Project

Profile

Help

Aufgabe #1830 » Int_Deu.txt

Matthias Frey, 11/06/2008 08:33 AM

 
1
000000000,//a|=============================================================================
2
000000000,//b| History
3
000000000,//c| 02-03-05 CP: int_deu und dfm_deu jetzt zusammen.
4
000000000,//d|=============================================================================
5
000000000,//e|
6
000000000,[00]""// Leerstring
7
000070000,//=============================================================================
8
000071551
9
000071551,//=============================================================================
10
000071551,[00]"Warnung"
11
000071552,[00]"Fehler"
12
000071553,[00]"Information"
13
000071554,[00]"Best?tigen"
14
000071555,[00]"&Ja"
15
000071556,[00]"&Nein"
16
000071557,[00]"&OK"
17
000071558,[00]"&Abbruch"
18
000071559,[00]"&Hilfe"
19
000071560,[00]"Keine Hilfe verf?gbar"
20
000071561,[00]"Hilfe"
21
000071562,[00]"Abbruch"
22
000071563,[00]"&Wiederholen"
23
000071564,[00]"&Ignorieren"
24
000071565,[00]"&Alles"
25
000071566
26
000071566,[00]"R?ck"
27
000071567,[00]"Tab"
28
000071568,[00]"Esc"
29
000071569,[00]"Enter"
30
000071570,[00]"Leertaste"
31
000071571,[00]"BildAuf"
32
000071572,[00]"BildAb"
33
000071573,[00]"Ende"
34
000071574,[00]"Pos1"
35
000071575,[00]"Links"
36
000071576,[00]"Oben"
37
000071577,[00]"Rechts"
38
000071578,[00]"Unten"
39
000071579,[00]"Einfg"
40
000071580,[00]"Entf"
41
000071581,[00]"Umsch+"
42
000071582,[00]"Strg+"
43
000071583,[00]"Alt+"
44
000080000,[00]"Die Hilfe wird aktualisiert, bitte haben Sie einen Moment Geduld."
45
000090000
46
000090000,// Textarten (stTextarten)
47
000090000,[00]"Normaler Text"
48
000090001,[00]"?berschrift 1 "
49
000090002,[00]"Verweisk?rzel"
50
000090003,[00]"Text Verweise"
51
000090004,[00]"K?rzel f?r Anmerkung"
52
000090005,[00]"Text Anmerkungen"
53
000090006,[00]"Buchangabe"
54
000090007,[00]"Kapitelangabe"
55
000090008,[00]"Versangabe"
56
000090009,[00]"Wort-Verweisnummer"
57
000090010,[00]"Grammatikk?rzel"
58
000090011,[00]"Extra Stellenangabe"
59
000090012,[00]"Notizen"
60
000090013,[00]"Stichw?rter 1"
61
000090014,[00]"Steuerinformationen"
62
000090015,[00]"Erkl?rung/Auslegung"
63
000090016,[00]"?berschrift 2"
64
000090017,[00]"?berschrift 3"
65
000090018,[00]"?berschrift 4"
66
000090019,[00]"Stichw?rter 2"
67
000090102
68
000090102,[00]"Anzeige nach Notizen auswerten"
69
000090103,[00]"Anzeige nach Begriffsangabe"
70
000090104,[00]"Anzeige nach Stichwortangabe"
71
000090105,[00]"Anzeige nach Stellenangabe"
72
000090106,[00]"F?r neu erstellte Textverarbeitungen"
73
000090107,[00]"Grundeinstellung f?r Transfer"
74
000090108,[00]"Anzeige von Parallelstellen"
75
000090109,[00]"Anzeige von Anmerkungen"
76
000090110,[00]"Volltextanzeige"
77
000090111,[00]"Volltext ohne Verweise"
78
000090112,[00]"Stellenliste mit Volltext"
79
000090113,[00]"Stellenliste ohne Text"
80
000090114,[00]"?berschriften (Inhalts?bersicht)"
81
000090115,[00]""
82
000090116,[00]""
83
000090117,[00]""
84
000090118,[00]""
85
000090119,[00]""
86
000090200
87
000090200,[00]"Default f?r Vorlagen"
88
000090201,[00]"$FFFFBFFF|$0030|Volltextanzeige|?|? |(|)"
89
000090202,[00]"$FFFF21D7|$0030|Volltext ohne Verweise|?|? |(|)"
90
000090203,[00]"$FFFF20C2|$0010|?berschriften (Inhalts?bersicht)|?|? |(|)"
91
000090204,[00]"$FFFFBFFF|$003D|Stellenliste mit Volltext|?|? |(|)"
92
000090205,[00]"$FFFF2042|$0018|Stellenliste mit ?berschriften|?|? |(|)"
93
000090206,[00]"$00000000|$000C|Stellenliste ohne Text|?|? |(|)"
94
000090207,[00]"$000F1820|$003C|Nur Anmerkungen und Notizen|?|? |(|)"
95
000090208,[00]"$FFFFBFFF|$0008|Stellenl. mit Volltext ohne Zus?tze|?|? |(|)"
96
000090209,[00]"$FFFF39FF|$3034|F?r den Transfer|?|? |(|)|0|0|$FF|$03"
97
000090210,[00]"$FFFFBFFF|$0034|reserviert"
98
000090211,[00]"$FFFFBFFF|$0034"
99
000090212,[00]"$FFFFBFFF|$0034"
100
000090213,[00]"$FFFFBFFF|$0034"
101
000090214,[00]"$FFFFBFFF|$0034"
102
000090215,[00]"$FFFFBFFF|$0034"
103
000090216,[00]"$FFFFBFFF|$0034"
104
000090217,[00]"$FFFFBFFF|$0034"
105
000090218,[00]"$FFFFBFFF|$0034"
106
000090301
107
000090301,[90]"$00FF00FF|Hervorhebung 1"
108
000090302,[90]"$00FFFF00|Hervorhebung 2"
109
000090303,[90]"$00408000|Hervorhebung 3"
110
000090304,[90]"$000000FF|Hervorhebung 4"
111
000090305,[90]"$00FF0000|Hervorhebung 5"
112
000099000
113
000099000,//Einige diverse Strings; m?ssen im Programm so mit der langen Nummer stehen. (wegen Suche)
114
000099001,"Die aktuelle Karte wurde ge?ndert, aber noch nicht gespeichert. M?chten Sie jetzt speichern?"
115
000099002,"Die aktuelle Karte '%s' wurde ge?ndert, aber noch nicht gespeichert. M?chten Sie jetzt speichern?"
116
001000000
117
001000000,//Beschriftung f?r die Bewegen-Schaltfl?chen
118
001000000,[00]"1|?   |20n|800000|01"
119
001000001,[00]"1|?   |20n|800000|01"
120
001000002,[00]"1|?   |20n|800000|01"
121
001000003,[00]"1|T   |20n|800000|01"
122
001000004,[00]"1|T   |20n|800000|01"
123
001000005,[00]"1|T   |20n|800000|01"
124
001000006,[00]"2|?   |16f|000000|-3"
125
001000010
126
001000010,[00]"3|Buch|12n|0000FF|00"
127
001000011,[00]"3|Kap.|12n|0000FF|00"
128
001000012,[00]"3|Vers|12n|0000FF|00"
129
001000013,[00]"3|Vers|12n|008000|00"
130
001000014,[00]"3|Kap.|12n|008000|00"
131
001000015,[00]"3|Buch|12n|008000|00"
132
001000020
133
001000020,[00]"3|100 |12n|0000FF|00"
134
001000021,[00]"3|1   |12n|0000FF|00"
135
001000022,[00]"3|x-1 |12n|0000FF|00"
136
001000023,[00]"3|x-1 |12n|008000|00"
137
001000024,[00]"3|1   |12n|008000|00"
138
001000025,[00]"3|100 |12n|008000|00"
139
001000030
140
001000030,[00]"3|ABC |12n|0000FF|00"
141
001000031,[00]"3|XX  |12n|0000FF|00"
142
001000032,[00]"3|1   |12n|0000FF|00"
143
001000033,[00]"3|1   |12n|008000|00"
144
001000034,[00]"3|XX  |12n|008000|00"
145
001000035,[00]"3|ABC |12n|008000|00"
146
001000040
147
001000040,[00]"3|    |12n|0000FF|00"
148
001000041,[00]"3|    |12n|0000FF|00"
149
001000042,[00]"3|    |12n|0000FF|00"
150
001000043,[00]"3|    |12n|008000|00"
151
001000044,[00]"3|    |12n|008000|00"
152
001000045,[00]"3|    |12n|008000|00"
153
001001000
154
001001000,[00]"Zur vorherigen Fundstelle gehen"
155
001001001,[00]"Zur aktuellen Fundstelle gehen"
156
001001002,[00]"Zur n?chsten Fundstelle gehen"
157
001001003,[00]"Zur vorherigen Textausgabe gehen"
158
001001004,[00]"Zur n?chsten Textausgabe gehen"
159
001001005,[00]"Zur urspr?nglichen Textausgabe gehen"
160
001001006,[00]"Kopie des Anzeigefensters mit anderer<nl>?bersetzung erstellen|Andere ?bersetzung anzeigen"
161
001001010
162
001001010,[00]"Zum vorherigen Buch gehen"
163
001001011,[00]"Zum vorherigen Kapitel gehen"
164
001001012,[00]"Zum vorherigen Vers gehen"
165
001001013,[00]"Zum n?chsten Vers gehen"
166
001001014,[00]"Zum n?chsten Kapitel gehen"
167
001001015,[00]"Zum n?chsten Buch gehen"
168
001001020,[00]"Sprung zur vorherigen 100er Zahl"
169
001001021,[00]"Sprung zur vorherigen Nummer"
170
001001022,[00]"Sprung zur vorherigen Unternummer/Absatz"
171
001001023,[00]"Sprung zur n?chsten Unternummer/Absatz"
172
001001024,[00]"Sprung zur n?chsten Nummer"
173
001001025,[00]"Sprung zur n?chsten 100er Zahl"
174
001001030,[00]"Sprung zum vorherigen ersten Buchstaben"
175
001001031,[00]"Gro?er Sprung r?ckw?rts"
176
001001032,[00]"Sprung zum vorherigen Absatz"
177
001001033,[00]"Sprung zum n?chsten Absatz"
178
001001034,[00]"Gro?er Sprung vorw?rts"
179
001001035,[00]"Sprung zum n?chsten ersten Buchstaben"
180
001001040,[00]"Sprung zum vorherigen Block"
181
001001041,[00]"Gro?er Sprung r?ckw?rts"
182
001001042,[00]"Sprung zum vorherigen Absatz"
183
001001043,[00]"Sprung zum n?chsten Absatz"
184
001001044,[00]"Gro?er Sprung vorw?rts"
185
001001045,[00]"Sprung zum n?chsten Block"
186
002000000
187
002000000,//# Fehlermeldungen
188
002000001,[00]"Keine Textausgabe verf?gbar"
189
002000002,[00]"Die gew?hlte Textausgabe unterst?tzt leider keine Begriffsuche.<nl>Sie k?nnen die Begriffsuche in diesem Text allerdings nachtr?glich erg?nzen,<nl>indem Sie ein Produkt hinzuinstallieren,<nl>das die betreffende Textausgabe mit Begriffsuche enth?lt."
190
002000003,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Buch in dieser Bibelausgabe nicht verf?gbar"
191
002000004,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Kapitelangabe zu niedrig"
192
002000005,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Kapitelangabe zu hoch"
193
002000006,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Versangabe zu niedrig"
194
002000007,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Versangabe zu hoch"
195
002000008,[00]"Indexdatei '*.BAX' nicht gefunden"
196
002000009,[00]"Zu wenig Speicher f?r momentane Operation"
197
002000010,[00]"Falsche Zeichen in Angabe"
198
002000011,[00]"Begriff nicht in Konkordanz"
199
002000012,[00]"Interner Fehler"
200
002000013,[00]"Interner Fehler: Falscher Index in Stellenliste"
201
002000014,[00]"Interner Fehler: Text-Ende erreicht"
202
002000015,[00]"Textausgabe nicht verf?gbar"
203
002000016,[00]"Vorgang wurde abgebrochen"
204
002000017,[00]"Fehler mit Datei '%s'"
205
002000018,[00]"Kann Datei <nl>'%s'<nl> nicht ?ffnen"
206
002000019,[00]"Fehler beim Lesen der Datei '%s'"
207
002000020,[00]"Fehler beim Schreiben der Datei '%s'"
208
002000021,[00]"Fehler beim Erzeugen der Datei '%s'"
209
002000022,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Testament f?r diese Textausgabe nicht verf?gbar"
210
002000023,[00]"Textausgabe ist keine Bibel"
211
002000024,[00]"Datentr?ger <%s> hat zuwenig Speicher frei"
212
002000025,[00]"Bibelausgabe f?r Index-Erstellung nicht installiert"
213
002000026,[90]"Bei Verwendung Namenliste sind Ersatzzeichen nicht zul?ssig."
214
002000027,[90]"Bei Verwendung Lemmatisierung sind Ersatzzeichen nicht zul?ssig."
215
002000028,[90]"Bei Verwendung des Operators f?r Gross-/Kleinschreibung sind Ersatzzeichen nicht zul?ssig."
216
002000029,[90]"Diese Textausgabe unterst?tzt keine Lemmatisierung."
217
002000030,[90]"Bei Phrase oder Reihenfolge sind diese Operatoren nicht erlaubt."
218
002000031,[90]"Diese Stellenliste ist leer."
219
002000032,[90]"Die Textausgabe f?r die thematische Stichwortsuche ist nicht eingebunden."
220
002000050
221
002000050,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Angabe unvollst?ndig"
222
002000051,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Vollst?ndige Angabe notwendig"
223
002000052,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Falsche(s) Zeichen in Angabe"
224
002000053,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Falsche Buchbezeichnung"
225
002000054,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Keine Buchbezeichnung"
226
002000055,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Nummer vor Buchangabe falsch"
227
002000056,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Nummer vor Buchangabe fehlt"
228
002000057,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Kapitelangabe falsch"
229
002000058,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Kapitelangabe fehlt"
230
002000059,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Kapitelangabe zuviel"
231
002000060,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Versangabe falsch"
232
002000061,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Versangabe fehlt"
233
002000062,[00]"Fehler in Stellenangabe:<nl>'%s'<nl>Stellenangabe falsch"
234
002000063,[00]"Falsche Zeichen nach Versangabe<nl>'%s'<nl>werden ignoriert!"
235
002000064,[00]"'%s' ist keine g?ltige Stellenangabe bzw. Stellenangabe in der Ausgabe nicht gefunden"
236
002000070
237
002000070,[00]"Kein Begriff angegeben"
238
002000071,[00]"Stellenangabe f?r diese Textausgabe nicht m?glich."
239
002000072,[00]"Bei der Textausgabe ist bei der Stellenangabe nur eine einzige Stelle erlaubt."
240
002000073,[00]"Angabe ergibt zuviele W?rter, bitte Angabe einschr?nken."
241
002000074,[00]"Bereichsangabe f?r diese Textausgabe nicht m?glich."
242
002000075,[00]"Keine Stellen in Textausgabe<nl>'%s'<nl>ermittelt."
243
002000076,[00]"Textkomponente <%s> nicht korrekt eingebunden. Bitte neu installieren."
244
002000077,[00]"Textkomponente <%s> nicht bekannt. Fehler in der INI-Datei oder Programmversion zu alt."
245
002000078,[00]"F?r diese Funktion ist eine geeignete CD-ROM notwendig.<nl>Es ist jedoch bisher keine installiert worden."
246
002000079,[00]"Diese Operation hat als Ergebnis keine Stellen."
247
002000080,[00]"Fehler beim Hinzuf?gen der Schrift '%s'<nl>M?glicherweise ist die Darstellung nicht korrekt!"
248
002000081,[00]"Der Text an der aktuellen Position ist kein Verweis."
249
002000082,[00]"Zu Ihrer Eingabe konnten in der Textausgabe  '%s' keine Stellen ermittelt werden."
250
002000083,[00]"Die eingegebene(n) Bibelstelle(n) konnte in der Textausgabe<nl>'%s'<nl>nicht gefunden werden."
251
002000084,[00]"Es ist keine Bibel eingebunden."
252
002000102
253
002000102,// Fehler f?r Partout
254
002000102,[XX]"Falscher Parameter."
