Aufgabe #1106
open
Nachschlagen von "*mischen" mit Lemmatisierung
Description
Wenn ich im Wortlisten-Fenster in der Lutherbibel "*mischen" nachschlage, wird "beimischen" nicht gefunden, obwohl es in Hab 2,15 vorkommt und bei Nachschlagen von "beimischen" auch aufgeführt wird.
Das Problem ist, dass "beimischen" nicht im normalen Text vorkommt. Der Index für den normalen Text wird benutzt um Ersatzzeichen aufzulösen. Da "beimischen" nicht vorkommt, wird es bei "*mischen" auch nicht gefunden.
Das heißt? Problem zu kompliziert, um es (jetzt) zu lösen?
Oder ist es eine Alternative, zusätzlich auch über den Lemma-Index zu suchen und dann zu den gefundenen Lemmata die Einzelformen zusammenzustellen (wobei dann Doppelungen zur Suche über den normalen Index ausgefiltert werden müssen).
Außer der telefonisch erwähnten globalen Tabelle - wobei ich da gerade auch meine, dass das nicht funktionieren kann - seh ich gerade keine Lösung.
(Ist in der QB3 auch so - drum geändert zu Feature-Wunsch)
Oder fällt Ihnen was ein?
OK, lassen wir's als Feature-Wunsch.
- Status changed from In Bearbeitung to Offen
- Assignee changed from Matthias Frey to Matthias Frey
- Category changed from Textausgabe-Sonst to Programm
- Description updated (diff)
- Sprint/Milestone changed from 0 to Nicht festgelegt
- Domain set to Stellen bestimmen
Also available in: Atom
PDF
.