Aufgabe #1830
geschlossen
Kontextmenü der Symbolleiste in französisch Version noch auf Deutsch
Kategorie:
Textausgabe-Sonst
Beschreibung
Im Kontextmenü der Symbolleiste erscheinen mit franz. Oberfläche deutsche Texte mit vorangestelltem €-Zeichen.
Dateianhänge
Müssten übersetzt werden.
Standard - Standard
Bearbeiten - Modifier
Bewegen - Déplacements
Textdarstellung - Mode d'affichage
Eingabezeile - Ligne de saisie
Fensterleiste - Barre de fenêtres (scheint mir hier nicht hin zu gehören, da die Funktion nicht verfügbar ist)
Nebenfenster Inhalt - Fenêtre Table de matières
Sorry, aber das reicht nicht. Die Schnellhilfe fehlt dann auch noch.
Anbei die zwei Dateien. Die Texte sind ab 110000100 für das Menü und ab 120070000 für das Dialogfenster Konfiguration
Übersetzte Datei per Mail zur Einbindung.
Im Kontextmenü der Symbolleiste steht als erster Eintrag noch "€Standard" mit EUR-Zeichen.
Im Dlg Einstellungen/Symbolleisten stehen noch deutsche Überschriften "€Symbolleisten" und "€Nebenfenster".
Alle drei Einträge mit vorangestelltem € sind in der int_fra.txt nicht zu finden.
Im Dialogfenster Programmeinstellungen/Symbolleisten ist in der franz. Version der Eintrag "Fenêtre: Table de matières" hinten abgeschnitten.
- Tracker wurde von Support zu Aufgabe geändert
- Zugewiesen an wurde von Bertram Salzmann zu Matthias Frey geändert
Auch abrufbar als: Atom
PDF
.