MFchi

(hier: Stichwort "Freund" E3,3),
Wird die eben genannte Stelle in der Vulgata als Parallel-
anzeige geöffnet, kann man ein paar mal am Mausrad drehen,
und die Textanzeige bleibt bei "PS 55,15 Nicht verfügbar"
stehen. Nur ein Ziehen am Scrollbalken bringt die Stellen
wieder zum Vorschein (ein Klicken auf die Scrollpfeile
hilft nicht).

Ich kann es reproduzieren.
Das ist sicher ein längeres Problem und betrifft nicht nur das BTK.
Wenn ich hier nun den verweis aufrufe, ist es ja die Stellenangabe: "Spr 17,17; Spr 18,24; Pred 4,9-12; Ps 41,10; Ps 55,13-15; Spr 16,28; Spr 17,9".
Bei mir ist die LuNR0404 eingestellt und die kommt damit auch klar.
Wenn die Vulgata diese Stellen bekäme als Stellenangabe, so erscheint eine Fehlermeldung.
So bekommt eine Textanzeige nur die Stellen, die sie in der jeweiligen Textausgabe auch verarbeiten kann.

Bei der Parallelanzeige jedoch bekommt die sozusagen die Vulgate eine Stellenliste mit Stellen (hier Ps 55,15), die sie gar nicht verarbeiten kann.

Die Textanzeige kann das derzeit nicht verarbeiten.
Das Blättern von einer ungültigen Stelle funktioniert nicht.