

120100352,[30]"&2. Stimme"

120100354,[30]"&3. Stimme"

120100356,[30]"&4. Stimme"

120100358,[30]"&5. Stimme"

120100360,[30]"&6. Stimme"

120100362,[30]"&7. Stimme"

120100364,[30]"&8. Stimme"

120100400,[30]"Abst?nde"

120100410,[30]"Hier k?nnen Sie verschiedene Abst?nde f?r die Darstellung eines Liedes oder St?ckes festlegen."

120100420,[30]"% Notengr??e (im Verh?ltnis zum Text)"

120100421,[30]"Hier bestimmen Sie die Gr??e der Noten im Verh?ltnis zum Text."

120100441

120100500,[30]"Abst?nde"

120100521,[30]"Abstand vor dem Text zwischen Text und den Noten (in %)"

120100530,[30]"% Text &oben"

120100531,[30]"Abstand vor dem Text zwischen Text und den Noten (in %)"

120100540

120100541,[30]"Abstand nach dem Text zwischen Text und dem<nl>n?chsten Notensystem|"

120100550,[30]"% Text &unten"

120100551,[30]"Abstand nach dem Text zwischen Text und dem<nl>n?chsten Notensystem|"

120100560

120100561,[30]"Abstand der Strophen in den Noten (in %)"

120100570,[30]"% Abstand der Strophen in den N&oten"

120100571,[30]"Abstand der Strophen in den Noten (in %)"

120100581

120100581,[30]"Abstand der Notensysteme (in %)"

120100590,[30]"% Abstand der Notensysteme zueinander"

120100591,[30]"Abstand der Notensysteme (in %)"

120100601

120100601,[30]"Abstand zwischen Noten und den Strophen danach (in %)"

120100610,[30]"% zwischen Noten und Strophen danach"

120100611,[30]"Abstand zwischen Noten und den Strophen danach (in %)"

120100621

120100621,[30]"Abstand der Strophen nach den Noten (in %)"

120100630,[30]"% der Strophen nach den Noten"

120100631,[30]"Abstand der Strophen nach den Noten (in %)"

120100641

120100641,[30]"Abstand der Zeilen nach den Noten (in %)"

120100650,[30]"% der Zeilen nach den Noten"

120100651,[30]"Abstand der Zeilen nach den Noten (in %)"

120100661

120100661,[30]"Von den Akkordsymbolen zu den Noten"

120100670,[30]"Von den Akkordsymbolen zu den Noten"

120100671,[30]"Von den Akkordsymbolen zu den Noten"

120100800

120100800,[30]"Umbruch"

120100810,[30]"In diesem Bereich k?nnen Sie einstellen, wie die Noten auf die Notensysteme verteilt werden."

120100820,[30]"Notenzeilen &umbrechen bei"

120100830,[30]"&Abschnitt"

120100831,[30]"Bei den jeweiligen Sinnabschnitten umbrechen"

120100840,[30]"&Taktstrich"

120100841,[30]"Bei Taktstrichen umbrechen"

120100850,[30]"&Note"

120100851,[30]"Bei Noten umbrechen"

120100860,[30]"Letzte Notenzeile"

120100870,[30]"s&o breit wie n?tig"

120100871,[30]"Letzte Notenzeile so lange wie n?tig"

120100880,[30]"bis &zum rechten Rand"

120100881,[30]"Letzte Notenzeile so lange wie die anderen"

120100890,[30]"auto&matisch"

120100891,[30]"Letzte Notenzeile je nach L?nge ausrichten"

120100900,[30]"Strophen&ziffer bei Umbruch "

120100910,[30]"am Anfang jeder Notenzeile wiederholen"

120100911,[30]"Wenn gew?hlt so wird nach einem Umbruch die Strophenziffer wiederholt. (Nicht bei allen Lieder m?glich.)"

120101800

120101800,[30]"Vorlagen"

120101810,[30]"In diesem Bereich die folgenden Einstellm?glichkeiten in Vorlagen organisieren."

120102000

120102000,[30]"Textdarstellung/Schrift"

120102010,[30]"In diesem Bereich k?nnen Sie festlegen, welche Schrift benutzt werden soll. W?hlen Sie links in der Liste einen Bereich aus!"

120102020,[30]"Text - Strophen"

120102030,[30]"Akkordsymbole"

120102040,[30]"Zusatztexte"

120102050,[30]"Titel"

120102060,[30]"Nummer"

120102070,[30]"Autoren"

120102080,[30]"Copyright"

120102100

120102100,[30]"&Darstellen"

120102110,[30]""

120102111,[30]"Hier stellen Sie die Schriftgr??e ein."

120102120,[30]"Gr??e"

120102130,[30]"Schriftart"

120102140,[30]""

120102141,[30]"Hiermit stellen Sie die Schriftart ein."