255
003000001
256
003000001,//stgBE=3000000
257
003000001,[00]"Fehler"
258
003000002,[00]"Undefinierter Fehler"
259
003000003,[00]"Es sind <%s> Stellen. Vorgang durchf?hren?"
260
003000004,[00]"Das Programm beenden?"
261
003000005,[00]"Alle Fenster schlie?en?"
262
003000010,[90]"Hervorhebung"
263
003000011,[00]"Name der Programmdatei falsch: "
264
003000012,[00]"<unbelegt>"
265
003000013,[00]"Vorlage Nr."
266
003000014,[00]"Darstellungsformat: "
267
003000015,[00]"Eine installierte Textausgabe wurde nicht gefunden - CD einlegen! Wiederholen?"
268
003000016,[00]"Zum Fortfahren mit der Einbindung wird die CD-ROM '%s' ben?tigt.<nl>Bitte legen Sie die CD in das Laufwerk '%s:' ein und klicken auf 'OK'!"
269
003000017,[00]"Es sind keine Textausgaben verf?gbar. Der Datentr?ger ist kein Produkt, das zur Einbindung vorgesehen ist."
270
003000018,[00]"Es wurde die Textausgabe <nl>'%s'<nl>hinzugef?gt."
271
003000019,[00]"?bersicht"
272
003000020,[00]"Die CD enth?lt ein Programm mit erweiterten Funktionen. Wir empfehlen Ihnen, dieses zu benutzen."
273
003000021,[00]"Die auf der CD enthaltene Programmversion ist neuer als die aktuell installierte. Um das neue Produkt zusammen mit dem/den bereits installierten zu verwenden, muss das Programm nun beendet und die neue Programmversion installiert werden. Durchf?hren?"
274
003000022,[00]"Bitte lassen Sie die CD im Laufwerk, schlie?en Sie das Fenster Einbindung und beenden Sie das Programm. Dann wird der Vorgang fortgesetzt."
275
003000023,[00]"Das Programm mit den erweiterten Funktionen konnte nicht installiert werden."
276
003000024,[00]"Es hat ein Wechsel von der 16 zur 32-Bit Ausf?hrung des Programmes stattgefunden. Alle Produkte m?ssen erneut eingebunden werden. Soll dies jetzt durchgef?hrt werden?"
277
003000025,[00]"Wenn Komponente '%s' von der Festplatte entfernt wird, so kann diese nicht mehr benutzt werden! Fortsetzen?"
278
003000026,[00]"Es wurde die Textausgabe '%s' eingebunden. Wir empfehlen Ihnen, alle Daten dieser Textausgabe auf Festplatte zu kopieren.<nl>Es werden %1KB ben?tigt, es sind noch %2KB frei."
279
003000027,[00]"Mindestens eine eingebundene Textausgabe wurde nicht gefunden. Die CD-ROM '%s' wird ben?tigt. Bitte klicken Sie, wenn Sie die CD eingelegt haben, auf 'OK'!"
280
003000028,//[00]"Es sind weitere passende Produkte bereits installiert. F?r die weitere gemeinsame Nutzung ben?tigen Sie die CD-ROMs dieser bereits installierten Programme. Bitte bet?tigen Sie 'OK' und gehen zum Men? Text/Einbindung."
281
003000028,[00]"Es wurden weitere passende Produkte bereits installiert. F?r die weitere gemeinsame Nutzung m?ssen Sie diese CD-ROMs nochmals einbinden."
282
003000029,[00]"Sie haben ein Update installiert. Um dieses gemeinsam mit den Textausgaben<nl>fr?herer Versionen oder anderer Produkte zu nutzen, m?ssen Sie diese eventuell<nl>von den Original-Datentr?gern erneut einbinden. Legen Sie dazu die CD-ROM<nl>in Ihr Laufwerk ein und klicken Sie die entsprechende Laufwerk-<nl>Schaltfl?che. Es werden Ihnen dann die jeweils enthaltenen Textausgaben<nl>zur Einbindung angeboten. Wiederholen Sie dies nacheinander mit allen<nl>vorhandenen Original-Datentr?gern. Um die Einbindung fertigzustellen,<nl>dr?cken Sie die Schaltfl?che 'Schlie?en'."
283
003000030
284
003000030,[00]"Durch die Einbindung der Textausgabe"
285
003000031,[00]"k?nnen im Verzeichnis"
286
003000032,[00]"folgende alte Dateien gel?scht werden. Durchf?hren?"
287
003000035
288
003000035,[00]"Die neue Installation in das bestehende Verzeichnis"
289
003000036,[00]"macht dort einige Dateien ?berfl?ssig."
290
003000037,[00]"Wollen Sie diese nicht mehr ben?tigten Dateien jetzt l?schen?"
291
003000039
292
003000039,[00]"Durch die Einbindung der Textausgabe<nl>'%s'<nl>kann die Vorg?ngerversion<nl>'%s'<nl>gel?scht werden, um Platz zu sparen. Durchf?hren?"
293
003000040
294
003000040,// Neues CD-Konzept
295
003000040,[00]"Durch die Einbindung des Produktes '%s' m?ssen s?mtliche Grunddaten aller anderen Produkte auf die Festplatte kopiert werden. Durchf?hren?"
296
003000041,[00]"Folgende Textausgaben wurden erg?nzt:<nl>%s"
297
003000042,//[00]"Es wurde die Textausgabe '%s' eingebunden. Wir empfehlen Ihnen, alle Daten dieser Textausgabe auf Festplatte zu kopieren. Es werden %1KByte ben?tigt, es sind noch %2KByte frei."
298
003000042,[00]"Es wurde die Textausgabe '%s' eingebunden. Wenn Sie Platz auf Ihrer Festplatte sparen m?chten, k?nnen Sie einen Teil der Daten von CD-ROM benutzen, m?ssen dann aber immer die CD im Laufwerk haben, wenn Sie damit arbeiten wollen. Wir empfehlen Ihnen deshalb, alle Daten der Textausgabe auf Festplatte zu kopieren. Daf?r werden %1 KByte ben?tigt, es sind noch %2 KByte frei. Sollen alle Daten kopiert werden?"
299
003000043,[00]"Zur Weiterarbeit wird die CD-ROM '%s' ben?tigt. Bitte legen Sie diese in Ihr CD-ROM Laufwerk <X:> ein."
300
003000044,[00]"Durch die Einbindung hat sich die Anzahl der verf?gbaren Symbolleisten oder Nebenfenster erh?ht. Sollen nun alle Symbolleisten und Nebenfenster automatisch neu angeordnet werden? (Sie k?nnen dies auch jederzeit durch den Befehl 'Fenster/Nebenfenster anordnen' durchf?hren.)"
301
003000050
302
003000050,[00]"Ergebnis des Update:%s"
303
003000051,[00]"Bearbeite Datei: "
304
003000052,[00]"- Datei ist ung?ltig!"
305
003000053,[00]"- Textausgabe bereits auf dem neuesten Stand: "
306
003000054,[00]"- Textausgabe wurde auf den neuesten Stand gebracht: "
307
003000055,[00]"- Textausgabe wurde registriert: "
308
003000056,[00]"- Datei existiert nicht"
309
003000057,[00]"Zuviele Dateien, maximal zehn pro Durchgang erlaubt."
310
003000059,[00]"Hinweise zur Benutzung der Module oder Komponenten finden Sie<nl>u.a. beim Klick auf das Fragezeichen hinter dem Namen im<nl>Dialogfenster Einbindung (Men?punkt Text/Einbindung)"
311
003000100
312
003000100,[00]"&Stelle"
313
003000101,[00]"&Stichwort"
314
003000102,[00]"/"
315
003000103,[00]"Inhalt"
316
003000110
317
003000110,[00]"Mehr Textausgaben anzeigen"
318
003000111,[00]"Weniger Textausgaben anzeigen"
319
003000112,[00]"Nicht verf?gbar"
320
003000113,[00]"Keine Daten zur Anzeige"
321
003001000
322
003001000,//Druckvorschau
323
003001000,[00]"Druckvorschau"
324
003001001,[00]"Anzeigemodus und Skalierung"
325
003001002,[00]"nicht verbunden"
326
003001003,[00]"Seitenbreite (%d%%)"
327
003001004,[00]"Ganze Seite (%d%%)"
328
003001005,[00]"Seite %d von %d"
329
003001006,[00]"Seitenbreite"
330
003001007,[00]"Ganze Seite"
331
003001008,[00]"Ung?ltiger Skalierungsfaktor"
332
003001100,[00]"Drucken"
333
003001101,[00]"Druckdialog"
334
003001102,[00]"Druckereinstellungen"
335
003001103,[00]"Erste Seite"
336
003001104,[00]"Vorherige Seite"
337
003001105,[00]"N?chste Seite"
338
003001106,[00]"Letze Seite"
339
003001107,[00]"Fenstergr??e"
340
003001108,[00]"Fensterbreite"
341
003001109,[00]"Verkleinern"
342
003001110,[00]"Vergr??ern"
343
003001111,[00]"Aktualisieren"
344
003001112,[00]"Schlie?en"
345
009000001
346
009000001,// Ab hier Strings f?r Setup
347
009000001,[00]"Fehler: Falscher Verzeichnisname"
348
009000002,[00]"Das Verzeichnis %s existiert nicht. Es wird nun angelegt."
349
009000003,[00]"Die Installation wird nun beendet."
350
009000004,[00]"Das vorhandene Programmsymbol in der Gruppe ?%s? wurde angepasst. Es wird kein neues Symbol zus?tzlich angelegt."
351
009000005,[00]"Die im Zielverzeichnis vorgefundene Installation ist neuer.<nl>Bitte diese starten und die eingelegte CD-ROM damit einbinden."
352
009000006,[00]"Um die Installation abzuschlie?en, muss nun das Programm gestartet werden. Bitte lassen Sie die CD-ROM im Laufwerk."
353
009000007,[00]"Die Installation ist nun abgeschlossen."
354
009000008,[00]"Die Installation wird wegen eines Fehlers beendet."
355
009000009,[00]"Die Installation kann nicht fortgesetzt werden, da noch ein Programm aus der gleichen Familie l?uft. Bitte schlie?en Sie alle anderen Programme!"
356
009000010,[00]"Die Installation darf nicht in das Verzeichnis mit der 'Bildschirmbibel' vorgenommen werden."
357
009000011,[00]"Die Installation darf nicht in das Verzeichnis 'c:\Programme' vorgenommen werden."
358
009000012,[00]"Die Installation darf nicht in das Verzeichnis 'c:' vorgenommen werden."
359
100010000
360
100010000,//a=============================================================================
361
100010000,//b## Ab hier feste Texte der Oberfl?che
362
100010000,//c=============================================================================
363
100010000,//d
364
100010000,//e Texte in der dfm_???.txt gehen derzeit von 10000.0000 bis 12xxx.xxxx
365
100010000,//f-----------------------------------------------------------------------------
366
100010000,//g Standard-Schaltfl?chen (DmMain.pas/ActionListDialoge
367
100010000,[00]"" // Ohne Text
368
100010001,[00]""
369
100010010,[00]"OK"
370
100010011,[00]"Fenster schlie?en und ?nderungen ?bernehmen"
371
100010020,[00]"Abbruch"
372
100010021,[00]"Fenster schlie?en, ohne ?nderungen zu ?bernehmen"
373
100010030,[00]"&Hilfe"
374
100010031,[00]"Hilfe zu diesem Dialogfenster anzeigen"
375
100010040,[00]"&Schlie?en"
376
100010041,[00]"Fenster schlie?en"
377
100010050,[00]"Anzeigen"
378
100010051,[00]"Angaben auswerten und darstellen"
379
100010060,[00]"OK"
380
100010061,[00]"Fenster schlie?en"
381
100110000
382
100110000,//# Men?befehle/Aktionen (aus dfm_deu)
383
100110000,[00]"&Text"
384
100110001,[00]"Befehle, um auf die Bibel oder andere Textausgaben zuzugreifen."
385
100110010,[00]"&Textstelle aufschlagen..."
386
100110011,[00]"Dialogfenster f?r Stellenangabe ?ffnen"
387
100110012,[00]"F7"
388
100110020,[00]"Textausgabe durch&suchen..."
389
100110021,[00]"Dialogfenster f?r Begriffsangabe ?ffnen"
390
100110022,[00]"F8"
391
100110030,[50]"Stich&wortangabe..."
392
100110031,[50]"Dialogfenster f?r Stichwortangabe ?ffnen"
393
100110032,[50]"Strg+F7"
394
100110040,[60]"N&otizen durchsuchen..."
395
100110041,[60]"Dialogfenster f?r Notizen auswerten ?ffnen"
396
100110042,[60]"Umsch+F11"
397
100110050,[70]"Stellen&liste laden..."
398
100110051,[70]"Liste von Stellen aus Datei laden und in einer Textanzeige darstellen."
399
100110080,[00]"&Einbindung..."
400
100110081,[00]"Textausgaben einbinden"
401
100110082,[00]"Umsch+Strg+E"
402
100110090,[00]"Programm bee&nden"
403
100110091,[00]"Das Programm schlie?en und beenden"
404
100110092,[00]"Alt+F4"
405
100110100,[00]"&Lemma-Suche..."
406
100110101,[00]"Dialogfenster f?r Begriffsangabe mit Lemmasuche ?ffnen"
407
100110102,[00]"Alt+L"
408
100110110,[00]"&Thematische Stichwortsuche..."
409
100110111,[00]"Dialogfenster f?r Begriffsangabe mit thematischer Stichwortsuche ?ffnen."
410
100110112,[00]"Alt+T"
411
100110170,[60]"&Katholische Leseordnung..."
412
100110171,[60]"?ffnet das Terminfenster f?r die katholische Leseordnung aller Sonn- und Festtage und aller Wochentage der Lesejahre ABC und I/II."
413
100110172,[60]"Umsch+Strg+T"
414
100110180,[60]"&Adresskartei..."
415
100110181,[60]"?ffnet das Fenster mit der Adresskartei"
416
100110182,[60]"Umsch+Strg+A"
417
100110190,[60]"Gottesdienst-&Agende..."
418
100110191,[60]"Auswahlfenster: Gottesdienst-Agende der EKKW."
419
100110192,[60]"Strg+F8"
420
100110200
421
100110200,[60]"EGb-&Formularauswahl..."
422
100110201,[60]"EGb-Formularauswahl"
423
100110202,[60]"Strg+Alt+E"
424
100110210
425
100110210,[60]"GbW-&Formularauswahl..."
426
100110211,[60]"GbW Formularauswahl"
427
100110212,[60]"Strg+Alt+W"
428
100110220,[60]"&Bestattungs-Agende..."
429
100110221,[60]"Auswahlfenster: Bestattungs-Agende der EKKW."
430
100110222,[60]"Umsch+Strg+F8"
431
100110400
432
100110400,[60]"&Datei"
433
100110401,[60]"Befehle, um Textdateien zu erstellen und zu bearbeiten"
434
100110410,[60]"&Neues Dokument"
435
100110411,[60]"?ffnet ein neues Textverarbeitungsfenster"
436
100110412,[60]"Strg+N"
437
100110420,[60]"Dokument ?&ffnen..."
438
100110421,[60]"Existierende Datei mit einem Text-Dokument ?ffnen"
439
100110422,[60]"Strg+O"
440
;100110430,[60]"Dokument &speichern"
441
100110430,[60]"&Speichern"
442
100110431,[60]"Aktuelle Datei speichern"
443
100110432,[60]"Strg+S"
444
100110440,[60]"Speichern &unter..."
445
100110441,[60]"Aktuelle Datei unter einem anderen Namen speichern"
446
100110450,[60]"&Drucken..."
447
100110451,[60]"Textdokument drucken"
448
100110452,[60]"Strg+P"
449
100110480,[60]"Druck&vorschau..."
450
100110481,[60]"Druckvorschau anzeigen"
451
100111010,[50]"&Vorlage ausw?hlen..."
452
100111011,[50]"Textdarstellung aus Vorlage ausw?hlen"
453
100111012,[50]"F6"
454
100111020,[50]"&Textdarstellung ?ndern..."
455
100111021,[50]"Textdarstellung einstellen"
456
100111022,[50]"F5"
457
100111030,[60]"In &interne Textverarb."
458
100111031,[60]"In interne Textverarbeitung kopieren"
459
100111032,[60]"F9"
460
100111040,[00]"&Verweise auswerten"
461
100111041,[00]"Parallelstellen aus Text nehmen und anzeigen"
462
100111042,[00]"F4"
463
100111050,[50]"Textanzeige syn&chronisieren"
464
100111051,[50]"Synchronisierung f?r aktuelle Textanzeige ein/-ausschalten"
465
100111052,[50]"F12"
466
100111060,[60]"Suchergebnis als &Diagramm"
467
100111061,[60]"Diagrammfenster ?ffnen"
468
100111062,[60]"Umsch+F12"
469
100111070,[60]"&Online TSK"
470
100111071,[60]"Treasury of Scripture Knowledge aufrufen"
471
100111072,[60]"Alt+F12"
472
100111090,[00]"&Gleiche Stellen in anderer Bibel..."
473
100111091,[00]"Kopie des Anzeigefensters mit einer anderen ?bersetzung erstellen"
474
100111092,[00]"Strg+?"
475
100111100,[60]"Markierte Verweise aus&werten"
476
100111101,[60]"Alle Verweise in markierten Stellen auswerten"
477
100111102,[60]"Strg+Alt+F4"
478
100111110,[50]"In &externe Textverarb."
479
100111111,[50]"In externe Textverarbeitung kopieren"
480
100111112,[50]"Umsch+F9"
481
100111120,[00]"Parallelstellen s&ynoptisch anzeigen"
482
100111121,[00]"Parallelstellen aus Text nehmen und ?hnlich einer Synopse darstellen"
483
100111122,[00]""
484
100111130,[00]"&Zur?ck"
485
100111131,[00]"Zur?ck"
486
100111132,[00]"Alt+Links"
487
100111140,[00]"&Vor"
488
100111141,[00]"Vor"
489
100111142,[00]"Alt+Rechts"
490
100111150,[00]"Liste"
491
100111151,[00]"Einen vorherigen Stand aus der Liste ausw?hlen"
492
100111152,[00]""
493
100111160,[00]""
494
100111161,[00]"Einen vorherigen Stand aus der Liste ausw?hlen"
495
100111162,[00]""
496
100111170,[00]""
497
100111171,[00]"Diesen vorherigen Stand aus der Liste ausw?hlen"
498
100111172,[00]""
499
100111200,[00]"Be&wegen"
500
100111201,[00]"Befehle, um sich im Text zu bewegen"
501
100111210,[00]"N?chste Zeile"
502
100111211,[00]"Zur n?chsten Zeile gehen"
503
100111212,[00]"Z"
504
100111220,[00]"Vorherige Zeile"
505
100111221,[00]"Zur vorherigen Zeile gehen"
506
100111222,[00]"Strg+Z"
507
100111230,[00]"N?chste Seite"
508
100111231,[00]"Eine Seite nach unten bl?ttern"
509
100111232,[00]"BildAb"
510
100111240,[00]"Vorherige Seite"
511
100111241,[00]"Eine Seite zur?ck bl?ttern"
512
100111242,[00]"BildAuf"
513
100111250,[00]"N?chster Vers"
514
100111251,[00]"Zum n?chsten Vers/Absatz gehen"
515
100111252,[00]"V"
516
100111260,[00]"Vorheriger Vers"
517
100111261,[00]"Zum vorherigen Vers/Absatz gehen"
518
100111262,[00]"Strg+V"
519
100111270,[00]"N?chstes Kapitel"
520
100111271,[00]"Zum n?chsten Kapitel gehen"
521
100111272,[00]"K"
522
100111280,[00]"Vorheriges Kapitel"
523
100111281,[00]"Zum vorherigen Kapitel gehen"
524
100111282,[00]"Strg+K"
525
100111290,[00]"N?chstes Buch"
526
100111291,[00]"Zum n?chsten Buch gehen"
527
100111292,[00]"U"
528
100111300,[00]"Vorheriges Buch"
529
100111301,[00]"Zum vorherigen Buch gehen"
530
100111302,[00]"Strg+U"
531
100111310,[00]"N?chste Fundstelle"
532
100111311,[00]"Zur n?chsten Fundstelle gehen"
533
100111312,[00]"Strg+BildAb"
534
100111320,[00]"Vorherige Fundstelle"
535
100111321,[00]"Zur vorherigen Fundstelle gehen"
536
100111322,[00]"Strg+BildAuf"
537
100111330,[00]"Aktuelle Fundstelle"
538
100111331,[00]"Zur aktuellen Fundstelle zur?ck gehen"
539
100111332,[00]"Strg+Pos1"
540
100111340,[50]"N?chste Textausgabe"
541
100111341,[50]"Zur n?chsten Bibel?bersetzung schalten"
542
100111342,[50]"Alt+BildAb"
543
100111350,[50]"Vorherige Textausgabe"
544
100111351,[50]"Zur vorherigen Bibel?bersetzung schalten"
545
100111352,[50]"Alt+BildAuf"
546
100111360,[50]"Aktuelle Textausgabe"
547
100111361,[50]"Zur aktuellen Bibel?bersetzung zur?ck"
548
100111362,[50]"Alt+Pos1"
549
100111400,[60]"&Notizen"
550
100111401,[60]"Befehle zur Arbeit mit Notizen und Themen"
551
100111410,[60]"Notiz-&Themen verwalten..."
552
100111411,[60]"Dialogfenster f?r die Bearbeitung von Themen anzeigen"
553
100111412,[60]"F11"
554
100111420,[60]"&Erstellen/Bearbeiten..."
555
100111421,[60]"Notiz zur aktuellen Stelle einf?gen oder bearbeiten"
556
100111422,[60]"Enter"
557
100111430,[60]"&L?schen"
558
100111431,[60]"Notiz zur aktuellen Stelle l?schen"
559
100111432,[60]"Entf"
560
100111440,[60]"&Speichern"
561
100111441,[60]"Notizen speichern"
562
100111442,[60]"Umsch+F2"
563
100111450,[60]"&Importieren..."
564
100111451,[60]"Notizen von ELBIKON importieren"
565
100111610
566
100111610,// Ansicht/Vorlagen
567
100111610,[00]"-"
568
100111611,[00]"-"
569
100111612,[00]"Alt+1"
570
100111620,[00]"-"
571
100111621,[00]"-"
572
100111622,[00]"Alt+2"
573
100111630,[00]"-"
574
100111631,[00]"-"
575
100111632,[00]"Alt+3"
576
100111640,[00]"-"
577
100111641,[00]"-"
578
100111642,[00]"Alt+4"
579
100111650,[00]"-"
580
100111651,[00]"-"
581
100111652,[00]"Alt+5"
582
100111660,[00]"-"
583
100111661,[00]"-"
584
100111662,[00]"Alt+6"
585
100111670,[00]"-"
586
100111671,[00]"-"
587
100111672,[00]"Alt+7"
588
100111680,[00]"-"
589
100111681,[00]"-"
590
100111682,[00]"Alt+8"
591
100111690,[00]"-"
592
100111691,[00]"-"
593
100111692,[00]"Alt+9"
594
100111700,[00]"-"
595
100111701,[00]"-"
596
100111710,[00]"-"
597
100111711,[00]"-"
598
100111720,[00]"-"
599
100111721,[00]"-"
600
100111730,[00]"-"
601
100111731,[00]"-"
602
100111740,[00]"-"
603
100111741,[00]"-"
604
100111750,[00]"-"
605
100111751,[00]"-"
606
100111760,[00]"-"
607
100111761,[00]"-"
608
100111770,[00]"-"
609
100111771,[00]"-"
610
100111780,[00]"-"
611
100111781,[00]"-"
612
100111800
613
100111800,[70]"Stellen&liste"
614
100111801,[70]"Befehle, um Stellenlisten anzuzeigen und zu verarbeiten"
615
100111810,[70]"Blaue Markierung &speichern..."
616
100111811,[70]"Die der Textanzeige zugrunde liegende blau markierte Stellenliste speichern"
617
100111820,[70]"Stellenliste als blaue Markierung &laden..."
618
100111821,[70]"Gespeicherte Stellenliste laden"
619
100111830,[70]"Vereinigungsmenge (&Oder)..."
620
100111831,[70]"Die Vereiningungsmenge der aktuellen Stellenliste mit einer gespeicherten Stellenliste erstellen"
621
100111840,[70]"Schnittmenge (&Und)..."
622
100111841,[70]"Die Schnittmenge der aktuellen Stellenliste mit einer gespeicherten Stellenliste erstellen"
623
100111850,[70]"Teilmenge (Und-&Nicht)..."
624
100111851,[70]"Die Teilmenge der aktuellen Stellenliste mit einer gespeicherten Stellenliste erstellen"
625
100111860,[70]"In bibl. Reihenfolge sortieren"
626
100111861,[70]"Aktuelle Stellenliste entsprechend der f?r die Textausgabe typischen Reihenfolge sortieren"
627
100111870,[70]"Stellenliste &speichern..."
628
100111871,[70]"Die zugrunde liegende Stellenliste in Datei speichern"
629
100111900,[70]"&Markierung"
630
100111901,[70]"Befehle, um Stellenlisten als Markierung zu ?bernehmen"
631
100111910,[70]"Gr?ne Markierung &speichern..."
632
100111911,[70]"Aktuell markierte Stellen als Stellenliste speichern"
633
100111920,[70]"Stellenliste als gr?ne Markierung &laden..."
634
100111921,[70]"Gespeicherte Stellenliste laden"
635
100111930,[70]"Stellenliste &Vereinigungsmenge (Oder)..."
636
100111931,[70]"Die Vereiningungsmenge der aktuell markierten Stellen mit einer gespeicherten Stellenliste erstellen" 
637
100111940,[70]"Stellenliste S&chnittmenge (Und)..."
638
100111941,[70]"Die Schnittmenge der aktuell markierten Stellen mit einer gespeicherten Stellenliste erstellen"
639
100111950,[70]"Stellenliste &Teilmenge (Und-Nicht)..."
640
100111951,[70]"Die Teilmenge der aktuell markierten Stellen mit einer gespeicherten Stellenliste erstellen"
641
100111960,[70]"Alle gr?nen Markierungen entfernen"
642
100111961,[70]"Die Markierungen der aktuellen Stellenliste aufheben"
643
100111970,[70]"Blaue Stellen gr?n markieren"
644
100111971,[70]"Alle Stellen der Stellenliste markieren"
645
100111972,[70]"Strg+A"
646
100112010
647
100112010,[60]"&Formatleiste"
648
100112020,[60]"&Lineal"
649
100112021,[60]"Ein Lineal anzeigen"
650
100112030,[60]"&Statuszeile"
651
100112031,[60]"Eine Statuszeile anzeigen"
652
100112040,[60]"Steuer&zeichen"
653
100112041,[60]"Steuerzeichen mit anzeigen"
654
100112050,[60]"S&eitenansicht"
655
100112051,[60]"Das Textverarbeitungsfenster in der Seitenansicht anzeigen"
656
100112100,[60]"Z&oom"
657
100112101,[60]"Verschiedene Zoomfaktoren f?r die Textverarbeitung festlegen"
658
100112110,[60]"30%" 
659
100112111,[60]"Gr??e der Anzeige im Textverarbeitungsfenster auf 30% setzen"
660
100112120,[60]"50%"
661
100112121,[60]"Gr??e der Anzeige im Textverarbeitungsfenster auf 50% setzen"
662
100112130,[60]"75%"
663
100112131,[60]"Gr??e der Anzeige im Textverarbeitungsfenster auf 75% setzen"
664
100112140,[60]"100%"
665
100112141,[60]"Gr??e der Anzeige im Textverarbeitungsfenster auf 100% setzen"
666
100112150,[60]"200%"
667
100112151,[60]"Gr??e der Anzeige im Textverarbeitungsfenster auf 200% setzen"
668
100112240,[60]"&R?ckg?ngig"
669
100112241,[60]"Macht die letzte ?nderung r?ckg?ngig"
670
100112242,[60]"Strg+Z"
671
100112250
672
100112250,[00]"&Ausschneiden"
673
100112251,[00]"In die Zwischenablage verschieben"
674
100112252,[00]"Strg+X"
675
100112260,[60]"&Wiederholen"
676
100112261,[60]"Zuletzt gel?schten Befehl wiederholen"
677
100112262,[60]"Strg+Y"
678
100112270,[00]"Einf?&gen"
679
100112271,[00]"Aus der Zwischenablage einf?gen"
680
100112272,[00]"Strg+V"
681
100112280,[00]"&L?schen"
682
100112281,[00]"Markiertes Element l?schen"
683
100112282,[00]""
684
100112290,[00]"Alles l&?schen"
685
100112291,[00]"Gesamten Text l?schen"
686
100112300
687
100112300,[60]"&Suchen..."
688
100112301,[60]"Nach W?rtern suchen"
689
100112302,[60]"Strg+F"
690
100112310,[60]"&Ersetzen..."
691
100112311,[60]"Nach W?rtern suchen und ggf. ersetzen"
692
100112320,[60]"&Fortsetzen"
693
100112321,[60]"Mit der Suche fortfahren"
694
100112322,[60]"F3"
695
100112330,[60]"&Alles markieren"
696
100112331,[60]"Gesamtes Dokument markieren"
697
100112332,[60]"Strg+A"
698
100112340,[60]"Alle Felder zur?cksetzen"
699
100112341,[60]"Alle Felder auf Ausgangseinstellung zur?cksetzen"
700
100112350,[60]"Alle Felder ausf?llen"
701
100112351,[60]"Alle Felder mit Feldinhalt ausf?llen"
702
100112360,[60]"Felder aus Hauptformular ?bernehmen"
703
100112361,[60]"Felder aus dem Hauptformular in das Unterformular ?bernehmen"
704
100112370,[60]"Tabellenzeile l?schen"
705
100112371,[60]"L?scht eine Zeile in einer Tabelle"
706
100112372,[60]"Strg+Alt+Y"
707
100112380
708
100112380,[60]"Nicht druckbare Felder wieder f?llen"
709
100112381,[60]"In allen nicht druckbaren Feldern wird der Text wieder hergestellt"
710
100112390,[60]"Nicht druckbare Felder leeren"
711
100112391,[60]"In allen nicht druckbaren Feldern wird der Text gel?scht (nicht jedoch das Feld selbst)"
712
100112600
713
100112600,[00]"Ei&nf?gen"
714
100112601,[00]"Befehle, um Elemente in eine Textverarbeitung einzuf?gen"
715
100112610,[00]"&Text..."
716
100112611,[00]"Einen Text aus einer Datei einf?gen"
717
100112620,[00]"&Grafik"
718
100112621,[00]"Eine Grafik aus einer Datei einf?gen"
719
100112630,[00]"Bei der Einf?gemarke..."
720
100112631,[00]"Die Grafik bei der Einf?gemarke einf?gen"
721
100112640,[00]"Als festes Objekt..."
722
100112641,[00]"Die Grafik als festes Objekt einf?gen"
723
100112650,[00]"&OLE Objekt"
724
100112651,[00]"Ein OLE Objekt einf?gen"
725
100112660,[00]"Bei der Einf?gemarke..."
726
100112661,[00]"Das OLE Objekt bei der Einf?gemarke einf?gen"
727
100112670,[00]"Als festes Objekt..."
728
100112671,[00]"Das OLE Objekt als festes Objekt einf?gen"
729
100112680,[00]"T&abelle..."
730
100112681,[00]"Eine Tabelle einf?gen"
731
100112690,[00]"Seitennummer"
732
100112691,[00]"Seitennummern einf?gen"
733
100112700,[00]"For&mat"
734
100112701,[00]"Befehle, um die Formatierung einer Textverarbeitung einzustellen"
735
100112710,[00]"&Zeichen..."
736
100112711,[00]"Formatierung eines Textes bestimmen"
737
100112720,[00]"&Textfarbe..."
738
100112721,[00]"Farbe eines Textes bestimmen"
739
100112730,[00]"&Hintergrundfarbe..."
740
100112731,[00]"Hintergrundfarbe eines Textes bestimmen"
741
100112740,[00]"&Absatz..."
742
100112741,[00]"Absatz formatieren"
743
100112750,[00]"&Rahmen..."
744
100112751,[00]"Rahmen um einen Text formatieren"
745
100112760,[00]"Tabe&lle..."
746
100112761,[00]"Tabelle formatieren"
747
100112770,[00]"&Grafik..."
748
100112771,[00]"Grafik formatieren"
749
100112780,[00]"&Feld..."
750
100112781,[00]"Feld bearbeiten"
751
100112782,[00]"Umsch+Strg+F"
752
100112790,[00]"&Dokument..."