120102200,[30]"fett"

120102201,[30]"Schrift in fett"

120102210,[30]"Kursiv"

120102211,[30]"Schrift in kursiv"

120102220,[30]"Lage"

120102230,[30]"linksb?ndig"

120102231,[30]"Schrift linksb?ndig anordnen"

120102240,[30]"zentriert"

120102241,[30]"Schrift zentriert anordnen (in der Mitte)"

120102250,[30]"rechtsb?ndig"

120102251,[30]"Schrift rechtsb?ndig anordnen"

120102901

120102901,[30]"Hier legen Sie fest, wie der Text der Liedstrophen angezeigt wird."

120102902,[30]"Hier legen Sie fest, ob und wie Akkordsymbole angezeigt werden."

120102903,[30]"Hier legen Sie fest, ob und wie Zusatzinformationen zum Lied angezeigt werden."

120102904,[30]"Hier legen Sie fest, ob und wie der Liedtitel angezeigt wird."

120102905,[30]"Hier legen Sie fest, ob und wie die Liednummer angezeigt wird."

120102906,[30]"Hier legen Sie fest, ob und wie der Name des Liederdichters/Komponisten angezeigt wird."

120102907,[30]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r die Angabe des Copyright."

120103000

120103000,[30]"Akkorde-Region"

120103010,[30]"Hier k?nnen Sie einstellen, aus welcher Region die Akkordsymbole benutzt werden."

120103100,[30]"Akkorde-Form"

120103110,[30]"In diesem Bereich k?nnen Sie festlegen, wie Akkorde dargestellt werden."

120104000

120104000,// Dialogfenster Konfiguration-Dateien

120104000,[60]"Verzeichnisse"

120104010,[60]"In diesem Bereich k?nnen Sie Verzeichnisse f?r die Daten bestimmen."

120105000

120105000,// Dialogfenster Konfiguration-Transfer

120105000,[60]"Transfer"

120105010,[60]"In diesem Bereich k?nnen Sie die Programmdatei der externen Textverarbeitung bestimmen."

120130000

120130000,//a=============================================================================

120130000,//b# Sonstige Dialogfenster (aus dfm_deu)

120130000,//c=============================================================================

120130000,[ ]"Buchliste/Inhalt"

120130010,[ ]"OK"

120130011,[ ]"?nderungen ?bernehmen und Fenster schlie?en"

120130020,[ ]"Abbruch"

120130021,[ ]"Fenster schlie?en, ohne ?nderungen zu ?bernehmen"

120130030,[ ]"&Hilfe"

120130031,[ ]"Hilfe zu diesem Dialogfenster anzeigen"

120160000

120160000,[ ]"Programminformationen"

120160010,[ ]"OK"

120160011,[ ]"Fenster schlie?en"

120160030,[ ]"&Hilfe"

120160031,[ ]"Hilfe zu diesem Dialogfenster anzeigen"

120160040,[ ]"Erweiterte Funktionen"

120160041,[ ]"Einschalten von erweiterten Funktionen des <nl>Programms. Diese Funktion erhalten Sie <nl>auch ?ber Einstellungen/Konfiguration.|Einschalten von erweiterten Funktionen des Programms"

120160050,[ ]"Hilfe zum &Text"

120160051,[ ]"Weitere Texte und Hilfen zur Textausgabe aufrufen"

120170000

120170000,[ ]"Stellen bestimmen"

120170010,[ ]"&Stelle"

120170011,[ ]"Den Text bestimmen durch direkte Angabe einer Stelle."

120170030,[ ]"&Begriff"

120170031,[ ]"Den Text bestimmen durch das Suchen nach Begriffen"

120170050,[ ]"&Textausgabe"

120170060,[ ]"Stellen&angabe"

120170071,[ ]"Angabe in der ?blichen Schreibweise z.B. Joh 3,16"

120170080,[ ]"&Inhalt"

120170081,[ ]"Buch aus Liste ausw?hlen"

120170090,[ ]"Begriffs&angabe"

120170101,[ ]"Hier geben Sie den Begriff ein, <nl>nach dem gesucht werden soll.<nl>Sie k?nnen auch mehrere Begriffe eingeben.|Hier geben Sie den oder die Begriffe ein, nach denen gesucht werden soll"

120170110,[ ]"Und"

120170120,[ ]"Und-Nicht"

120170131,[ ]"Hier geben Sie den oder die Begriffe ein, <nl>die ebenfalls in den gefundenen Stellen <nl>vorkommen m?ssen|Hier geben Sie den oder die Begriffe ein, die ebenfalls in den gefundenen Stellen vorkommen m?ssen"

120170141,[ ]"Hier geben Sie den oder die Begriffe ein, <nl>die nicht in den Stellen vorkommen d?rfen|Hier geben Sie den oder die Begriffe ein, die nicht in den Stellen vorkommen d?rfen"

120170150,[ ]"Be&reich"

120170160,[ ]"AT"

120170161,[ ]"Altes Testament"

120170170,[ ]"NT"

120170171,[ ]"Neues Testament"

120170180,[ ]"Einzelaus&wahl"