753
100112791,[00]"Ganze Seite formatieren"
754
100112800,[00]"&Kopf- && Fu?zeilen"
755
100112801,[00]"Kopf- & Fu?zeilen festlegen"
756
100112810,[00]"Kopfzeile f?r gesamtes Dokument"
757
100112811,[00]"Kopfzeile im gesamten Dokument einf?gen"
758
100112820,[00]"Kopfzeile f?r 1. Seite"
759
100112821,[00]"Kopfzeile f?r 1. Seite separat einf?gen"
760
100112830,[00]"Fu?zeile f?r gesamtes Dokument"
761
100112831,[00]"Fu?zeile im gesamten Dokument einf?gen"
762
100112840,[00]"Fu?zeile f?r 1. Seite"
763
100112841,[00]"Fu?zeile f?r 1. Seite separat einf?gen"
764
100112850,[00]"&Tabulator..."
765
100112900
766
100112900,[60]"Fe&lder"
767
100112901,[60]"Befehle, um Felder in der Textverarbeitung zu bearbeiten"
768
100112910,[60]"Abschnitt l?schen"
769
100112911,[60]"Der aktuelle Abschnitt wird gel?scht"
770
100112920,[60]"Feldinhalt l?schen"
771
100112921,[60]"Der Inhalt des aktuellen Feldes wird gel?scht"
772
100112922,[60]"Strg+?"
773
100113010,[LD]"&Strophen ausw?hlen..."
774
100113011,[LD]"Liedstrophen ausw?hlen und bearbeiten"
775
100113012,[LD]"F5"
776
100113020,[LD]"&Darstellung ?ndern..."
777
100113021,[LD]"Einstellung der Darstellung f?r dieses Lied ?ndern"
778
100113040,[LD]"&Andere Melodie..."
779
100113041,[LD]"Andere Melodie ausw?hlen"
780
100113050,[LD]"Ab&spielen"
781
100113051,[LD]"Lied abspielen"
782
100113052,[LD]"Strg+Y"
783
100113060,[LD]"Pause"
784
100113061,[LD]"Wiedergabe des Liedes pausieren"
785
100113070,[LD]"Stop"
786
100113071,[LD]"Wiedergabe des Liedes stoppen"
787
100113080,[LD]"Akkorde anzeigen"
788
100113081,[LD]"Akkorde ?ber den Noten anzeigen"
789
100113090,[LD]"?"
790
100113091,[LD]"Regionalausgabe f?r die Akkorde ausw?hlen"
791
100113100,[LD]"&Melodie abspielen"
792
100113101,[LD]"Melodie (1.Stimme) abspielen"
793
100113102,[LD]"Alt+Strg+Y"
794
100113160,[LD]"Symbol&leiste"
795
100113161,[LD]"Werkzeuge f?r die Notenbearbeitung darstellen"
796
100113200,[LD]""
797
100113201,[LD]"Anzeige der aktuellen Tonart"
798
100113210,[LD]""
799
100113211,[LD]"Tonart ?ndern"
800
100113220,[LD]"#"
801
100113221,[LD]"Kreuztonarten bevorzugen"
802
100113230,[LD]"b"
803
100113231,[LD]"B-Tonarten bevorzugen"
804
100113240,[LD]""
805
100113241,[LD]"Hier wird angezeigt, aus welcher Regionalausgabe die Akkorde stammen"
806
100113250,[LD]""
807
100113251,[LD]"Anzeige der aktuellen Tonart f?r die Akkorde"
808
100113260,[LD]""
809
100113261,[LD]"Tonart f?r Akkorde ?ndern"
810
100113270,[LD]"#"
811
100113271,[LD]"Kreuztonarten bevorzugen"
812
100113280,[LD]"b"
813
100113281,[LD]"B-Tonarten bevorzugen"
814
100113290,[LD]""
815
100113291,[LD]"Anzeige in welchem Bund ein Kapodaster bei einer Gitarre angelegt werden muss."
816
100113300,[LD]""
817
100113301,[LD]"Abspielgeschwindigkeit einstellen"
818
100113310,[LD]"Kapo: n.m."
819
100113311,[LD]"Hier wird angezeigt, wie weit das Abspielen vorgeschritten ist"
820
100114000,[00]"&Bearbeiten"
821
100114001,[00]"Befehle, um den Inhalt des Fensters zu bearbeiten"
822
100114010,[00]"&Kopieren"
823
100114011,[00]"In die Zwischenablage kopieren"
824
100114012,[00]"Strg+C"
825
100114080,[60]"Verfuegbar Testen"
826
100114082,[60]"Strg+Alt+V"
827
100114090,[60]"Verweise Testen"
828
100114092,[60]"Strg+Alt+L"
829
100114100,[60]"Inhaltsverzeichnis erzeugen"
830
100115000,[00]"&Ansicht"
831
100115001,[00]"Befehle, um die Ansicht im Fenster zu ?ndern"
832
100115010,[00]"Ganze &Seite"
833
100115011,[00]"Die ganze Seite darstellen"
834
100115012,[00]"Strg+G"
835
100115020,[00]"Seiten&breite"
836
100115021,[00]"Ansicht so, dass die ganze Breite sichtbar ist"
837
100115022,[00]"Strg+B"
838
100115030,[00]"&Originalgr??e"
839
100115031,[00]"Ansicht zur originalen Gr??e bringen"
840
100115032,[00]"Strg+#"
841
100115040,[00]"Ver&gr??ern"
842
100115041,[00]"Ansicht vergr??ern"
843
100115042,[00]"Alt+Oben"
844
100115050,[00]"Ver&kleinern"
845
100115051,[00]"Ansicht verkleinern"
846
100115052,[00]"Alt+Unten"
847
100116000,[50]"Tran&sfer"
848
100116001,[50]"Befehle, um Text in eine Textverarbeitung zu transferieren"
849
100116010,[60]"&Vorlage f?r aktuelle interne Textverarbeitung..."
850
100116011,[60]"Textdarstellung f?r Transfer aus Vorlage ausw?hlen"
851
100116012,[60]"Alt+F6"
852
100116020,[60]"&Textdarstellung f?r aktuelle interne Textverarbeitung..."
853
100116021,[60]"Textdarstellung f?r Transfer  bestimmen"
854
100116022,[60]"Alt+F5"
855
100116030,[50]"Vo&rlage f?r Transfer in externe Textverarbeitung..."
856
100116031,[50]"Textdarstellung f?r Transfer aus Vorlage ausw?hlen"
857
100116032,[50]"Strg+Alt+F6"
858
100116040,[50]"Te&xtdarstellung f?r Transfer in externe Textver. ..."
859
100116041,[50]"Textdarstellung f?r Transfer  bestimmen"
860
100116042,[50]"Strg+Alt+F5"
861
100116050,[50]"&Ohne Formatierung exportieren"
862
100116051,[50]"Texte ohne Formatierung ?bertragen"
863
100116060,[50]"&Mit Formatierung exportieren"
864
100116061,[50]"Texte mit Formatierung ?bertragen"
865
100116070,[50]"Transfer&einstellungen..."
866
100116071,[50]"Einstellungen zum Transfer in externe Textverarbeitungen festlegen"
867
100117000,[00]"&Einstellungen"
868
100117001,[00]"Befehle um Einstellungen durchzuf?hren"
869
100117010,[00]"&Programmeinstellungen..."
870
100117011,[00]"Einstellungen zum Programm festlegen"
871
100117012,[00]"Strg+E"
872
100117030,[50]"&Transfereinstellungen..."
873
100117031,[50]"Einstellungen zum Transfer in externe Textverarbeitungen festlegen"
874
100117040,[00]"&Darstellung..."
875
100117041,[00]"Darstellungsweise ?ndern"
876
100117050,[00]"Spra&che f?r Benutzeroberfl?che..."
877
100117051,[00]"Sprache f?r die Oberfl?che ausw?hlen"
878
100117052,[00]"Strg+L"
879
100117060,[30]"Schaltfl?&chen..."
880
100117061,[30]"Schaltfl?chen ein- oder ausschalten"
881
100117080,[60]"&Liedbearbeitung..."
882
100117081,[60]"Einstellungen zur Liedbearbeitung"
883
100117100
884
100117100,[60]"&Reihenfolgen..."
885
100117101,[60]"Reihenfolge der Textausgaben einstellen"
886
100117102,[60]""
887
100117110,[60]"Hervorhebung &definieren..."
888
100117111,[60]"Hervorhebungen definieren"
889
100117112,[60]""
890
100117300
891
100117300,[60]"Te&xtausgaben"
892
100117301,[60]"Textausgaben einbinden, erzeugen, etc."
893
100117310,[60]"&Verzeichnisse festlegen..."
894
100117311,[60]"Verzeichnisse zu Textausgaben festlegen"
895
100117312,[60]"Umsch+Strg+V"
896
100117320,[00]"&Einbindung..."
897
100117321,[00]"Textausgaben einbinden"
898
100117322,[00]"Umsch+Strg+E"
899
100117330,[60]"&Online Bible importieren..."
900
100117331,[60]"Bibel?bersetzung der Online Bibel installieren"
901
100117332,[60]"Umsch+Strg+O"
902
100117350,[60]"&Programmsymbol anlegen"
903
100117351,[60]"Legt ein Symbol zum Starten des Programmes an"
904
100117352,[60]"Umsch+Strg+P"
905
100117600,[50]"&Vorlagen bearbeiten..."
906
100117601,[50]"Vorlagen f?r Textdarstellungen ?ndern"
907
100117610,[50]"Vorlagen &zuordnen..."
908
100117611,[50]"Zuordnungen der Vorlagen ?ndern"
909
100117900,[60]"&Einstellungen wiederherstellen"
910
100117901,[60]"Gespeicherte Einstellungen wiederherstellen"
911
100117910,[60]"Aktuelle Einstellungen &speichern"
912
100117911,[60]"Einstellungen speichern"
913
100117912,[60]""
914
100118000,[00]"&Fenster"
915
100118001,[00]"Befehle f?r die allgemeine Behandlung von Fenstern"
916
100118010,[00]"&?berlappend"
917
100118011,[00]"Fenster ?berlappend anordnen"
918
100118012,[00]"Umsch+F5"
919
100118020,[00]"&Nebeneinander"
920
100118021,[00]"Fenster nicht ?berlappend nebeneinander anordnen"
921
100118022,[00]"Umsch+F4"
922
100118030,[00]"Un&tereinander"
923
100118031,[00]"Fenster nicht ?berlappend untereinander anordnen"
924
100118032,[00]"Umsch+F3"
925
100118040,[00]"Fensters&ymbole anordnen"
926
100118041,[00]"Fenstersymbole am unteren Rand anordnen"
927
100118050,[00]"Alle &verkleinern"
928
100118051,[00]"Alle Fenster zum Symbol verkleinern"
929
100118060,[00]"Alle s&chlie?en"
930
100118061,[00]"Alle Fenster schlie?en"
931
100118070,[00]"Nebenfenster an&ordnen"
932
100118071,[00]"Die Anordnung der Symbolleisten und Nebenfenster neu erstellen"
933
100118100,[50]"&Textverarbeitung..."
934
100118101,[50]"Externe Textverarbeitung starten"
935
100118120,[60]"&Zeichentabelle ?ffnen..."
936
100118121,[60]"Zeichentabelle starten"
937
100118170,[30]"Arbeitsfenster &laden..."
938
100118171,[30]"Gespeicherte Fenster wiederherstellen"
939
100118180,[30]"Arbeitsfenster &speichern"
940
100118181,[30]"Alle ge?ffneten Fenster speichern"
941
100118190,[30]"Arbeitsfenster speichern &unter..."
942
100118191,[30]"Alle ge?ffneten Fenster unter anderem Namen speichern"
943
100119000,// Men? Hilfe
944
100119000,[00]"&Hilfe"
945
100119001,[00]"Befehle zur Hilfestellung"
946
100119010,[00]"&Kontexthilfe aufrufen"
947
100119011,[00]"Hilfe zum aktuellen Fenster aufrufen"
948
100119012,[00]"F1"
949
100119020,[00]"&Inhaltsverzeichnis"
950
100119021,[00]"Inhaltsverzeichnis der Hilfe aufrufen"
951
100119022,[00]"Umsch+F1"
952
100119030,[00]"&Hilfe anwenden"
953
100119031,[00]"Hilfe zur Hilfe aufrufen"
954
100119040,[00]"&Programminformationen..."
955
100119041,[00]"Fenster mit Informationen ?ber das Programm anzeigen"
956
100119050,[00]"&Suchen"
957
100119051,[00]"In der Hilfe suchen"
958
100119060,[00]"&Zur?ck"
959
100119061,[00]"Zur vorherigen Hilfe bl?ttern"
960
100119070,[00]"&Supportbericht erstellen"
961
100119071,[00]"Supportbericht erstellen, aufrufen und auf Wunsch versenden"
962
100119090,[00]"Hilfe zu Te&xtausgaben"
963
100119091,[00]"Hilfe zu Besonderheiten von Textausgaben anzeigen"
964
100119500,// Eingabezeile
965
100119500,[00]"Ok"
966
100119501,[00]"Eingabe ?bernehmen, auswerten und anzeigen"
967
100119502,//[00]"Enter"
968
100119510,[00]"lateinisch"
969
100119511,[00]"Eingabefeld in lateinischen Buchstaben"
970
100119520,[00]"griechisch"
971
100119521,[00]"Eingabefeld in griechischen Buchstaben"
972
100119530,[00]"hebr?isch"
973
100119531,[00]"Eingabefeld in hebr?ischen Buchstaben"
974
100130010
975
100130010,[30]"In neue &Textanzeige"
976
100130011,[30]"In neuer Textanzeige anzeigen"
977
100130020,[30]"In &aktuelle Textanzeige"
978
100130021,[30]"In aktueller Textanzeige anzeigen"
979
100130030,[30]"In neue interne Te&xtverarbeitung"
980
100130031,[30]"In neuer interner Textverarbeitung anzeigen"
981
100130040,[30]"In a&ktuelle interne Textverarbeitung"
982
100130041,[30]"In aktueller interner Textverarbeitung anzeigen"
983
100130050,[30]"In e&xterne Textverarbeitung"
984
100130051,[30]"In externer Textverarbeitung anzeigen"
985
100130060,[30]"&Ermitteln/Wortliste"
986
100130070,[30]"In &Nebenfenster"
987
100130071,[30]"In Nebenfenster anzeigen"
988
100130080,[30]""
989
100130090,[30]"&Voreinstellung"
990
100130091,[30]"Voreinstellung definieren"
991
100130110,[30]"In neue &Textanzeige"
992
100130111,[30]"In neuer Textanzeige anzeigen"
993
100130120,[30]"In &aktuelle Textanzeige"
994
100130121,[30]"In aktueller Textanzeige anzeigen"
995
100130130,[30]"In neue interne Te&xtverarbeitung"
996
100130131,[30]"In neuer interner Textverarbeitung anzeigen"
997
100130140,[30]"In a&ktuelle interne Textverarbeitung"
998
100130141,[30]"In aktueller interner Textverarbeitung anzeigen"
999
100130150,[30]"In e&xterne Textverarbeitung"
1000
100130151,[30]"In externer Textverarbeitung anzeigen"
1001
100130160,[30]"&Ermitteln/Wortliste"
1002
100130170,[30]"In &Nebenfenster"
1003
100130171,[30]"In Nebenfenster anzeigen"
1004
100140000
1005
100140000,// Men? Notizen/Hervorhebung
1006
100140000,[90]"&Hervorhebung"
1007
100140001,[90]"In diesem Men? k?nnen Sie Texte hervorheben"
1008
100140010,[90]"&Alle l?schen"
1009
100140011,[90]"Alle Hervorhebungen l?schen"
1010
100140110,[90]"&1. Anlegen"
1011
100140111,[90]""
1012
100140120,[90]"&2. Anlegen"
1013
100140121,[90]""
1014
100140130,[90]"&3. Anlegen"
1015
100140131,[90]""
1016
100140140,[90]"&4. Anlegen"
1017
100140141,[90]""
1018
100140150,[90]"&5. Anlegen"
1019
100140151,[90]""
1020
100140210,[90]"1. &L?schen"
1021
100140211,[90]""
1022
100140220,[90]"2. L&?schen"
1023
100140221,[90]""
1024
100140230,[90]"3. L?&schen"
1025
100140231,[90]""
1026
100140240,[90]"4. L?s&chen"
1027
100140241,[90]""
1028
100140250,[90]"5. L?sc&hen"
1029
100140251,[90]""
1030

    
1031
100150000,// Men? Karte
1032
100150000,[90]"&Karte"
1033
100150001,[90]"In diesem Men? k?nnen Sie Karten bearbeiten"
1034
100150010,[90]"&Zentrieren"
1035
100150011,[90]"Zentriert die Ansicht auf den aktuell ausgew?hlten Ort"
1036
100150012,[90]"Strg+Z"
1037

    
1038
110000000
1039
110000000,// Standard-Aktionen (DmMain.pas/ActionListArbeitsfenster, bei denen die XTextnummer neu festgelegt werden
1040
110000000,[00]"Kopie in neues &Fenster"
1041
110000001,[00]"Neues Fenster mit gleichem Inhalt erstellen"
1042
110000002,[00]""
1043
110000010,[00]"Drucken"
1044
110000011,[00]"Inhalt des Fensters drucken"
1045
110000012,[00]"Strg+P"
1046

    
1047
110000100,// Actions Category Mf
1048
110000100,[00]"&Standard"
1049
110000101,[00]"Symbolleiste Standard ein- oder ausschalten"
1050
110000110,[00]"&Bearbeiten"
1051
110000111,[00]"Symbolleiste Bearbeiten ein- oder ausschalten"
1052
110000120,[00]"&Ansicht"
1053
110000121,[00]"Symbolleiste Ansicht ein- oder ausschalten"
1054
110000130,[00]"Be&wegen"
1055
110000131,[00]"Symbolleiste Bewegen ein- oder ausschalten"
1056
110000140,[00]"&Textdarstellung"
1057
110000141,[00]"Symbolleiste Textdarstellung ein- oder ausschalten"
1058
110000150,[00]"&Eingabezeile"
1059
110000151,[00]"Symbolleiste Eingabezeile ein- oder ausschalten"
1060
110000160,[00]"&Liedbearbeitung-Noten"
1061
110000161,[00]"Symbolleiste Liedbearbeitung-Noten ein- oder ausschalten"
1062
110000170,[00]"Liedbearbeitung-A&kkorde"
1063
110000171,[00]"Symbolleiste Liedbearbeitung-Akkorde ein- oder ausschalten"
1064
110000180,[00]"Textverarbeitung-Format"
1065
110000181,[00]"Symbolleiste Textverarbeitung-Format ein- oder ausschalten"
1066
110000190,[00]"Hervorhebung"
1067
110000191,[00]"Symbolleiste Hervorhebung ein- oder ausschalten"
1068
110000200,[00]"Fensterleiste"
1069
110000201,[00]"Fensterleiste ein- oder ausschalten"
1070
110000210,[00]"Nebenfenster-&Inhalt"
1071
110000211,[00]"Nebenfenster-Inhalt ein- oder ausschalten"
1072
110000220,[00]"Nebenfenster-&Favoriten"
1073
110000221,[00]"Nebenfenster-Favoriten ein- oder ausschalten"
1074
110000230,[00]"Nebenfenster-&Verlauf"
1075
110000231,[00]"Nebenfenster-Verlauf ein- oder ausschalten"
1076
110000240,[00]"Nebenfenster-&Grafik/Tabelle"
1077
110000241,[00]"Nebenfenster-Grafik/Tabelle ein- oder ausschalten"
1078
110000250,[00]"&Nebenfenster-Karte"
1079
110000251,[00]"Nebenfenster-Karte ein- oder ausschalten"
1080
110000260,[00]"&Nebenfenster-Text"
1081
110000261,[00]"Nebenfenster-Text ein- oder ausschalten"
1082
110000270,[00]"Karte"
1083
110000271,[00]"Symbolleiste Karte ein- oder ausschalten"
1084

    
1085
115000000
1086
115000000,// Sonstige Aktionen
1087
115000000,[00]"Alle vergr?&?ern"
1088
115000001,[00]"Stellt alle minimierten Fenster in der urspr?nglichen Gr??e wieder her"
1089
115000002,[00]""
1090
116000000
1091
116000000,// Sonstige Texte der Oberfl?che
1092
116000000,[00]"Eingabehilfe"
1093
116000010,[00]"Eingabe"
1094
116000021,[00]"Mit diesem Ziehbalken, k?nnen Sie die Breite von Nebenfenstern ?ndern. Klick auf die P?nktchen in der Mitte klappt das Fenster zu bzw. auf."
1095
118000000
1096
118000000,[  ]"&Fenster"
1097
118000001,[  ]"Befehle f?r die allgemeine Behandlung von Fenstern"
1098
119800000,[  ]"Kommando.tmp"
1099
119810000,[  ]"Eingabezeile"
1100
120000000
1101
120000000,//# Dialogfenster Sprache (aus dfm_deu)
1102
120000000,[  ]"Sprache"
1103
120000010,[  ]"OK"
1104
120000011,[  ]"?nderungen ?bernehmen und Fenster schlie?en"
1105
120000020,[  ]"&Hilfe"
1106
120000021,[  ]"Hilfe zu diesem Dialogfenster anzeigen"
1107
120000030,[  ]"Abbruch"
1108
120000031,[  ]"Fenster schlie?en, ohne ?nderungen zu ?bernehmen"
1109
120010000
1110
120010000,//a# Dialogfenster Konfiguration
1111
120010000,//b 12001xxxx bis 12012.xxxx ist dazu frei
1112
120010000,//c
1113
120010000,//d Dialogfenster Konfiguration-Sonstiges (alte Einstellungen)
1114
120010000,[00]"Programmeinstellungen"
1115
120010001,[30]"Die Einstellungen f?r das aktuelle St?ck"
1116
120010100
1117
120010100,[00]"Hauptfenster als &Vollbild ?ffnen"
1118
120010101,[00]"Wenn angew?hlt, so wird das Hauptfenster nach <nl>dem Start als Vollbild angezeigt.|Wenn angew?hlt, so wird das Hauptfenster nach dem Start als Vollbild angezeigt."
1119
120010110,[00]"Programm&information anzeigen"
1120
120010111,[00]"Wenn angew?hlt, so wird beim Start die <nl>Programminformation angezeigt.|Wenn angew?hlt, so wird beim Start die Programminformation angezeigt."
1121
120010120,[00]"Textausgaben pr&?fen"
1122
120010121,[00]"Wenn angew?hlt, so werden beim Start die <nl>installierten Textausgaben gepr?ft<nl>(nur f?r ?ltere Ausgaben).|Wenn angew?hlt, so werden beim Start die installierten Textausgaben gepr?ft."
1123
120010130,[00]"Dial&ogfenster 'Stellen bestimmen' aufrufen"
1124
120010131,[00]"Wenn angew?hlt, so wird das Dialogfenster zur <nl>Auswahl von Stellen nach dem Programmstart <nl>angezeigt.|Wenn angew?hlt, so wird das Dialogfenster zur Auswahl von Stellen nach dem Programmstart angezeigt."
1125
120010150
1126
120010150,[00]"&Je nach Textausgabe (empfohlen)"
1127
120010151,[00]"Konvention der Stellenangabe je nach Textausgabe. Bei deutschen Texten deutsch, bei <nl>franz?sischen Texten franz?sisch, etc."
1128
120010160,[00]"Deuts&ch / Englisch (z.B. Joh 3,16)"
1129
120010161,[00]"Angabe von Stellen nach der in deutsch- oder <nl>englischsprachigen L?ndern ?blichen Konvention.<nl>Die Trennung von Kapitel- und Verszahl erfolgt <nl>durch ein Komma oder einen Doppelpunkt.<nl>Beispiele: 1.Sam 1,3.4-7; 1Sam 1:3.4-7;"
1130
120010170,[00]"&Franz?sisch / Englisch (z.B. Joh 3.16)"
1131
120010171,[00]"Angabe von Stellen nach der in franz?sischen<nl>oder englischsprachigen Ausgaben ?blichen <nl>Konvention. Die Trennung von Kapitel- und Verszahl <nl>erfolgt durch ein Punkt oder einen Doppelpunkt.<nl>Beispiele: 1.Sam 1.3; 1Sam1:3"
1132
120010180
1133
120010180,[00]"Textausgaben als Kur&zbezeichnungen"
1134
120010181,[00]"Wenn angew?hlt, so werden bei der Auswahl von <nl>Textausgaben nur Kurzbezeichnungen angegeben.<nl>Dadurch wird weniger Platz ben?tigt.|Wenn angew?hlt, so werden bei der Auswahl von Textausgaben nur Kurzbezeichnungen angegeben."
1135
120010200
1136
120010200,// Dialogfenster Konfiguration/Programmstart
1137
120010200,[00]"Nach Programmstart"
1138
120010210,[00]"In diesem Bereich k?nnen Sie Optionen f?r das Verhalten des Programms nach dem Start ausw?hlen."
1139
120010220,[00]"Textan&zeige ?ffnen"
1140
120010221,[00]"Wenn angew?hlt, so wird beim Start <nl>eine Textanzeige mit dem Text angezeigt."
1141
120010230,[00]"Lage des Hauptfensters wiederherstellen"
1142
120010231,[00]"Wenn angew?hlt, so wird das Hauptfenster nach dem Start wieder so ausgerichtet, wie es beim letzten Programmende war."
1143
120010300,// Dialogfenster Konfiguration-Verweise
1144
120010300,[00]"Verweisauswertung-Optionen"
1145
120010310,[00]"Hier k?nnen Sie bestimmen, wie Verweise ausgewertet werden."
1146
120010400
1147
120010400,// Dialogfenster Konfiguration/Stellenangabe
1148
120010400,[00]"Stellenangabe/-liste"
1149
120010402,[00]"Stellenangabe"
1150
120010410,[00]"Hier k?nnen Sie die Konvention f?r die Angabe von Bibelstellen und zur Sortierung von Stellenlisten ausw?hlen. "
1151
120010420,[00]"Schreibweise der Stellenangabe"
1152
120010500
1153
120010500,// Dialogfenster Konfiguration-Sonstiges (fr?her Allgemein)
1154
120010500,[00]"Sonstiges"
1155
120010510,[00]"In diesem Bereich sind verschiedene andere Optionen untergebracht."
1156
120010600
1157
120010600,// Dialogfenster Konfiguration/Hebr?isch
1158
120010600,[00]"Hebr?isch"
1159
120010610,[00]"Hier k?nnen Sie die Breite der hebr?ischen Zeilen beim ?bertragen des Textes aus dem Programm bestimmen"
1160
120010620,[00]"Breite"
1161
120010631,[00]"Hier k?nnen Sie die Breite der hebr?ischen Zeilen beim ?bertragen des Textes aus dem Programm bestimmen"
1162
120010700
1163
120010700,// Dialogfenster Konfiguration/Erweitert
1164
120010700,[00]"Neu"
1165
120010711,[00]"Neue Einstellm?glichkeiten"
1166
120010800,// Dialogfenster Konfiguration-Oberfl?che
1167
120010800,[00]"Benutzeroberfl?che"
1168
120010810,[00]"In diesem Bereich k?nnen Sie das Aussehen des Programms einstellen."
1169
120010900
1170
120010900,// Dialogfenster Konfiguration-Verweise
1171
120010900,[00]"Verweisauswertung-Texte"
1172
120010910,[00]"Hier k?nnen Sie bestimmen, wie Verweise ausgewertet werden."
1173
120011000
1174
120011000,// Dialogfenster Konfiguration-Layout
1175
120011000,[00]"Druckeinstellungen"
1176
120011050,[00]"Seitenr?nder"
1177
120011060,[00]"&Oben"
1178
120011070,[00]"&Unten"
1179
120011080,[00]"&Links"
1180
120011090,[00]"&Rechts"
1181
120011100,[00]"mm"
1182
120011110,[00]"Drucker ..."
1183
120011120,[00]"Drucker :"
1184
120012000
1185
120012000,// Dialogfenster Konfiguration/Markieren
1186
120012000,[00]"Hervorhebung"
1187
120012010,[00]"Hier k?nnen Sie die Farbe und Bedeutung einstellen, mit der Sie in der Textanzeige Texte hervorheben k?nnen."
1188
120012040,[00]"?"
1189
120012041,[00]"Dialogfenster f?r die Auswahl der Farbe aufrufen"
1190
120013000
1191
120013000,// Dialogfenster Konfiguration-Karte
1192
120013000,[00]"Karte"
1193
120013010,[30]"In diesem Bereich k?nnen Sie Einstellungen zu Karten machen. W?hlen Sie links in der Liste einen Bereich aus!"
1194
120013200
1195
120013200,// Dialogfenster Konfiguration-Karte-Sonstiges
1196
120013200,[00]"Karteneinstellungen"
1197
120013210,[00]"Hier finden Sie allgemeine Einstellungen f?r die Arbeit mit Karten."
1198
120013400
1199
120013400,// Dialogfenster Konfiguration-Karte-Vorlagen
1200
120013400,[00]"Kartenvorlagen"
1201
120013410,[00]"In diesem Fenster k?nnen Sie Formatvorlagen f?r das Aussehen von Karten-Elementen anlegen und bearbeiten."
1202
120060000
1203
120060000,// Dialogfenster Konfiguration-Darstellung
1204
120060000,[00]"Darstellung"
1205
120060010,[00]"Hier k?nnen Sie verschiedene Darstellungen bestimmen. W?hlen Sie dazu links in der Liste einen Bereich aus."
1206
120060011,[00]"Hier k?nnen Sie die Darstellung von Schriften in der Textanzeige bestimmen. W?hlen Sie dazu links in der Liste eine Textart aus."
1207
120060012,[00]"Hier k?nnen Sie verschiedene Farben in der Textanzeige bestimmen. W?hlen Sie dazu links in der Liste eine Art aus."
1208
120060013,[00]"Hier k?nnen Sie die Darstellung beim Transfer in eine Textverarbeitung bestimmen. W?hlen Sie dazu links in der Liste eine Textart aus."
1209
120060014,[90]"Hier k?nnen Sie verschiedene Farben f?r das Diagramm bestimmen. W?hlen Sie dazu links in der Liste einen Typ."
1210
120060040,[00]"?&bernehmen"
1211
120060041,[00]"?nderungen aktualisieren. Im Hintergrund <nl>befindliche Textanzeigen werden neu <nl>aufgebaut.|?nderungen aktualisieren"
1212
120060050,[00]"&Automatisch aktualisieren"
1213
120060051,[00]"?nderungen automatisch aktualisieren. <nl>Dies ist jedoch langsam, vor allem bei <nl>Schrift?nderungen."
1214
120060060,[00]"Muster"
1215
120060061,[00]"Hier wird ein Text angezeigt, an dem Sie <nl>das Ergebnis Ihrer ?nderungen sofort <nl>sehen k?nnen.|Muster"
1216
120060070,[00]"&Schrift"
1217
120060080,[00]""
1218
120060081,[00]"Schriftart"
1219
120060091,[00]"Schriftgr??e"
1220
120060100,[00]"&Farbe"
1221
120060111,[00]"Anteil der Farbe Rot bestimmen"
1222
120060121,[00]"Anteil der Farbe Gr?n bestimmen"
1223
120060131,[00]"Anteil der Farbe Blau bestimmen"
1224
120060140,[00]"?"
1225
120060141,[00]"Dialogfenster f?r die Auswahl der Farbe aufrufen"
1226
120060151,[00]"Hier k?nnen Sie ein Element ausw?hlen, <nl>dessen Darstellung ge?ndert werden soll.|Hier k?nnen Sie ein Element ausw?hlen"
1227
120060160,[00]"Textanzeige: Textarten"
1228
120060170,[00]"Standard&werte f?r alle Schriften"
1229
120060171,[00]"Gesamte Darstellung zur?ck auf die Standardwerte setzen"
1230
120060200
1231
120060200,// Dialogfenster Konfiguration-Darstellung - Bezeichnungen f?r Textarten
1232
120060200,[00]"Normaler Text"
1233
120060201,[00]"?berschrift 1"
1234
120060202,[00]"Verweisk?rzel"
1235
120060203,[00]"Verweisangabe"
1236
120060204,[00]"Anmerkungsk?rzel"
1237
120060205,[00]"Text der Anmerkung"
1238
120060206,[00]"Buchangabe"
1239
120060207,[00]"Kapitelangabe"
1240
120060208,[00]"Versangabe"
1241
120060209,[00]"Wort-Verweisnummer"
1242
120060210,[00]"Grammatik-K?rzel"
1243
120060211,[00]"Extra Stellenangabe"
1244
120060212,[00]"Notizen"
1245
120060213,[00]"Stichw?rter 1"
1246
120060214,[00]"Steuerinformationen"
1247
120060215,[00]"Erkl?rung/Auslegung"
1248
120060216,[00]"?berschrift 2"
1249
120060217,[00]"?berschrift 3"
1250
120060218,[00]"?berschrift 4"
1251
120060219,[00]"Stichw?rter 2"
1252
120060401
1253
120060401,// Dialogfenster Konfiguration-Darstellung (Fortsetzung)
1254
120060401,[90]"Schrift h?her stellen. Der Text wird in der<nl>Zeile nach oben versetzt. (Negative Werte<nl>stellen die Schrift tiefer.)"
1255
120060411,[90]"Zus?tzlicher Abstand oberhalb des Texts"
1256
120060421,[90]"Zus?tzlicher Abstand unterhalb des Texts"
1257
120061001
1258
120061001,// Dialogfenster Konfiguration-Darstellung - gelbe ?berschriften
1259
120061001,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r den normalen Text."
1260
120061002,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r die ?berschrift der Stufe 1."
1261
120061003,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Verweisk?rzel. Das sind die im Bibeltext enthaltenen Verweise auf Parallelstellen. In der Regel sind das einzelne Kleinbuchstaben wie a, b, c, ..."
1262
120061004,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Text der Verweisangabe. Dies ist eine Angabe im Text, die auf einen anderen Text, Grafik, etc. verweist."
1263
120061005,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r K?rzel f?r Anmerkung. Das sind im Text enthaltene Verweise auf Anmerkungen. In der Regel sind das einzelne Gro?buchstaben A,B,C, ..."
1264
120061006,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r den Text der Anmerkung. Es sind dies Bemerkungen, Fu?noten oder ?hnliches."
1265
120061007,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Buchangabe. Bei einer Bibel ist das die ?berschrift zu einem Buch. In anderen Texten kann das die ?berschrift zu einem Band oder einem gro?en Bereich sein."
1266
120061008,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Kapitelangabe. Wird in der Regel nur bei Bibel?bersetzungen verwendet."
1267
120061009,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Versangabe. Wird in der Regel nur bei Bibel?bersetzungen verwendet."
1268
120061010,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Wort-Verweisnummer. Wird nur beim Text der Elberfelder Studienbibel verwendet."
1269
120061011,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Grammatisches-K?rzel. Wird nur beim Text der Elberfelder Studienbibel verwendet."
1270
120061012,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Extra Stellenangabe. Eine zus?tzliche Angabe, die falls eingeschaltet, vor jeder Stelle angezeigt wird und diese identifiziert."
1271
120061013,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Notizen. Dies sind Texte, die Sie zu einer Stelle schreiben und dauerhaft ablegen. Notizen k?nnen allgemein sein oder einem Thema zugeordnet werden."
1272
120061014,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r gro?e Stichw?rter. Dies sind die Stichw?rter z.B. in einem Lexikon oder in Sach- und Worterkl?rungen."
1273
120061015,[00]"Schrift f?r Steuerinformationen. Dies sind Informationen im Text, die normalerweise abgeschaltet sind. Sie sind nur bedingt f?r Sie, oft aber f?r das Programm selbst von Nutzen."
1274
120061016,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Erkl?rung/Auslegung. Hierbei handelt es sich um Einf?hrungen oder Auslegungstexte in Kommentaren."
1275
120061017,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r die ?berschrift der Stufe 2."
1276
120061018,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r die ?berschrift der Stufe 3."
1277
120061019,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r die ?berschrift der Stufe 4."
1278
120061020,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r kleine Stichw?rter. Dies sind die Stichw?rter z.B. in einem Register oder in Sach- und Worterkl?rungen."
1279
120061021,[00]""
1280
120061022,[00]"Hier bestimmen Sie die Farbe f?r den normalen Hintergund."
1281
120061023,[00]"Hier bestimmen Sie die Farbe f?r den Hintergund, wenn gesuchte W?rter markiert sind."
1282
120061024,[00]"Hier bestimmen Sie die Farbe f?r den Hintergund, wenn Sie einen Bereich markieren."
1283
120061025,[00]"Hier bestimmen Sie die Farbe f?r den linken Markierungsbalken (normalerweise blau)."
1284
120061026,[00]"Hier bestimmen Sie die Farbe f?r den rechten Markierungsbalken (normalerweise gr?n)."
1285
120061027,[00]""
1286
120061028,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r den normaler Text."
1287
120061029,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r die ?berschrift der Stufe 1."
1288
120061030,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Verweisk?rzel. Das sind die im Bibeltext enthaltenen Verweise auf Parallelstellen. In der Regel sind das einzelne Kleinbuchstaben wie a, b, c, ..."
1289
120061031,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Text der Verweisangabe. Dies ist eine Angabe im Text, die auf einen anderen Text, Grafik, Bibelstelle etc. verweist."
1290
120061032,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r K?rzel f?r Anmerkung. Das sind im Text enthaltene Verweise auf Anmerkungen. In der Regel sind das einzelne Gro?buchstaben A,B,C, ..."
1291
120061033,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r den Text der Anmerkungen. Dies sind Bemerkungen, Fu?noten oder ?hnliches."
1292
120061034,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Buchangabe. Bei einer Bibel ist das die ?berschrift zu einem Buch. In anderen Texten kann das die ?berschrift zu einem Band oder einem gro?en Bereich sein."
1293
120061035,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Kapitelangabe. Wird in der Regel nur bei Bibel?bersetzungen verwendet."
1294
120061036,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Versangabe. Wird in der Regel nur bei Bibel?bersetzungen verwendet."
1295
120061037,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Wort-Verweisnummer. Wird nur beim Text der Elberfelder Studienbibel verwendet."
1296
120061038,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Grammatisches-K?rzel. Wird nur beim Text der Elberfelder Studienbibel verwendet."
1297
120061039,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Extra Stellenangabe. Dies ist die zus?tzliche Stellenangabe, die z.B. in den Vorlagen 4, 6 und 7 die jeweilige Stelle identifiziert."
1298
120061040,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Notizen. Dies sind Texte, die Sie zu einer Stelle schreiben und dauerhaft ablegen. Notizen k?nnen allgemein sein oder einem Thema zugeordnet werden."
1299
120061041,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r gro?e Stichw?rter. Dies sind die Stichw?rter z.B. in einem Lexikon oder in Sach- und Worterkl?rungen."
1300
120061042,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Steuerinformationen. Diese programminternen Informationen sind f?r den Anwender normalerweise nicht von Interesse und deshalb abgeschaltet."
1301
120061043,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r Erkl?rung/Auslegung. Hierbei handelt es sich um Einf?hrungen oder Auslegungstexte in Kommentaren."
1302
120061044,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r die ?berschrift der Stufe 2."
1303
120061045,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r die ?berschrift der Stufe 3."
1304
120061046,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r die ?berschrift der Stufe 4."
1305
120061047,[00]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r kleine Stichw?rter. Dies sind die Stichw?rter z.B. in einem Register oder in Sach- und Worterkl?rungen."
1306
120061048,[90]"Hier bestimmen Sie im Diagramm die Farbe des Balkens f?r das Alte Testament"
1307
120061049,[90]"Hier bestimmen Sie im Diagramm die Farbe des Balkens f?r das Neue Testament"
1308
120061050,[90]"Hier bestimmen Sie im Diagramm die Farbe des Balkens f?r Sp?tschriften und Apokryphen"
1309
120061051,[90]"Hier bestimmen Sie im Diagramm die Farbe des Balkens f?r sonstige B?cher"
1310
120061052,[90]"Hier bestimmen Sie im Diagramm die Farbe f?r die Beschriftung am linken Rand"
1311
120061053,[90]"Hier bestimmen Sie im Diagramm die Hintergrundfarbe"
1312
120070000
1313
120070000,// Dialogfenster Konfiguration-Symbolleisten
1314
120070000,[30]"Symbolleisten/Nebenfenster"
1315
120070010,[30]"Symbolleisten"
1316
120070020,[30]"Nebenfenster"
1317
120070100,[00]"&Standard"
1318
120070101,[00]"Symbolleiste Standard ein- oder ausschalten"
1319
120070110,[00]"Bearbeiten"
1320
120070111,[00]"Symbolleiste Bearbeiten ein- oder ausschalten"
1321
120070120,[00]"Ansicht"
1322
120070121,[00]"Symbolleiste Ansicht ein- oder ausschalten"
1323
120070130,[00]"Be&wegen"
1324
120070131,[00]"Symbolleiste Bewegen ein- oder ausschalten"
1325
120070140,[00]"Te&xtdarstellung"
1326
120070141,[00]"Symbolleiste Textdarstellung ein- oder ausschalten"
1327
120070150,[00]"Eingabe&zeile"
1328
120070151,[00]"Symbolleiste Eingabezeile ein- oder ausschalten"
1329
120070160,[00]"Liedbearbeitung-&Noten"
1330
120070161,[00]"Symbolleiste Liedbearbeitung-Noten ein- oder ausschalten"
1331
120070170,[00]"Liedbearbeitung-A&kkorde"
1332
120070171,[00]"Symbolleiste Liedbearbeitung-Akkorde ein- oder ausschalten"
1333
120070180,[00]"Textverarbeitung"
1334
120070181,[00]"Symbolleiste Textverarbeitung-Format ein- oder ausschalten"
1335
120070190,[00]"Hervorhebung"
1336
120070191,[00]"Symbolleiste Hervorhebung ein- oder ausschalten"
1337
120070200,[00]"Fenster"
1338
120070201,[00]"Fensterleiste ein- oder ausschalten"
1339
120070210,[00]"&Inhalt"
1340
120070211,[00]"Nebenfenster-Inhalt ein- oder ausschalten"
1341
120070220,[00]"&Favoriten"
1342
120070221,[00]"Nebenfenster-Favoriten ein- oder ausschalten"
1343
120070230,[00]"&Verlauf"
1344
120070231,[00]"Nebenfenster-Verlauf ein- oder ausschalten"
1345
120070240,[00]"&Grafik"
1346
120070241,[00]"Nebenfenster-Grafik/Tabelle ein- oder ausschalten"
1347
120070250,[00]"&Karte"
1348
120070251,[00]"Nebenfenster-Karte ein- oder ausschalten"
1349
120070260,[00]"&Text"
1350
120070261,[00]"Nebenfenster-Text ein- oder ausschalten"
1351
120070270,[00]"&Karte"
1352
120070271,[00]"Symbolleiste Karte ein- oder ausschalten"
1353
120080000
1354
120080000,// Dialogfenster Konfiguration-Schaltfl?chen (fr?her "Symbole")
1355
120080000,[30]"Schaltfl?chen"
1356
120080010,[30]"Nur aktiv bei:"
1357
120080011,[30]"Textanzeige"
1358
120080012,[30]"Textverarbeitung"
1359
120080013,[30]"Liedbearbeitung"
1360
120080014,[30]"Diagramm"
1361
120080015,[30]"Html"
1362
120080016,[30]"Grafik"
1363
120080019,[30]"Spezialf?lle"
1364
120090000
1365
120090000,// Dialogfenster Konfiguration-Reihenfolgen
1366
120090000,[60]"Reihenfolgen"
1367

    
1368
120100000
1369
120100000,// Dialogfenster Konfiguration-Lied
1370
120100000,[30]"Liedbearbeitung"
1371
120100010,[30]"In diesem Bereich k?nnen Sie die Grundeinstellungen zur Darstellung eines Liedes oder St?ckes machen. W?hlen Sie links in der Liste einen Bereich aus!"
1372
120100100
1373
120100100,[30]"Allgemein"
1374
120100110,[30]"In diesem Bereich k?nnen Sie die Grundeinstellungen zur Darstellung eines Liedes oder St?ckes machen."
1375
120100120,[30]"&Einstellungen zu einzelnen St?cken speichern"
1376
120100121,[30]"Falls diese Option angew?hlt ist, so werden<nl>vorgenommene Einstellungen zu den <nl>einzelnen St?cken wie z.B. Versauswahl,<nl>Transponierung jeweils separat gespeichert.<nl>Ansonsten werden die Grundeinstellungen benutzt."
1377
120100130,[30]"Alle Strophen standardm??ig ein"
1378
120100131,[30]"Falls diese Option angew?hlt ist, so werden, wenn <nl>Sie ein Lied bearbeiten, das Sie noch nie gew?hlt<nl>haben, als Standard alle Strophen zwischen die<nl>Noten gesetzt, ansonsten nur die erste."
1379
120100140,[30]"A&kkordsymbole standardm??ig ein"
1380
120100141,[30]"Falls diese Option angew?hlt ist, so werden, wenn <nl>Sie ein Lied bearbeiten, das Sie noch nie gew?hlt <nl>haben, als Standard die Akkordsymbole <nl>eingeschaltet."
1381
120100150,[30]"&Hintergrundgrafik anzeigen"
1382
120100151,[30]"Wenn eingeschaltet, so werden die Noten mit einer Grafik hinterlegt."
1383
120100160,[30]"Ganzes Notenblatt anzeigen (Seitenansicht)"
1384
120100161,[30]"Wenn gew?hlt, so wird f?r die Notengrafik die gesamte<nl>Seite minus den Rand benutzt. Die Breite der Notengrafik<nl>berechnet sich dann aus diesen Angaben."
1385
120100200
1386
120100200,[30]"Layout"
1387
120100202,[30]"Gr??en"
1388
120100210,[30]"Layouteinstellungen f?r Notengrafiken."
1389
120100220,[30]"&Gesamte Seite"
1390
120100221,[30]"Wenn gew?hlt, so wird f?r die Notengrafik die gesamte Seite benutzt.<nl>Andernfalls wird die Notenbreite fest bestimmt und die <nl>erforderliche H?he automatisch ermittelt."
1391
120100230,[30]"So breit wie angeben"
1392
120100231,[30]"Wenn gew?hlt, so wird f?r die Notengrafik die angegebene Breite benutzt."
1393
120100241,[30]"Hier stellen Sie die Breite der Notengrafik in mm ein."
1394
120100250,[30]"&Bildbreite in mm"
1395
120100260,[30]"Strophen&ziffer bei Umbruch am Anfang jeder Notenzeile wiederholen"
1396
120100261,[30]"Wenn gew?hlt, so wird die Zahl vor dem Text der Strophe in jeder Textzeile wiederholt."
1397
120100270,[30]"So hoch wie Seite"
1398
120100271,[30]"Wenn gew?hlt, so wird f?r die Notengrafik die<nl>gesamte Seite minus den Rand benutzt.<nl>Die H?he der Notengrafik<nl>berechnet sich dann aus diesen Angaben."
1399
120100274,[30]"So hoch wie n?tig"
1400
120100275,[30]"Wenn gew?hlt, so wird die Notengrafik nur so hoch wie n?tig."
1401
120100280,[30]"So breit wie Seite"
1402
120100281,[30]"Wenn gew?hlt, so wird f?r die Notengrafik die<nl>gesamte Seite minus den Rand benutzt.<nl>Die Breite der Notengrafik<nl>berechnet sich dann aus diesen Angaben."
1403
120100300
1404
120100300,[30]"Stimmen"
1405
120100310,[30]"Hier k?nnen Sie bei mehrstimmigen S?tzen ausw?hlen, welche Stimmen angezeigt werden."
1406
120100320,[30]"N&ur 1. Stimme"
1407
120100321,[30]"1.Stimme einschalten, alle anderen Stimmen deaktivieren"
1408
120100330,[30]"A&lle"
1409
120100331,[30]"Alle Stimmen einschalten"
1410
120100350,[30]"&1. Stimme"
1411
120100352,[30]"&2. Stimme"
1412
120100354,[30]"&3. Stimme"
1413
120100356,[30]"&4. Stimme"
1414
120100358,[30]"&5. Stimme"
1415
120100360,[30]"&6. Stimme"
1416
120100362,[30]"&7. Stimme"
1417
120100364,[30]"&8. Stimme"
1418
120100400,[30]"Abst?nde"
1419
120100410,[30]"Hier k?nnen Sie verschiedene Abst?nde f?r die Darstellung eines Liedes oder St?ckes festlegen."
1420
120100420,[30]"%  Notengr??e (im Verh?ltnis zum Text)"
1421
120100421,[30]"Hier bestimmen Sie die Gr??e der Noten im Verh?ltnis zum Text."
1422
120100441
1423
120100500,[30]"Abst?nde"
1424
120100521,[30]"Abstand vor dem Text zwischen Text und den Noten (in %)"
1425
120100530,[30]"%  Text &oben"
1426
120100531,[30]"Abstand vor dem Text zwischen Text und den Noten (in %)"
1427
120100540
1428
120100541,[30]"Abstand nach dem Text zwischen Text und dem<nl>n?chsten Notensystem|"
1429
120100550,[30]"%  Text &unten"
1430
120100551,[30]"Abstand nach dem Text zwischen Text und dem<nl>n?chsten Notensystem|"
1431
120100560
1432
120100561,[30]"Abstand der Strophen in den Noten (in %)"
1433
120100570,[30]"%  Abstand der Strophen in den N&oten"
1434
120100571,[30]"Abstand der Strophen in den Noten (in %)"
1435
120100581
1436
120100581,[30]"Abstand der Notensysteme (in %)"
1437
120100590,[30]"%  Abstand der Notensysteme zueinander"
1438
120100591,[30]"Abstand der Notensysteme (in %)"
1439
120100601
1440
120100601,[30]"Abstand zwischen Noten und den Strophen danach (in %)"
1441
120100610,[30]"%  zwischen Noten und Strophen danach"
1442
120100611,[30]"Abstand zwischen Noten und den Strophen danach (in %)"
1443
120100621
1444
120100621,[30]"Abstand der Strophen nach den Noten (in %)"
1445
120100630,[30]"%  der Strophen nach den Noten"
1446
120100631,[30]"Abstand der Strophen nach den Noten (in %)"
1447
120100641
1448
120100641,[30]"Abstand der Zeilen nach den Noten (in %)"
1449
120100650,[30]"%  der Zeilen nach den Noten"
1450
120100651,[30]"Abstand der Zeilen nach den Noten (in %)"
1451
120100661
1452
120100661,[30]"Von den Akkordsymbolen zu den Noten"
1453
120100670,[30]"Von den Akkordsymbolen zu den Noten"
1454
120100671,[30]"Von den Akkordsymbolen zu den Noten"
1455
120100800
1456
120100800,[30]"Umbruch"
1457
120100810,[30]"In diesem Bereich k?nnen Sie einstellen, wie die Noten auf die Notensysteme verteilt werden."
1458
120100820,[30]"Notenzeilen &umbrechen bei"
1459
120100830,[30]"&Abschnitt"
1460
120100831,[30]"Bei den jeweiligen Sinnabschnitten umbrechen"
1461
120100840,[30]"&Taktstrich"
1462
120100841,[30]"Bei Taktstrichen umbrechen"
1463
120100850,[30]"&Note"
1464
120100851,[30]"Bei Noten umbrechen"
1465
120100860,[30]"Letzte Notenzeile"
1466
120100870,[30]"s&o breit wie n?tig"
1467
120100871,[30]"Letzte Notenzeile so lange wie n?tig"
1468
120100880,[30]"bis &zum rechten Rand"
1469
120100881,[30]"Letzte Notenzeile so lange wie die anderen"
1470
120100890,[30]"auto&matisch"
1471
120100891,[30]"Letzte Notenzeile je nach L?nge ausrichten"
1472

    
1473
120100900,[30]"Strophen&ziffer bei Umbruch "
1474
120100910,[30]"am Anfang jeder Notenzeile wiederholen"
1475
120100911,[30]"Wenn gew?hlt so wird nach einem Umbruch die Strophenziffer wiederholt. (Nicht bei allen Lieder m?glich.)"
1476

    
1477
120101800
1478
120101800,[30]"Vorlagen"
1479
120101810,[30]"In diesem Bereich die folgenden Einstellm?glichkeiten in Vorlagen organisieren."
1480
120102000
1481
120102000,[30]"Textdarstellung/Schrift"
1482
120102010,[30]"In diesem Bereich k?nnen Sie festlegen, welche Schrift benutzt werden soll. W?hlen Sie links in der Liste einen Bereich aus!"
1483
120102020,[30]"Text - Strophen"
1484
120102030,[30]"Akkordsymbole"
1485
120102040,[30]"Zusatztexte"
1486
120102050,[30]"Titel"
1487
120102060,[30]"Nummer"
1488
120102070,[30]"Autoren"
1489
120102080,[30]"Copyright"
1490
120102100
1491
120102100,[30]"&Darstellen"
1492
120102110,[30]""
1493
120102111,[30]"Hier stellen Sie die Schriftgr??e ein."
1494
120102120,[30]"Gr??e"
1495
120102130,[30]"Schriftart"
1496
120102140,[30]""
1497
120102141,[30]"Hiermit stellen Sie die Schriftart ein."
1498
120102200,[30]"fett"
1499
120102201,[30]"Schrift in fett"
1500
120102210,[30]"Kursiv"
1501
120102211,[30]"Schrift in kursiv"
1502
120102220,[30]"Lage"
1503
120102230,[30]"linksb?ndig"
1504
120102231,[30]"Schrift linksb?ndig anordnen"
1505
120102240,[30]"zentriert"
1506
120102241,[30]"Schrift zentriert anordnen (in der Mitte)"
1507
120102250,[30]"rechtsb?ndig"
1508
120102251,[30]"Schrift rechtsb?ndig anordnen"
1509
120102901
1510
120102901,[30]"Hier legen Sie fest, wie der Text der Liedstrophen angezeigt wird."
1511
120102902,[30]"Hier legen Sie fest, ob und wie Akkordsymbole angezeigt werden."
1512
120102903,[30]"Hier legen Sie fest, ob und wie Zusatzinformationen zum Lied angezeigt werden."
1513
120102904,[30]"Hier legen Sie fest, ob und wie der Liedtitel angezeigt wird."
1514
120102905,[30]"Hier legen Sie fest, ob und wie die Liednummer angezeigt wird."
1515
120102906,[30]"Hier legen Sie fest, ob und wie der Name des Liederdichters/Komponisten angezeigt wird."
1516
120102907,[30]"Hier bestimmen Sie die Schrift f?r die Angabe des Copyright."
1517
120103000
1518
120103000,[30]"Akkorde-Region"
1519
120103010,[30]"Hier k?nnen Sie einstellen, aus welcher Region die Akkordsymbole benutzt werden."
1520
120103100,[30]"Akkorde-Form"
1521
120103110,[30]"In diesem Bereich k?nnen Sie festlegen, wie Akkorde dargestellt werden."
1522
120104000
1523
120104000,// Dialogfenster Konfiguration-Dateien
1524
120104000,[60]"Verzeichnisse"
1525
120104010,[60]"In diesem Bereich k?nnen Sie Verzeichnisse f?r die Daten bestimmen."
1526
120105000
1527
120105000,// Dialogfenster Konfiguration-Transfer
1528
120105000,[60]"Transfer"
1529
120105010,[60]"In diesem Bereich k?nnen Sie die Programmdatei der externen Textverarbeitung bestimmen."
1530

    
1531
120130000
1532
120130000,//a=============================================================================
1533
120130000,//b# Sonstige Dialogfenster (aus dfm_deu)
1534
120130000,//c=============================================================================
1535
120130000,[  ]"Buchliste/Inhalt"
1536
120130010,[  ]"OK"
1537
120130011,[  ]"?nderungen ?bernehmen und Fenster schlie?en"
1538
120130020,[  ]"Abbruch"
1539
120130021,[  ]"Fenster schlie?en, ohne ?nderungen zu ?bernehmen"
1540
120130030,[  ]"&Hilfe"
1541
120130031,[  ]"Hilfe zu diesem Dialogfenster anzeigen"
1542
120160000
1543
120160000,[  ]"Programminformationen"
1544
120160010,[  ]"OK"
1545
120160011,[  ]"Fenster schlie?en"
1546
120160030,[  ]"&Hilfe"
1547
120160031,[  ]"Hilfe zu diesem Dialogfenster anzeigen"
1548
120160040,[  ]"Erweiterte Funktionen"
1549
120160041,[  ]"Einschalten von erweiterten Funktionen des <nl>Programms. Diese Funktion erhalten Sie <nl>auch ?ber Einstellungen/Konfiguration.|Einschalten von erweiterten Funktionen des Programms"
1550
120160050,[  ]"Hilfe zum &Text"
1551
120160051,[  ]"Weitere Texte und Hilfen zur Textausgabe aufrufen"
1552
120170000
1553
120170000,[  ]"Stellen bestimmen"
1554
120170010,[  ]"&Stelle"
1555
120170011,[  ]"Den Text bestimmen durch direkte Angabe einer Stelle."
1556
120170030,[  ]"&Begriff"
1557
120170031,[  ]"Den Text bestimmen durch das Suchen nach Begriffen"
1558
120170050,[  ]"&Textausgabe"
1559
120170060,[  ]"Stellen&angabe"
1560
120170071,[  ]"Angabe in der ?blichen Schreibweise z.B. Joh 3,16"
1561
120170080,[  ]"&Inhalt"
1562
120170081,[  ]"Buch aus Liste ausw?hlen"
1563
120170090,[  ]"Begriffs&angabe"
1564
120170101,[  ]"Hier geben Sie den Begriff ein, <nl>nach dem gesucht werden soll.<nl>Sie k?nnen auch mehrere Begriffe eingeben.|Hier geben Sie den oder die Begriffe ein, nach denen gesucht werden soll"
1565
120170110,[  ]"Und"
1566
120170120,[  ]"Und-Nicht"
1567
120170131,[  ]"Hier geben Sie den oder die Begriffe ein, <nl>die ebenfalls in den gefundenen Stellen <nl>vorkommen m?ssen|Hier geben Sie den oder die Begriffe ein, die ebenfalls in den gefundenen Stellen vorkommen m?ssen"
1568
120170141,[  ]"Hier geben Sie den oder die Begriffe ein, <nl>die nicht in den Stellen vorkommen d?rfen|Hier geben Sie den oder die Begriffe ein, die nicht in den Stellen vorkommen d?rfen"
1569
120170150,[  ]"Be&reich"
1570
120170160,[  ]"AT"
1571
120170161,[  ]"Altes Testament"
1572
120170170,[  ]"NT"
1573
120170171,[  ]"Neues Testament"
1574
120170180,[  ]"Einzelaus&wahl"
1575
120170181,[  ]"Bereich durch die Angabe <nl>einzelner B?cher ausw?hlen.|Einzelauswahl"
1576
120170200,[  ]"Er&mitteln"
1577
120170201,[  ]"Stellen anhand der Angaben auswerten und W?rter in Liste anzeigen"
1578
120170210,[  ]"Anzahl"
1579
120170220,[  ]"0"
1580
120170221,[  ]"Anzahl der ermittelten Stellen"
1581
120170230,[  ]"An&zeigen"
1582
120170231,[  ]"Angaben auswerten und in einer neuen Textanzeige darstellen"
1583
120170240,[  ]"Abbruch"
1584
120170241,[  ]"Fenster ohne weitere Aktionen schlie?en"
1585
120170250,[  ]"&Hilfe"
1586
120170251,[  ]"Hilfe zu diesem Dialogfenster anzeigen"
1587
120220000
1588
120220000,[  ]"Wortliste"
1589
120220010,[  ]"OK"
1590
120220011,[  ]"Markierte W?rter ?bernehmen, <nl>Fenster schlie?en und in gew?hltem <nl>Ziel darstellen.|Markierte W?rter ?bernehmen"
1591
120220030,[  ]"&Hilfe"
1592
120220031,[  ]"Hilfe zu diesem Dialogfenster anzeigen"
1593
120220040,[  ]"&?bernehmen"
1594
120220041,[  ]"ausgew?hlte W?rter als neue Begriffsangabe ?bernehmen"
1595
120220050,[  ]"Anzahl der ermittelten Stellen"
1596
120220060,[  ]"-"
1597
120220061,[  ]"Anzahl der ermittelten Stellen"
1598
120230000
1599
120230000,[  ]"?bersetzung f?r Parallelanzeige ausw?hlen"
1600
120230020,[  ]"Abbruch"
1601
120230021,[  ]"Fenster ohne weitere Aktionen schlie?en"
1602
120230030,[  ]"&Hilfe"
1603
120230031,[  ]"Hilfe zu diesem Dialogfenster anzeigen"
1604
120230040,[  ]"Anzeigen"
1605
120230041,[  ]"Angaben auswerten und in einer neuen Textanzeige darstellen"
1606
120230050,[  ]"Textausgaben"
1607
120240000
1608
120240000,[  ]"Buchauswahl"
1609
120240010,[  ]"OK"
1610
120240011,[  ]"?nderungen ?bernehmen und Fenster schlie?en"
1611
120240020,[  ]"Abbruch"
1612
120240021,[  ]"Fenster schlie?en, ohne ?nderungen zu ?bernehmen"
1613
120240030,[  ]"&Hilfe"
1614
120240031,[  ]"Hilfe zu diesem Dialogfenster anzeigen"
1615
120240041,[  ]"Alle Felder l?schen"
1616
120240050,[  ]"Reihenfolge f?r die Anzeige:"
1617
120240060,[  ]"A&ktuell:"
1618
120240061,[  ]"Hiermit ist f?r die Reihenfolge die ?bersetzung<nl>ma?geblich, die Sie im vorherigen Fenster<nl>ausgew?hlt haben."
1619
120240070,[  ]"&Vordefiniert:"
1620
120240071,[  ]"Hiermit ist f?r die Reihenfolge die ?bersetzung<nl>ma?geblich, die bei den Reihenfolgen<nl>(Men? Einstellungen) beim Reiter Auswahl<nl>ganz oben steht"
1621
120240080,[  ]"&Alphabetisch"
1622
120250000
1623
120250000,[  ]"Verzeichnis ausw?hlen"
1624
120250010,[  ]"OK"
1625
120250011,[  ]"?nderungen ?bernehmen und Fenster schlie?en"
1626
120250020,[  ]"Abbruch"
1627
120250021,[  ]"Fenster schlie?en, ohne ?nderungen zu ?bernehmen"
1628
120250030,[  ]"&Hilfe"
1629
120250031,[  ]"Hilfe zu diesem Dialogfenster anzeigen"
1630
120400000
1631
120400000,[  ]"Textausgaben - Einbindung"
1632
120400010,[  ]"Einlesen"
1633
120400030,[  ]"&Hilfe"
1634
120400031,[  ]"Hilfe zu diesem Dialogfenster anzeigen"
1635
120400040,[  ]"&Schlie?en"
1636
120400041,[  ]"Fenster schlie?en"
1637
120400050,[  ]"&Reduzieren"
1638
120400051,[  ]"Fenster verkleinern"
1639
120400060,[  ]"&Erweitern"
1640
120400061,[  ]"Fenster erweitern"
1641
120400070,[  ]"Diskette &A:"
1642
120400071,[  ]"Diskette im Laufwerk A: nach Textausgaben absuchen."
1643
120400080,[  ]"Diskette &B:"
1644
120400081,[  ]"Diskette im Laufwerk B: nach Textausgaben absuchen."
1645
120400090,[  ]"&CD-ROM"
1646
120400091,[  ]"CD-ROM nach Textausgaben absuchen."
1647
120400100,[  ]"Produktbezeichnung"
1648
120400110,[  ]"&Enthaltene Textausgaben"
1649
120400120,[  ]"&Hinzuf?gen"
1650
120400121,[  ]"In der Liste markierte<nl>Textausgabe einbinden|In der Liste markierte Textausgabe einbinden"
1651
120400130,[  ]"A&lle hinzu"
1652
120400131,[  ]"Alle in der Liste aufgef?hrte<nl>Textausgaben einbinden|Alle in der Liste aufgef?hrte Textausgaben einbinden"
1653
120400170,[  ]"&Manuell"
1654
120400171,[  ]"Textausgaben manuell angeben<nl>Nur f?r besondere Textausgaben|Textausgaben manuell angeben"
1655
120400180,[  ]"&Datei"
1656
120400181,[  ]"Eine Datei mit einem Modul oder Updatedaten ?ffnen"
1657
120400200
1658
120400200,[  ]"Name der eingebundenen Komponente"
1659
120400211,[  ]"Dieses Symbol bedeutet, dass die Dateien der<nl>Textausgabe ganz oder teilweise auf CD-ROM<nl>abgelegt sind. Die CD-ROM muss daher vor dem<nl>Start im Laufwerk liegen.|Dateien der Textausgabe auf CD-ROM"
1660
120400221,[  ]"Dieses Symbol bedeutet, dass die Daten der<nl>Textausgabe komplett auf der Festplatte abgelegt<nl>sind.|Dateien der Textausgabe auf Festplatte"
1661
120400230,[  ]"&Festplatte"
1662
120400231,[  ]"Markierte Textausgaben<nl>auf Festplatte kopieren|Markierte Textausgabe auf Festplatte kopieren"
1663
120400240,[  ]"C&D-ROM"
1664
120400241,[  ]"Markierte Textausgaben<nl>von Festplatte l?schen (um Platz zu sparen).<nl>Sie k?nnen die Ausgabe weiterhin nutzen, wenn<nl>Sie die CD-ROM einlegen.|Von Festplatte l?schen"
1665
120400250,[  ]"L?schen"
1666
120400251,[  ]"Markierte Textausgaben komplett l?schen"
1667
120400261
1668
120400261,[  ]"Dieses Symbol bedeutet, dass die Einbindung<nl>noch nicht abgeschlossen ist oder dass<nl>die Textausgabe nicht verf?gbar ist."
1669
120400271
1670
120400271,[  ]"Dieses Symbol bedeutet, dass die Komponente<nl>Daten f?r eine Oberfl?che des Programmes <nl>enth?lt. Normalerweise sollten Sie solche<nl>Komponenten nicht ?ndern.|Sprachkomponente"
1671
120400281,[  ]"Dieses Symbol bedeutet, dass die Textausgabe <nl>deaktiviert ist. Damit k?nnen Sie Textausgaben,<nl>die Sie momentan nicht ben?tigen, aber nicht <nl>l?schen wollen, ausschalten.|Textausgabe deaktiviert"
1672
120400291,[  ]"Dieses Symbol bedeutet, dass die Textausgabe aktiv ist.<nl>Dies ist der Normalfall.|Textausgabe aktiv"
1673
120400301,[  ]"Dieses Symbol bedeutet, dass die Komponente<nl>Daten f?r eine Programmfunktionen enth?lt.<nl>Normalerweise sollten Sie solche<nl>Komponenten nicht ?ndern.|Programmkomponente"
1674
120400311,[  ]"Dieses Symbol bedeutet, dass die Komponente<nl>f?r ein Produkt (Modul) steht."
1675
120400321,[  ]"Dieses Symbol bedeutet, dass f?r die Komponente<nl>eine Hilfe verf?gbar ist.<nl>Bei Klick auf dieses Feld wird sie aufgerufen.|Hilfe"
1676
120400331,[  ]"Dieses Symbol bedeutet, dass f?r die Komponente<nl>(noch?) keine Hilfe verf?gbar ist.|Keine Hilfe"
1677
120400400,[  ]"Textkomponenten"
1678
120400401,[  ]"Sprachkomponenten"
1679
120400402,[  ]"Programmkomponenten"
1680
120400403,[  ]"Modul-/Produktkomponenten"
1681
120400410,[  ]"Um ein weiteres Produkt einzubinden, legen Sie den Datentr?ger ein und bet?tigen die entsprechende Schaltfl?che. Um die Einbindung fertigzustellen, dr?cken Sie die Schaltfl?che 'Schlie?en'."
1682
120400420,[  ]"Alle &Komponenten"
1683
120400421,[  ]"Nicht nur die Textkomponenten, sondern auch Sprach- und Programmkomponenten anzeigen."
1684
120400430,[  ]"Hier sehen Sie bereits eingebundene Komponenten."
1685
120400901
1686
120400901,[  ]"icHd    = 'P'; Alles im Exe-Verzeichnis"
1687
120400902,[  ]"Dieses Symbol bedeutet, dass die Daten der<nl>Textausgabe komplett im ersten alternativen Verzeichnis abgelegt sind.|Textausgabe im 1. alternativen Verzeichnis"
1688
120400903,[  ]"Dieses Symbol bedeutet, dass die Daten der<nl>Textausgabe komplett im zweiten alternativen Verzeichnis abgelegt sind.|Textausgabe im 1. alternativen Verzeichnis"
1689
120400904,[  ]"Dieses Symbol bedeutet, dass nur Stammdateien der<nl>Textausgabe auf Festplatte sind. Die CD-ROM muss daher vor dem<nl>Start im Laufwerk liegen."
1690
120400905,[  ]"icCD    = 'C'; Daten sind zumindest teilweise auf CD"
1691
120400906,[  ]"?"
1692
120400907,[  ]"icXLg   = 'L'; ist ne Sprachkomponente"
1693
120450000
1694
120450000,[  ]"Kopieren"
1695
120450020,[  ]"Abbruch"
1696
120450021,[  ]"Fenster schlie?en, ohne ?nderungen zu ?bernehmen"
1697
120450030,[  ]"&Hilfe"
1698
120450031,[  ]"Hilfe zu diesem Dialogfenster anzeigen"
1699
120450100,[  ]"Kopieren der Datei"
1700
120450110,[  ]"Von"
1701
120450120,[  ]"Nach"
1702
120450130,[  ]"Gesamt"
1703
120460000
1704
120460000,[  ]"Diskette einlegen"
1705
120460010,[  ]"OK"
1706
120460011,[  ]"?nderungen ?bernehmen und Fenster schlie?en"
1707
120460020,[  ]"Abbruch"
1708
120460021,[  ]"Fenster schlie?en, ohne ?nderungen zu ?bernehmen"
1709
120460030,[  ]"&Hilfe"
1710
120460031,[  ]"Hilfe zu diesem Dialogfenster anzeigen"
1711
120460040,[  ]"Bitte legen Sie die Diskette mit der Bezeichnung"
1712
120460050,[  ]"in das Laufwerk"
1713
120460060,[  ]"?"
1714
120460061,[  ]"Verzeichnis interaktiv ausw?hlen"
1715
120470000
1716
120470000,[  ]"Eingabe der Schl?sselnummer"
1717
120470010,[  ]"OK"
1718
120470011,[  ]"?nderungen ?bernehmen und Fenster schlie?en"
1719
120470020,[  ]"Abbruch"
1720
120470021,[  ]"Fenster schlie?en, ohne ?nderungen zu ?bernehmen"
1721
120470030,[  ]"&Hilfe"
1722
120470031,[  ]"Hilfe zu diesem Dialogfenster anzeigen"
1723
120470040,[  ]"Schl?sselnummer:"
1724
120490000
1725
120490000,[  ]"Dateien l?schen"
1726
120490020,[  ]"&Keine"
1727
120490021,[  ]"Fenster schlie?en ohne etwas zu l?schen"
1728
120490030,[  ]"&Hilfe"
1729
120490031,[  ]"Hilfe zu diesem Dialogfenster anzeigen"
1730
120490040,[  ]"&Markierte"
1731
120490041,[  ]"Markierte Dateien l?schen"
1732
120490050,[  ]"&Ja - Alle"
1733
120490051,[  ]"Alle angezeigten Dateien l?schen"
1734
120700000
1735
120700000,// Fenster Online-Hilfe (viele Eintr?ge kommen vom Men? Hilfe)
1736
120700010,[  ]"Hilfe" // Fenstertitel
1737
120800000
1738
120800000,// Dialogfenster Online-Hilfe Suchen
1739
120800000,[  ]"Hilfethemen"
1740
120800100,[  ]"Index"
1741
120800110,[  ]"1. &Geben Sie den ersten Buchstaben des gesuchten Wortes ein."
1742
120800120,[  ]"2. &Klicken Sie auf den gew?nschten Eintrag und dann auf 'Anzeigen'."
1743
120800200,[  ]"Suchen"
1744
120800210,[  ]"1. &Geben Sie die zu suchenden W?rter ein."
1745
120800220,[  ]"2. &Markieren Sie passenden W?rter, um die Suche einzugrenzen."
1746
120800230,[  ]"3. &Klicken Sie auf ein Thema und anschlie?end auf 'Anzeigen'."
1747
120901981
1748
120901981,// Hauptfenster
1749
120901981,[  ]"Dies ist die Statuszeile"
1750
120901991,[  ]"Ausgew?hltes aktuelles Thema"
1751
120990000
1752
120990000,// Setup
1753
120990000,[  ]"Installieren"
1754
120990020,[  ]"&Abbruch"
1755
120990021,[  ]"Programm ohne weitere <nl>Aktionen beenden"
1756
120990040,[  ]"&Stop"
1757
120990041,[  ]"Suche abbrechen"
1758
120990050,[  ]"&Installieren"
1759
120990051,[  ]"Die Installation beginnen"
1760
120990100,[  ]"Quellverzeichnis:"
1761
120990110,[  ]"Durchsuche:"
1762
120990120,[  ]"Eine vorhandene Installation gefunden in:"
1763
120990130,[  ]"Gefundene Verzeichnisse mit vorhandenen Installationen"
1764
120990140,[  ]"Programmsymbol im Start&men? anlegen"
1765
120990141,[  ]"Legt eine Programmgruppe und ein <nl>Programmsymbol im Startmen? an"
1766
120990150,[  ]"Programm auf &Festplatte"
1767
120990151,[  ]"Kopiert das Programm auf die Festplatte"
1768
120990160,[  ]"&Textdateien auf Festplatte kopieren"
1769
120990161,[  ]"Kopiert die Dateien der Textausgaben ohne <nl>Nachfrage auf die Festplatte, sodass Sie in <nl>Zukunft ohne die CD-ROM im Laufwerk arbeiten <nl>k?nnen."
1770
120990170,[  ]"&Zielverzeichnis f?r das Programm:"
1771
120990180,[  ]"Programmsymbol auf &Desktop anlegen"
1772
120990181,[  ]"Legt ein Programmsymbol auf dem Desktop an"
1773
120990190,[  ]"?"
1774
120990191,[  ]"Verzeichnis interaktiv ausw?hlen"
1775
120990200,[  ]"Installationsart"
1776
120990210,[  ]"Automatisch"
1777
120990220,[  ]"Zielverzeichnisse manuell ausw?hlen"
1778
120990230,[  ]"Nach weiteren Verzeichnissen mit vorhandenen Installationen suchen"
1779
120990240,[  ]"Windows-Verzeichnisse f?r Anwendungsdaten und Benutzerdateien verwenden"
1780
120990250,[  ]"&Aktuelles Zielverzeichnis f?r Anwendungsdaten (Programmeinstellungen):"
1781
120990260,[  ]"&Aktuelles Zielverzeichnis f?r Ihre mit dem Programm erstellten Dateien"
1782
120990270,[  ]"Los:"
1783
120990271,[  ]"Suche starten"
1784
120990280,[  ]""
1785
120990290,[  ]""
1786

    
1787
123000000
1788
123000000,//a=============================================================================
1789
123000000,//b# Symbolleisten
1790
123000000,[00]"Hauptmenue"
1791
123010010,[00]"Standard"
1792
123020010,[00]"Bearbeiten"
1793
123030010,[00]"Ansicht"
1794
123040010,[00]"Bewegen"
1795
123050010,[20]"Textdarstellung"
1796
123060010,[90]"Hervorhebung"
1797
123070000,[60]"Liedbearbeitung"
1798
123070001,[60]"Transponierung f?r die Noten ?ndern"
1799
123080000,[60]"Liedbearbeitung-Akkorde"
1800
123080001,[60]"Transponierung f?r die Akkorde ?ndern"
1801
123090000,[60]"Textverarbeitung-Format"
1802
123100010,[00]"Karte"
1803
123120000
1804
123120000,[20]"Inhalt"
1805
123130000,[60]"Favoriten"
1806
123140000,[60]"Verlauf"
1807
123150010,[20]"Eingabe"
1808
123151801,[20]"Auswahl der Textausgabe"
1809
123151811,[20]"Hier geben Sie ein, was Sie angezeigt haben wollen.<nl>Dies ist bei einer Bibel eine Stellenangabe wie z.B.<nl>Mt3,4. Sie k?nnen auch ein oder mehrere (Lied-)Nummer(n),<nl>Stichwort(e) oder Begriff(e) angeben, die Sie sehen wollen.|Hier geben Sie ein, was Sie angezeigt haben wollen."
1810
123170010,//[  ]"Eingabehilfe"
1811
123180000,[60]"Nebenfenster-Text"
1812
123180011,[60]"Aufteilung der Fensterbereiche ?ndern"
1813
123190000,[60]"Nebenfenster-Grafik"
1814
123200000,[60]"Nebenfenster-Karte"
1815
130000000
1816
130000000,// Inhalt/Favoriten/Verlauf
1817
130000000,//=============================================================================
1818
130000010,[  ]"Textausgaben" // obsolet
1819
130000020,[  ]"Hilfe" // Beschriftung Hilfesymbol
1820
130000030,[90]"Neue Textgruppe" // Defaulttext bei neuer Textgruppe
1821
130000100,[90]"&Neue Textgruppe" // Action AcZInhaltKategorieNeu
1822
130000101,[90]"Neue Textgruppe im Inhaltsfenster erstellen" // Hint dazu
1823
130000102,[90]"Strg+N" // Shortcut dazu
1824
130000110,[90]"Textgruppe &umbenennen" // Action AcZInhaltKategorieUmbenennen
1825
130000111,[90]"Markierte Textgruppe umbenennen" // Hint dazu
1826
130000120,[90]"&Entfernen" // Action AcZInhaltKategorieLoeschen
1827
130000121,[90]"Markierte Textgruppe oder Textausgabe entfernen" // Hint dazu
1828
130000122,[90]"Entf" // Shortcut dazu
1829
130000130,[90]"S&ymbolleiste Inhaltsfenster" // Action AcZInhaltSymbolleiste
1830
130000131,[90]"Symbolleiste oben im Inhaltsfenster anzeigen" // Hint dazu
1831
130000140,[90]"&Hilfe" // Action AcZInhaltKontexthilfe
1832
130000141,[90]"Hilfe zum Fenster Inhalt anzeigen" // Hint dazu
1833
130000142,[90]"F1" // Shortcut dazu
1834
130000150,[90]""
1835
130000151,[90]"Gew?hlten Punkt aktivieren" // Hint dazu
1836
130000152,[90]"" // Shortcut dazu
1837
130000200,[90]"M?chten Sie diese Textgruppe wirklich l?schen? Vorhandene Textausgaben in dieser Textgruppe werden dann an das Ende der Liste im Inhaltsfenster verschoben."
1838
200000000
1839
200000000,//=============================================================================
1840
200000000,//| Textverarbeitung
1841
200000000,[60]"Entsprechende Datei mit dem Namen '%s' existiert. Soll diese ge?ffnet werden?"
1842
200000001,[60]"Die Liedgrafik ist zu hoch, um vollst?ndig angezeigt zu werden.<nl>?ndern Sie bitte Gr??en oder Abst?nde (die Schaltfl?che mit der roten Note)."
1843
200000002,[60]"Datei '%s' wurde ge?ndert. Sichern?"
1844
200000003,[60]"Unbenannte Datei wurde ge?ndert. Sichern?"
1845
210000000
1846
210000000,//=============================================================================
1847
210000001,// Texte f?r Actions Kategorie VZ (Textverarbeitung Symbolleiste)
1848
210000002,// (bin jetzt zu faul die einzusortieren)   Visible bei vfgIntTextv
1849
210000010,[60]""
1850
210000011,[60]"Fett"
1851
210000020,[60]""
1852
210000021,[60]"Kursiv"
1853
210000030,[60]""
1854
210000031,[60]"Unterstrichen"
1855
210000040,[60]""
1856
210000041,[60]"Linksb?ndig"
1857
210000050,[60]""
1858
210000051,[60]"Rechtsb?ndig"
1859
210000060,[60]""
1860
210000061,[60]"Zentriert"
1861
210000070,[60]""
1862
210000071,[60]"Blocksatz"
1863
210000080,[60]""
1864
210000081,[60]"Nummerierung"
1865
210000090,[60]""
1866
210000091,[60]"Aufz?hlungszeichen"
1867
210000100,[60]""
1868
210000101,[60]"Tabulator links"
1869
210000110,[60]""
1870
210000111,[60]"Tabulator rechts"
1871
210000120,[60]""
1872
210000121,[60]"Dezimaltabulator "
1873
210000130,[60]""
1874
210000131,[60]"Tabulator zentriert"
1875
210000140,[60]""
1876
210000141,[60]"Schriftart"
1877
210000150,[60]""
1878
210000151,[60]"Schriftgr??e"
1879
210001000,//=============================================================================
1880
210001001,// Texte f?r Actions Kategorie VZ (Textverarbeitung Symbolleiste)
1881
210001002,// 
1882
999999996
1883
999999997,//-----------------------------------------------------------------------------
1884
999999998,// Ende
1885
999999999,//-----------------------------------------------------------------------------
(2-2/2)